曼徹斯特
　　1861年11月6日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　五英鎊和葡萄酒都已收到，沒有及早寫信告訴你，請原諒。非常感謝你這兩件東西。恰巧這些天我很忙，此外還有許多家務事纏擾。
　　《論壇報》又在頭版介紹我的一篇文章[注：卡·馬克思《倫敦〈泰晤士報〉和帕麥斯頓勛爵》。——編者注]，說是“十分有趣”。這些美國佬的做法真怪，竟把證明書發(fā)給自己的撰稿人。
　　昨天我收到老太婆[注：卡爾·馬克思的母親罕麗達·馬克思?！幷咦的回信。只有“溫情”的字句，但沒有一個錢。此外，她告訴我（雖然這些我早就知道），她七十五歲了，患有許多老年的病。
　　我想在這里借債，直到現(xiàn)在還沒成功。我所能夠提出的保人，也正如我預感到的那樣，被認為不夠體面。有些家伙在這方面比較走運。例如貝塔這個壞蛋由埃德加爾·鮑威爾先生作保，從一個貸款社弄到了五十英鎊。
　　俄國人在波蘭經管得不壞。美男子威廉的事業(yè)和功績也不遜色。[207]
　　你從德國報紙以及某些英國報紙上也許已經看到，公民和政治活動家布林德是怎樣始終死皮賴臉地要使自己成為德國的馬志尼。
　　順便說一下！你不在的時候，我接到從荷蘭來的消息，說拉薩爾的書[注：斐·拉薩爾《既得權利體系》?！幷咦我表兄弟[注：奧古斯特·菲力浦斯?！幷咦沒有收到。請你對此事查問一下。
　　請快點來信，因為在這個對我來說仍然充滿危機的時期，我特別需要你的信。
　　你能不能什么時候抽空為《新聞報》寫一篇關于圍繞阿姆斯特朗的發(fā)明進行爭論情況的報道？
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[207]由于華沙居民在1861年10月間舉行了大規(guī)模游行示威，波蘭王國總督蘭伯特伯爵在10月14日頒布了戒嚴令，禁止集會和唱愛國歌曲等。同時華沙城內各街道上的一切重要地點都由軍隊占領。盡管如此，10月15日，在華沙的三個主要的天主教堂里，當著大批群眾演唱了愛國主義的頌歌。按照總督蘭伯特和軍事長官格爾施滕茨魏克的命令，10月15日夜間進行了大逮捕，同時在居民和沙皇軍隊之間發(fā)生了沖突，接著關閉了華沙的所有教堂。
　　馬克思提到“美男子威廉的功績”，是指威廉一世1861年10月18日在科尼斯堡的加冕，按照這次加冕的籌劃者的意圖，它應該顯示普魯士君主國的堅不可摧。——第201頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷