曼徹斯特
　　1860年5月8日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　這個賴夫是個無賴。誰也沒有派他到曼徹斯特去。他被揭露以后，就從這里消失了。早在1850年他就被逐出了同盟[注：共產(chǎn)主義者同盟?！幷咦。在偵訊科倫案件時，他就作了直接背叛的供詞。我正好找出了貝爾姆巴赫那封說明這種情況的信[80]。讓他見鬼去吧。
　　關(guān)于你的小冊子[注：弗·恩格斯《薩瓦、尼斯與萊茵》?！幷咦，你可以從費(fèi)舍的信中看出一些東西。我要是處在你的地位，我現(xiàn)在就會馬上利用朋友濟(jì)貝耳在著作界的那一點(diǎn)點(diǎn)聯(lián)系（只要他又積極起來）來對抗沉默的陰謀。如果你在小冊子上直接標(biāo)出自己的名字，那末公眾光是出于好奇心也不會把它放過。此外，貝倫茲似乎比敦克爾還壞。
　　瑟美列是那種很樂意接受別人幫助而自己卻一毛不拔的人。你現(xiàn)在已為他做了很多事，我要是你的話，就讓他的酒去完成“徹底愛國的使命”。
　　同哥·歐門訂的合同我并不很喜歡。問題在于你家有沒有資本留在企業(yè)里？如果有的話，你們在談判中就有施加壓力的手段。
　　從你的來信中可以斷定，你又想推遲來這里。交通這樣方便，幾天時間你總是抽得出來的。
　　關(guān)于西西里事件[81]，你的看法怎樣？
　　據(jù)說，在維也納看起來一切都很革命。
　　英國人現(xiàn)在自然要拿布魯克來麻煩人。前天又有一個家伙用一個問題來糾纏我：“您對布魯克的自殺有什么看法？”“先生，我告訴您：在奧地利，騙子割自己的咽喉，而在英國，騙子割人民的錢袋?！?br>　　剛剛接到波克罕從都柏林寄來的信。星期六晚上他將到曼徹斯特去，星期日將去看你。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[80]馬克思1852年7月20日給恩格斯的信中曾引用了貝爾姆巴赫的這封信（見《馬克思恩格斯全集》中文版第28卷第88—89頁）?！?6頁。
　　[81]那不勒斯國王弗蘭契斯科二世及其走卒看到人民痛恨波旁王朝壓迫的情緒日益增長，于1860年春在西西里各地挑起了流血沖突。為了回答這種行為，1860年4月西西里爆發(fā)了人民起義，起義是在統(tǒng)一意大利的口號下進(jìn)行的。在巴勒摩和墨西拿，起義被殘酷鎮(zhèn)壓。但是大部分起義者沒有放下武器，他們很快就加入了1860年5月在西西里登陸的加里波第的志愿兵。關(guān)于西西里事件，見馬克思的文章《西西里和西西里人》和《加里波第在西西里?！蒸斒康臓顩r》（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第49—52頁和第63—68頁）?！?7頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷