倫敦
　　[1860年]8月1日于曼徹斯特南門街7號(hào)
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上五英鎊（F/L12596），作為訴訟費(fèi)。魯普斯堅(jiān)持要出四英鎊。可見(jiàn)這就是桑蘇西的磨坊主遇到過(guò)的那個(gè)著名的上訴法院[94]。我倒想知道，如果受到這種待遇的不是你而是某一個(gè)普魯士官吏，那它會(huì)做出什么樣的決定，提出什么樣的理由。
　　讓最高法院動(dòng)起來(lái)恐怕完全是多余的；但是也許應(yīng)該找一個(gè)第一流的普魯士律師征詢一下意見(jiàn)？
　　從卑鄙的論據(jù)中可以非常明顯地看出，這伙流氓直接受到內(nèi)閣的擺布。他們不希望有這種丟臉的訴訟案，因?yàn)檫@會(huì)破壞那種普遍維護(hù)內(nèi)閣威望的令人陶醉的和諧。況且判《國(guó)民報(bào)》的罪，也就是判施萊尼茨的罪。
　　附件奉還。而現(xiàn)在無(wú)論如何要趕緊把小冊(cè)子[注：卡·馬克思《福格特先生》?！幷咦寫好出版！下星期我將盡可能再寫點(diǎn)關(guān)于加里波第的東西[注：弗·恩格斯《加里波第的運(yùn)動(dòng)》。——編者注]給你。
　　你可以問(wèn)一問(wèn)《論壇報(bào)》，它愿不愿意要一組關(guān)于線膛武器（包括一切最新改進(jìn)）的文章，共四五篇——我不想寫這種東西去碰運(yùn)氣[104]。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[94]在柏林還有法官——這是套用關(guān)于桑蘇西一個(gè)磨坊主的傳說(shuō)中的一句話：“是的，要是在柏林沒(méi)有上訴法院的話”。根據(jù)傳說(shuō)，普魯士國(guó)王弗里德里希二世要求拆掉這個(gè)磨坊主的磨坊來(lái)建造桑蘇西宮殿，他就用這句話來(lái)回答國(guó)王的要求。這句話在德國(guó)成了成語(yǔ)。這個(gè)傳說(shuō)的題材曾被許多作家利用過(guò)。——第75、82頁(yè)。
　　[104]1860年10月底至1861年1月上半月，恩格斯寫了《步槍史》一文，其中深入考察了小型火器的發(fā)展。這篇文章發(fā)表在1860年11月3日至1861年1月19日的八期《郎卡郡和柴郡志愿兵雜志》上（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第209—241頁(yè)）。
　　《郎卡郡和柴郡志愿兵雜志》（《The  Volunteer  Journal，for  Lancashire  and  Cheshire》）是英國(guó)的一家軍事周刊，1860年至1862年在曼徹斯特出版。恩格斯從1860年8月至1862年3月為這個(gè)雜志撰稿。——第83頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷