曼徹斯特
　　1860年9月25日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　昨天家眷平安地回來了。
　　對附上的德納的信，說明如下：自你來倫敦這里逗留以后，我曾寫信給德納，希望他向《百科全書》的另一個撰稿人預(yù)約《海軍》這個條目。[112]從那以后我沒有接到他的任何回信，滿以為事情已經(jīng)了結(jié)，突然昨天寄來了附上的這封信。如果你有一點可能寫出這篇東西——即使簡略而膚淺，都無關(guān)緊要，——對我在目前恰好是極為重要的，因為，為了得到一點喘息時間，我不得不在9月14日預(yù)先開了一張德納名下的為期兩個月的期票（在這個日期以后兩個月應(yīng)該付款）。我給他寫信談這件事，是提起了跟他的老交情，因為這是違背《論壇報》的規(guī)定的。我的信同他的信錯過了。因此，正好現(xiàn)在需要使他保持良好的情緒，更不用說要使他對我們什么都能做這點保持信念了。所以，只要有一點可能的話，你就把這篇東西寫出來，這對我是一個莫大的幫助。德納規(guī)定這篇東西最多寫十頁。但是如果不行的話，五頁也可以了。問題是要拿出一點東西。
　　關(guān)于拉摩里西爾怎樣了？[注：見本卷第93頁?！幷咦
　　關(guān)于加里波第的情況，你有什么看法？
　　科蘇特由于馬志尼的干預(yù)，被趕走了；他是由波拿巴暗中派遣的。他說加里波第應(yīng)當把羅馬拋在一邊，直接向威尼斯推進[113]。
　　現(xiàn)在談?wù)劯８裉亍?br>　　書[注：卡·馬克思《福格特先生》?！幷咦將在這里印。
　　1．資金。我總共只要付二十五英鎊。波克罕出十二英鎊，拉薩爾答應(yīng)給我八英鎊。還差五英鎊。其他印刷費和寄送費由出版商佩奇負擔。在利潤方面，除扣除和支付生產(chǎn)費用外，由我們平分。我現(xiàn)在已向佩奇提出這一點作為我同意在倫敦出版這本書的必需條件。
　　2．這本書沒有被沒收的危險。是拉薩爾誤解了。相反，我曾寫信給他說，這本書沒有被沒收的危險，但是在柏林它不可能出版，因為由于共產(chǎn)黨人案件1，那里沒有一個出版商會承印它。
　　3．我們已經(jīng)不是生活在1850—1858年那個時代了。佩奇在萊比錫、柏林和漢堡都有代售人。因此這本書可以通過通常的圖書發(fā)售途徑在德國推銷。佩奇將直接通過他在比利時、瑞士和美國的代售人把它推銷到那些地方去，這樣就可節(jié)省許多時間。至于在報上登廣告、通知書商等事，將在我參與下從這里辦理。我們將寄給濟貝耳五十本供分發(fā)給各報社用。我認為沒收是不可能的。福格特不是攝政王[注：威廉?！幷咦，而施梯伯已在官場失寵。在政治問題上我是有意持克制態(tài)度的。
　　4．我們節(jié)省時間，因為如果在德國，可能還要奔走幾個月；然后還要花時間去校對等等。這是佩奇第一次出版東西（同時還有波克罕那本反對阿布的抨擊性小冊子[注：西·波克罕《拿破侖第三和普魯士》。小冊子匿名出版。——編者注]），因而就是為了他自己的利益，他也會盡一切力量去干的。
　　5．假如這本書暢銷，——我有一切理由相信這一點，——那末佩奇就會用德文或英文出版你的或我的小冊子，這樣德國出版商就窒息不了我們了（已經(jīng)印好兩印張）。
　　所以，我認為這一次的困難是件好事。你以為怎樣？我相信，如果《波河與萊茵河》[注：弗·恩格斯《波河與萊茵河》。——編者注]和《薩瓦》[注：弗·恩格斯《薩瓦、尼斯與萊茵》?！幷咦等等在倫敦這里出版的話，那聲勢一定會大得多。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　附帶說一下。你說得對，《前帝國的福格特》這個書名不合適。我覺得《卡爾·福格特》不相宜，因為我不愿意把“卡爾·馬克思”放在《卡爾·福格特》的下面。所以我打算用《達－達－福格特》這個書名。正如我在批判福格特的《研究》[注：卡·福格特《歐洲現(xiàn)狀研究》?！幷咦這一章中所說的，達－達是一個阿拉伯作家，波拿巴在阿爾及利亞利用他就象在日內(nèi)瓦利用福格特一樣。達－達會引起庸人的好奇心并且有滑稽感。
　　注釋：
　　[112]指德納1860年9月8日給馬克思的信，信中請求立即把給《美國新百科全書》寫的海軍這個條目寄來。
　　《美國新百科全書》（《New  American  Cyclopaedia》）是一部科學(xué)參考書，它是由《紐約每日論壇報》編輯部的一些美國資產(chǎn)階級進步的新聞工作者和出版者（查·德納、里普利和其他一些人）出版的。《百科全書》于1858—1863年出版，共十六卷，1868—1869年按原版重印。美國和歐洲的許多知名學(xué)者都參加了《百科全書》的編寫工作。雖然《百科全書》的編輯們帶有資產(chǎn)階級的局限性，這部書也和其他資產(chǎn)階級的百科全書一樣具有折衷主義色彩，但是《美國新百科全書》仍然收進了許多反映進步的資產(chǎn)階級民主主義人士的觀點的條目。
　　在《百科全書》中馬克思和恩格斯寫的條目占有特殊的地位；他們在寫這些條目時，不顧編輯部向作者提出的不得闡明黨派觀點的條件，而采取了革命無產(chǎn)階級的、唯物主義的立場。
　　馬克思和恩格斯為《美國新百科全書》撰寫條目的工作從1857年7月開始繼續(xù)到1860年10月。他們給《百科全書》寫的條目都收在《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷中?！?4頁。
　　[113]詳見馬克思的文章《普魯士現(xiàn)狀?！蒸斒?、法國和意大利》（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第196—200頁）?！?5頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷