曼徹斯特
　　1861年10月30日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　我的境況終于有所好轉(zhuǎn)，我至少又重新感到自己腳踏實(shí)地，而不再是懸在空中了。你知道，我從曼徹斯特回來[203]以后不久，一發(fā)覺時(shí)機(jī)合適，就又開始給《論壇報(bào)》每周撰寫一篇文章。算到上星期為止，我已經(jīng)給他們寄去了六篇文章[204]。我剛從最末一次郵班收到已經(jīng)刊登出來的我的頭兩篇文章[注：卡·馬克思《美國問題在英國》?！恫涣蓄嵉拿藁ㄙQ(mào)易》?！幷咦。其中第一篇（三大欄，關(guān)于英國對美國的評論）登在顯著地位，而且在該報(bào)頭版特別作了介紹。因此，這事已無問題，一星期兩英鎊已有保證。
　　其次。也是你知道的，我還在曼徹斯特時(shí)就給維也納《新聞報(bào)》去過信探詢“情況”[205]。大約在三個(gè)星期以前收到回信，在政治方面令我完全滿意。（該報(bào)在這期間改變了對施梅林的立場。）同時(shí)，弗里德蘭德（為他的出版者贊格）要我先寫兩篇文章試試。我給他寄去了，昨天早晨收到回信，內(nèi)容如下：（1）文章[注：卡·馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》?！睹绹鴥?nèi)戰(zhàn)》?！幷咦和有關(guān)的廣告已在該報(bào)頭版登出；（2）從11月起，我被聘為固定撰稿人，稿費(fèi)是，論文每篇一英鎊，通訊每篇十先令。
　　至于《論壇報(bào)》，我必須找到一條兌付期票的門路才行，因?yàn)榻窈笸ㄟ^弗萊里格拉特未必行得通了。
　　為這兩處寫稿，總算使我有希望結(jié)束我的家庭在這一年來所過的那種受折磨的生活，而且也有希望把書[25]完成。雖然由于你的幫助，我能夠在9月初給最惹人厭煩的無賴們滿足了要求，但是壓力仍象過去一樣相當(dāng)難于忍受，而在10月份又有增加。我在寫這封信的同時(shí)，還給我的老太婆[注：卡爾·馬克思的母親罕麗達(dá)·馬克思?！幷咦寫信，看看能否從她那里弄到點(diǎn)什么。此外，我想試試，能否從一個(gè)貸款社里弄到些錢。在紐約和維也納沒有足夠的錢可以提取以前，現(xiàn)在對我最重要的當(dāng)然是整頓一下財(cái)務(wù)，因?yàn)闉榱四茉谶@間隙期間進(jìn)行工作，我首先需要安靜。在這期間，我們把家里所有能夠拿出去的東西都典當(dāng)了，最糟糕的是，我的妻子病得很厲害。她勇敢地經(jīng)受了各種暫時(shí)的困難，但是完全沒有出路的前景使她懊喪。不過從維也納和紐約來的好消息已經(jīng)引起了良好的反應(yīng)。
　　至于科拉切克的《時(shí)代呼聲》，不管這是多么奇怪，波克罕既騙了自己也騙了我。在第39期上，的確有一篇題為《卡爾·福格特和卡爾·馬克思》的長達(dá)一印張的論文，但它是由“卑鄙中的最卑鄙的”、一提到日內(nèi)瓦就令人想起的那個(gè)大學(xué)生阿布特寫的。他在頭兩頁同意了我書[注：卡·馬克思《福格特先生》?！幷咦中的基本內(nèi)容，可是在其余的十四頁中，他就“制刷匠幫”[206]的問題對我，特別是對席利和伊曼特進(jìn)行了最猛烈和最卑鄙的攻擊。最后他宣稱，如果我不收回自己的話，他就要抓住“他所知道的我的唯一致命弱點(diǎn)”來敗壞我的名聲，“使我后悔”。當(dāng)然，我根本不把這個(gè)惡棍放在眼里。但是，科拉切克先生看來由于自己的什么事情，已完全聽任他擺布了，因?yàn)閾?jù)阿布特說，他早在1月份就已收到阿布特那篇烏七八糟的東西，一直到9月份還在拒絕把它發(fā)表。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　關(guān)于曼徹斯特的現(xiàn)狀，不要忘了給我盡可能寫得詳細(xì)些。
　　注釋：
　　[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊，隨后馬克思就打算出版第二分冊，這一冊應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來。后來，在馬克思1861—1863年的寫作過程中，上面所說的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊?！?5、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁。
　　[203]馬克思于1861年8月底至9月中在曼徹斯特恩格斯那里作客?！?98、208頁。
　　[204]指馬克思的文章《美國問題在英國》、《不列顛的棉花貿(mào)易》、《倫敦〈泰晤士報(bào)〉和帕麥斯頓勛爵》和《倫敦〈泰晤士報(bào)〉評奧爾良親王赴美》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第321—330、331—334、335—340、341—345頁）。其他的文章大概沒有在報(bào)上發(fā)表?！?98頁。
　　[205]馬克思在信中詢問《新聞報(bào)》編輯部關(guān)于該報(bào)對1861年秋天奧地利政府危機(jī)所采取的政治立場?！?99頁。
　　[206]馬克思指的是他的抨擊性著作《福格特先生》中的《制刷匠幫》一章（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第416—426頁）。
　　關(guān)于制刷匠幫，并見注50?！?00頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷