倫敦
　　1862年11月5日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　明天我就給弗萊里格拉特寄出六十英鎊。至于怎樣辦理期票延期，只有當(dāng)我知道期票一經(jīng)拉薩爾承兌就一定能貼現(xiàn)，而且知道誰(shuí)擔(dān)保這次貼現(xiàn)的時(shí)候，才能告訴你。一方面，用這些決不能使你直接得到錢的斯票去過(guò)分地麻煩拉薩爾是沒(méi)有什么好處的，另一方面，波克罕（他也有同樣的考慮）如果總是零星地寄錢給我，則于我也沒(méi)有多大好處。而且還要增加一些費(fèi)用。
　　至于美國(guó)，我自然也認(rèn)為同盟派在馬里蘭出乎意料地受到一次意義重大的精神上的打擊。我也確信，最終地占領(lǐng)各邊界州將決定戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局。但是我并不相信，事情會(huì)以這種典型形式發(fā)展下去，而你似乎是這樣想象的。盡管北方佬大叫大嚷，但還是沒(méi)有任何跡象，證明他們把這件事真正看作民族存亡問(wèn)題。相反地，民主黨在選舉中的勝利倒是表明，對(duì)繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)不滿的人越來(lái)越多了。[280]哪怕有一個(gè)證據(jù)或一點(diǎn)跡象能夠表明北部的群眾開(kāi)始象1792年和1793年的法國(guó)那樣行動(dòng)起來(lái)，那就太好了。但是唯一可以指望的“革命”，看來(lái)將首先是民主黨的反革命和一個(gè)包括分割各邊界州在內(nèi)的糟糕的和約。事情決不會(huì)就此結(jié)束，這我同意。但是這樣的人民在如此重大的問(wèn)題上竟讓自己四分之一的居民不斷地打擊自己，并且在進(jìn)行了一年半的戰(zhàn)爭(zhēng)之后，唯一的成就是發(fā)現(xiàn)他們的將領(lǐng)全都是蠢驢，而文官全都是騙子和叛徒——對(duì)于這樣的人民，目前也只能說(shuō)無(wú)法激起我的熱情。事情終究應(yīng)該發(fā)生轉(zhuǎn)變，即使在一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)里，只要它還沒(méi)有完全陷入泥潭，也應(yīng)該是這樣。你說(shuō)英國(guó)人對(duì)這件事的態(tài)度是卑鄙的，這一點(diǎn)我完全同意。
　　這里的貧困狀況日益嚴(yán)重。龔佩爾特對(duì)我說(shuō)，他的醫(yī)院里所有的重病例都帶有傷寒的性質(zhì)，而且最近八、九個(gè)月以來(lái)結(jié)核病患者大增。我想，再過(guò)個(gè)把月工人們就不能再象現(xiàn)在這樣凄慘地忍受下去了。
　　祝好。
　　你的  弗·恩·
　　一個(gè)哥本哈根來(lái)的德國(guó)商人看望過(guò)弗萊里格拉特，他是1848年的前民主派。談話當(dāng)中提到什列斯維?！魻柺┨?，弗萊里格拉特建議他的客人去找布林德。我對(duì)這個(gè)人說(shuō)，布林德是一個(gè)愛(ài)挑撥是非的人。
　　注釋：
　　[280]指北部各州1862年11月4日舉行的國(guó)會(huì)眾議院選舉以及同時(shí)舉行的紐約州州長(zhǎng)選舉的選舉運(yùn)動(dòng)情況。在選舉國(guó)會(huì)時(shí)，西北各州的居民由于對(duì)共和黨領(lǐng)導(dǎo)軍事行動(dòng)不力感到不滿，投票選舉民主黨人。紐約州州長(zhǎng)也由民主黨首領(lǐng)之一西摩爾當(dāng)選。然而共和黨人卻在大多數(shù)北部州中取得選舉的勝利。關(guān)于選舉結(jié)果，詳見(jiàn)馬克思《北部各州的選舉結(jié)果》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第600—602頁(yè)）?！?94頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷