紐約
　　1871年1月21日[于倫敦]
　　親愛的邁耶爾：
　　在紐約建立所謂的中央委員會，我看很不好。[171]我曾竭力阻止總委員會承認它，但是，舍爾尼埃先生的來信使我無法再說了，從他的信中得知，此事的發(fā)起人是我們的法國書記[注：總委員會在美國的國際法國人支部通訊書記。——編者注]杜邦——他是一個非常出色、但過于熱心的人，由于熱情有余，往往干出一些輕率的事情。這已經沒有什么辦法了。他受到了總委員會的申斥，但事已如此。恩格斯（他現在住在這里）和我提醒您和福格特，按照我們的章程，只有在公然違背國際的章程和原則的情況下，總委員會才能行使否決權，而在一般情況下，我們始終不渝地遵循給各支部以行動自由和自治權的政策。只有處于帝國時期的特殊情況的法國曾經例外。因此，我們的朋友們也必須注意到這一點。我們在倫敦這里同英國人一起工作，其中有些人是我們極不喜歡的；我們清楚地知道，他們只是想把國際當作乳牛來達到自己渺小的個人虛榮的目的。但是，我們必須強作歡顏。如果我們由于這些人就憤怒地離開，那末這只會加強他們的影響，而現在正因為有我們才使這種影響受到遏制。所以你們也必須這樣做。
　　至于福格特，我一開始就相信，這是喜歡擺架子的左爾格給人造成的假象。但是，我必須回答左爾格直接提出的問題[注：見本卷第148頁?！幷咦。否則，他本人會對我的朋友席利胡說八道，這是我想使后者擺脫的一件不愉快的事[144]。
　　我們在這里的工人階級中間發(fā)起了一次反對格萊斯頓（支持法世西共和國[67]）的強大運動，這也許會使他垮臺。普魯士現在完全屈從于俄國內閣。如果它獲得最終勝利，英勇的德國庸人就會得到他們應得的一切。不幸的是，目前的法國政府以為能夠發(fā)動一次沒有革命的革命戰(zhàn)爭。
　　高貴的詩人弗萊里格拉特現在正在這里，住在他女兒那里。他不敢見我的面。德國的庸人送給他六萬塔勒[157]，對此他應當以“你呀，驕傲的姑娘日耳曼尼亞”[注：引自弗萊里格拉特的詩《烏拉！日耳曼尼亞！》?！幷咦之類的梯爾泰式贊美詩來加以報答。
　　最近幾個月來，我的健康又處于令人厭惡的狀況，但是，誰能面對這樣偉大的歷史事件而去考慮諸如此類的小事呢！
　　半官方的《法醫(yī)學文庫》在彼得堡（用俄文）出版了。給這家雜志撰稿的一位醫(yī)生在上季度的一期上發(fā)表了一篇文章《論西歐無產階級的衛(wèi)生狀況》；作者在文章中主要引用了我的書[注：《資本論》第一卷?！幷咦，并注明了出處。結果引起一場不幸：書報檢查官受到內務大臣[注：齊馬曉夫。——編者注]的嚴厲申斥，主編被撤職，那一期雜志，凡是他們能弄到手的，全部付之一炬。[172]
　　我不知道是否已告訴過您，1870年初我開始自學俄語，現在我可以相當自如地閱讀了。這是在我接到從彼得堡寄來的弗列羅夫斯基的一部十分重要的著作《俄國工人階級（特別是農民）的狀況》以后才開始的，同時我也想讀一讀車爾尼雪夫斯基的（杰出的）經濟學著作（七年前他因此被判處在西伯利亞服苦役[173]）。成績是要付出努力才取得的，象我這樣年紀的人，為了學會一種與古典語、日耳曼語和羅曼語截然不同的語言，是要下一番功夫的。俄國目前發(fā)生的思想運動，證明底層深處正在發(fā)生動蕩。有識之士往往通過無形的紐帶同人民的機體聯(lián)系在一起。
　　您和福格特還欠著一筆賬——你們的照片。至少我記得，您曾答應給我。
　　向您和福格特問好。
　　您的  卡爾·馬克思
　　關于公有土地的問題，我已寫信給我的老朋友喬·朱·哈尼，他現在是馬薩諸塞州的助理秘書。
　　注釋：
　　[67]國際總委員會和馬克思個人積極參與組織英國工人為爭取英國政府承認1870年9月4日成立的法蘭西共和國并使英國在外交上給予它支持的運動。在英國的各大城市——倫敦、新堡等地舉行了有廣大勞動群眾參加的集會和示威游行；參加集會和示威游行的人不僅表示同情法國人民，并且在決議和請愿書中要求英國政府立即承認法蘭西共和國。然而英國的統(tǒng)治集團擔心會加劇法國的革命危機，采取了拖延的手法。只是到1871年2月成立了梯也爾的反革命政府之后，英國才承認了法蘭西共和國。——第62、177、279頁。
　　[144]指的是德國第一支部委員奧·福格特毫無根據地硬說維克多·席利（德國1848—1849年革命的參加者和國際的會員）是間諜。——第148、150、177頁。
　　[157]指1867年德國小資產階級民主派為詩人弗萊里格拉特回國募捐一事。根據德國和紐約專門委員會的捐款單總共募集了六萬塔勒。馬克思把弗萊里格拉特同意募捐看作是象行乞一樣不體面的行為?！?65、177頁。
　　[171]1870年12月1日，幾個支部的代表組成了北美各支部中央委員會，任期為一年。第一支部——國際最老的支部（見注337）在組織該委員會時起了巨大作用。馬克思認為最好是在支部代表大會上選舉國際聯(lián)合會的領導機構，否則就會使一些敵視工人運動的人可能作為支部的代表混進中央委員會。1871年倫敦代表會議以后，由于無產階級這一翼和資產階級改良主義分子之間的尖銳斗爭，中央委員會于1871年12月發(fā)生了分裂，并成立了以左爾格為首的臨時聯(lián)合會委員會，總委員會在1872年5月承認了該聯(lián)合會委員會?！?76、295、321頁。
　　[172]指巴·伊·雅科比和瓦·亞·扎依采夫發(fā)表在1870年《法醫(yī)學和公共衛(wèi)生文庫》雜志第3冊第160—216頁上的文章《從公共衛(wèi)生觀點看西歐工人的狀況》（署名“巴·雅·”）。這篇文章主要是根據馬克思《資本論》第一卷的材料寫成的。載有這篇文章的《法醫(yī)學文庫》頭幾份順利地出版并銷售出去了。但是，后來立即遭到書報檢查機關的干涉，禁止發(fā)表這篇文章。在沒有出售的幾份雜志中，根據書報檢查機關的要求，這篇文章被取消了，甚至連剩下幾頁的頁碼都沒有改。雜志主編“由于堅決推行極端社會主義的思想”而被解職。
　　馬克思是從洛帕廷那里得到這個消息的?！?77頁。
　　[173]車爾尼雪夫斯基于1862年7月被捕。1864年前，他一直被關在彼得—保羅要塞，以后被判在西伯利亞服七年苦役并終身流放在那里?！?78頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷