倫敦
　　1862年8月8日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　我開列費(fèi)用清單，根本不是要讓你今后難于如你所說的那樣來“榨取”我的錢包。相反地，我相信只要能辦到，我們今后還是要互相幫助的，完全不在于誰在某個(gè)時(shí)候是“榨取者”或“被榨取者”，這種角色是會(huì)再調(diào)換的。這次計(jì)算開支的唯一目的，是向你表明目前我沒有可能寄十英鎊以上。
　　拉薩爾的十五英鎊你當(dāng)然立刻拿到了現(xiàn)款，不然，所謂“在1月以前”是什么意思？難道他那時(shí)才打算給嗎？至于期票，我現(xiàn)在就可以在拉薩爾名下開出，期限是三個(gè)月，如有可能則四個(gè)月，數(shù)目甚至是四十到四十五英鎊或二百六十到三百塔勒，只要波克罕愿意貼現(xiàn)就行，此外，我欠波克罕的酒錢，如果他同意等到9月再還，我還可以再寄給你十英鎊現(xiàn)款。那就是：我的十英鎊，期票四十五英鎊，拉薩爾的十五英鎊，共七十英鎊。我雖然因此相當(dāng)長時(shí)期將囊空如洗，但只要你能擺脫困境，小燕妮能去海濱，也就無所謂了。既然波克罕要經(jīng)常向大陸付款，——而且他知道，我如果不想把自己在這里的境況弄糟，就不管怎樣也必須償付他的期票，——那末你可以完全平心靜氣地去問他，是否同意給我們斡旋這件事?？梢愿嬖V他，目前棉紡織業(yè)生意不好，我不得不盡量少向公司支錢，因此寧可采取上述辦法。在這種場合，對于他，你比我要方便得多，——那末，你馬上去找他把這件事辦好，我好立即開出男爵[注：拉薩爾?！幷咦先生名下的期票。
　　魯普斯星期一到了，患了流行性感冒和風(fēng)濕??；這些病使他在倫敦臥床一整天，而他在那里也只逗留了這一天。他稍微好一些，就立刻到這里來了。他沒有去看你，原因就在這里?，F(xiàn)在他好了些，但也是囊空如洗，所以馬上向我要十英鎊。
　　你肯定需要再采取一項(xiàng)財(cái)政行動(dòng)，否則我簡直無法想象，失去了《論壇報(bào)》，我們能用什么來補(bǔ)償。對你來說，紐約其他報(bào)紙根本不能代替《論壇報(bào)》，但是有機(jī)會(huì)時(shí)仍不妨試一試，也許會(huì)有所獲。書[注：見本卷第223頁?！幷咦即使算三十印張，頂多能給你七十來英鎊。同布羅克豪斯的事情辦得怎樣了？你在這方面同拉薩爾談妥沒有？還要拖多久？我同《軍事總匯報(bào)》又有了聯(lián)系，看看能有什么結(jié)果，不過，那里一個(gè)半月至多可以登載一篇文章。你可不可以通過你的mussurus〔助手〕[注：來源于猶太語《m’schores》。——編者注]或者用其他辦法把我介紹給倫敦任何一家英文報(bào)紙軍事專欄撰稿？不過這些都是小筆的，如果我們想不出弄錢的辦法，那你除了找一個(gè)門道試試從親戚那里弄幾個(gè)錢以外，也未必有其他出路了。你想一想吧。
　　關(guān)于拉薩爾的軍事計(jì)劃和你的地租理論[注：見本卷第265—270頁。——編者注]的意見，我日內(nèi)就寫給你，但是“絕對”地租的存在，我還很不明白——這一點(diǎn)你應(yīng)該進(jìn)一步論證。討厭的痔瘡發(fā)了，因而我不能久坐。
　　問候你們?nèi)摇?br>　　你的  弗·恩·
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷