曼徹斯特
　　1860年2月13日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　今天收到了那本書[注：卡·福格特《我對〈總匯報〉的訴訟》?！幷咦。徹頭徹尾的臭玩意兒。真是變戲法。幸好可敬的《國民報》在它的兩篇社論（第37號和第41號）中恰巧把法律上可以抓住把柄的和集中表現(xiàn)其卑鄙無恥的一切地方都轉載了。
　　今天（收到費舍的第二封信以后），我立刻給法律顧問維貝爾（柏林最著名的律師）寄去訴訟材料和十五塔勒預付款（兩英鎊十先令）。[注：見本卷第437—443頁?！幷咦如果我不是以誹謗罪提起私人訴訟，而是訴諸普魯士王國檢察機關，我也可以不花錢，但是，正如我給費舍的信中所說的，我不能期待普魯士王國檢察機關“以特別的熱情來維護我的聲譽”。此外，全部訴訟手續(xù)上的花費是很便宜的。
　　你寄來的五英鎊中，兩英鎊十先令付給維貝爾，一英鎊今天付給郡法院，五先令給費格勒，兩先令用于他提供的兩份affidavit[注：向法官作的聲明，與宣過誓的證詞有同等效力。——編者注]。[注：見本卷第36頁。——編者注]此外，付了大批信件的郵資。今天，在去西蒂區(qū)之前，還不得不向面包商借一英鎊，星期三償還。
　　幸好烏爾卡爾特寄給科勒特一封粗暴的信，責怪他把印刷費[58]單據(jù)交給了我。說是這（即發(fā)表我的聲明）包括在他的宣傳開支之內(nèi)。這樣一來，至少用不著向他付錢了。
　　明天還有一筆開支，我不知道怎樣來抵補。我必須到討厭的家伙戚美爾曼（從施潘道來的，是個福格特分子，同時也是奧地利大使館的律師）那里去一趟，要他給我寫一個委托書的格式，我應當立刻把委托書寄給維貝爾。不能耽擱時間，因為在普魯士，這種訴訟的“時效”是非常短的。
　　除《人民報》以外，柏林的《政論家》也刊登了我的聲明[注：卡·馬克思《致德國報紙編輯部的聲明》。——編者注]，它還摘要刊登了反對布林德的英文通告信[注：卡·馬克思《對〈奧格斯堡報〉的訴訟》?！幷咦。今天我已經(jīng)把通告信連同維耶和費格勒的affidavits一起寄給了路易·勃朗和費里克斯·皮阿。
　　《科倫日報》和《國民報》沒有刊登我的聲明。[59]
　　弗萊里格拉特先生——我要好好地揭穿他（維持表面上的友好）——甚至不通知我他已收到了我寄去的東西。
　　希望你已收到我最近寄出的重要郵件。
　　明天把委托書寫好，星期三（事先會通知你）去曼徹斯特，我去除了我們必須會面以外，還為了羅伯茨的緣故。
　　我的錢包已經(jīng)空空的了，這你從以上所說的可以看出來。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[58]指《自由新聞》報出版部排印馬克思的通告信《對〈奧格斯堡報〉的訴訟》（見注36）的印刷費?！?1頁。
　　[59]馬克思顯然還沒有得知他的這篇《致德國報紙編輯部的聲明》已經(jīng)刊登在1860年2月10日《科倫日報》第41號上。——第41頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷