曼徹斯特
　　1862年6月18日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　我又來向你訴苦，實在不痛快，但是有什么辦法呢？妻子天天對我說，她還不如同孩子們進墳墓，的確，我也不能責怪她，因為我們由于目前處境而忍受的屈辱、痛苦和可怕的事情實在非筆墨所能形容。你知道，五十英鎊全還了債，還沒有還清一半。兩英鎊付了煤氣費。維也納的那一小筆錢要到7月底才能拿到，而且這筆錢少得很，因為這些狗東西現在一星期連一篇文章也不登。此外從5月起又得添上新的開支。至于在倫敦這種地方七個星期不名一文的極其危急的境況，就不去談它了，因為對這些我們已經習以為常了。但是你憑親身經驗會清楚地知道，總有些日常的開支必須付現錢。因此只好把4月底從當鋪贖出來的東西又送去典當。可是，近來這種財源已經枯竭，上星期，我妻子徒然地打算把我的一些書籍賣掉。我對可憐的孩子們特別感到心疼，因為這一切正好發(fā)生在展覽季節(jié)，他們的熟人都在盡情游玩，而他們卻只怕有人來，會看到這種寒傖景象。
　　此外，我現在正在加緊工作，奇怪的是，在種種困苦的包圍之下，我的腦袋倒比前幾年更好用了。我正在把這一卷大加擴充，因為德國的狗東西是按篇幅來估量一本書的價值的。[25]現在我終于順便把地租這個爛攤子（但是在這一部分我一點也不打算涉及它）清理出來了。很久以來，我就懷疑李嘉圖的學說是否完全正確，現在我終于揭穿了騙局。在我們沒有見面的這一期間，我又發(fā)現了一些有意思的極其新鮮的東西，準備加到這一卷里去。
　　我重新閱讀了達爾文的著作[注：查·達爾文《根據自然選擇的物種起源》?！幷咦，使我感到好笑的是，達爾文說他把“馬爾薩斯的”理論也應用于植物和動物，其實在馬爾薩斯先生那里，全部奧妙恰好在于這種理論不是應用于植物和動物，而是只應用于人類，說它是按幾何級數增加，而跟植物和動物對立起來。值得注意的是，達爾文在動植物界中重新認識了他自己的英國社會及其分工、競爭、開辟新市場、“發(fā)明”以及馬爾薩斯的“生存斗爭”。這是霍布斯的一切人反對一切人的戰(zhàn)爭[注：霍布斯《利維坦》?！幷咦，這使人想起黑格爾的《現象學》，那里面把市民社會描寫為“精神動物的世界”，而達爾文則把動物世界描寫為市民社會。
　　布克爾同盧格開了惡劣的玩笑——突然死去了。盧格還幻想布克爾寫一套叢書，由他盧格“譯成”德文。倒霉的盧格！布克爾也倒了霉，一個“朋友”今天還在《泰晤士報》上以向他送“虔誠證”來誹謗他。[252]
　　你和魯普斯收到我寄去的兩本《尤利安·施米特》[注：斐·拉薩爾《文學史家尤利安·施米特先生》?！幷咦沒有？
　　此外，如果不太麻煩的話，我想要一個復式簿記的樣本（附有解說），我在闡明魁奈醫(yī)生的《經濟表》[253]時有用。
　　沒有一個人來看我，這使我高興，因為這里的一幫人會使我……十足的惡棍！
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　拉薩爾來過一封信。他也許在7月間到這里來。秋末，他要著手初步制定自己的“政治經濟學”，但是這要花他“很長時間”。他會吃驚的。
　　注釋：
　　[25]馬克思在1859年以《政治經濟學批判》的名稱出版了自己專門批判經濟學范疇的著作的第一分冊，隨后馬克思就打算出版第二分冊，這一冊應當包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關于資本那一章。但是1860年他忙于寫反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經濟學研究，直到1861年夏季才回到這項工作上來。后來，在馬克思1861—1863年的寫作過程中，上面所說的那一章的手稿，擴大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經作者加工的部分，后來被編為《資本論》第四卷（《剩余價值理論》）出版，見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊?！?5、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷