曼徹斯特
　　1861年1月8日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德里克：
　　托比的絕望的號(hào)叫[注：愛(ài)·梅因《卡·馬克思對(duì)卡爾·福格特的新揭露》?！幷咦，我自己只粗略地瀏覽了一遍。不過(guò)上星期我已通過(guò)佩奇預(yù)訂了兩本，你可以得到一本。
　　濟(jì)貝耳現(xiàn)在的地址是：巴門（小維特路25號(hào)）小卡爾·濟(jì)貝耳。
　　關(guān)于《揭露》[注：卡·馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》?！幷咦，佩奇已經(jīng)在《書報(bào)業(yè)行市報(bào)》[注：《德國(guó)書報(bào)業(yè)行市報(bào)》?！幷咦登了廣告。由于考慮到沙佩爾，我不讓他在其他任何刊物上登廣告。
　　至于書商關(guān)于《福格特先生》的廣告，我至今只在《改革報(bào)》、《政論家》、《自由射手》和《國(guó)境通報(bào)》[注：《日內(nèi)瓦國(guó)境通報(bào)》?！幷咦上看到。不過(guò)佩奇曾當(dāng)著我的面不得不給所有有關(guān)的人寫了信，這個(gè)謎在最近幾天內(nèi)就會(huì)解開(kāi)的。他認(rèn)為，問(wèn)題不在于報(bào)社，而在于書商，他們把廣告推遲到圣誕節(jié)和新年去了。而在報(bào)上登廣告，總是要通過(guò)在當(dāng)?shù)赝其N書刊的書商之手。但是我們等著瞧罷！
　　你看我多么倒霉。從上星期三（正好一星期以前）起，我就傷風(fēng)、咳嗽，同時(shí)肝部感到刺痛，因此不僅在咳嗽時(shí)，而且每一轉(zhuǎn)身都感到肉體上的痛苦。這象是炎癥。我感到這樣的疼痛還是第一次，雖然艾倫曾不止一次非常熱心地來(lái)探問(wèn)病情。這一次我自己治療，因?yàn)槲冶緛?lái)就有一筆驚人的醫(yī)生賬，另外還有一堆其他的賬。我的療法很簡(jiǎn)單：不抽煙，服蓖麻油，只飲檸檬水，少吃東西，什么酒也不喝，什么事也不干，坐在家里（因?yàn)槔淇諝怦R上會(huì)使我咳嗽）。我還沒(méi)有完全復(fù)元，相當(dāng)虛弱。不管怎樣，還是請(qǐng)你問(wèn)一下龔佩爾特，再這樣急性發(fā)作時(shí)，應(yīng)當(dāng)怎么辦。只要我又能外出，而且感到身體完全正常了，我就去問(wèn)艾倫。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　我妻子（她慢慢地在復(fù)元，但還是很虛弱）和孩子們向你問(wèn)候。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷