倫敦
　　1870年9月14日[于倫敦]
　　親愛的奧斯渥特：
　　附上我們的新宣言[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會總委員會關于普法戰(zhàn)爭的第二篇宣言》?！幷咦五十份。其中有些誤刊，但不是意思上的錯誤。準備在再版時訂正。
　　我們德國的中央委員會（設在不倫瑞克）于9月5日向德國工人發(fā)表了一篇宣言，反對兼并洛林和亞爾薩斯，承認法蘭西共和國等等。[66]根據福格爾·馮·法爾肯施坦的命令，不僅沒收了這篇宣言，而且逮捕了中央委員會全體委員（連同印刷這一宣言的不幸的印刷廠主人[注：西韋爾斯?！幷咦）并給他們戴上鐐銬，解往東普魯士的勒特岑[注：波蘭稱作：吉日茨科?！幷咦。[71]我立即將關于此事的報道[注：卡·馬克思《關于社會民主工黨委員會委員的被捕》?！幷咦寄給了倫敦各報，看他們是否刊登這些東西。
　　在昨天的大會上，擊敗那些被和平協(xié)會[32]收買或者理論上十分幼稚的人們，完全是偶然的。星期二，正當我們在召開國際總委員會的通常的例行會議時，我們的朋友們從濱河路打電報來，要我們去搭救他們，因為否則他們在投票時會遭到失敗。于是就發(fā)生了這一切[74]。
　　請您原諒我沒有早些給您回信。我忙于國際的事務……以致自我回來以后，從來不能在夜里三點鐘以前睡覺。
　　李卜克內西由于糊涂沒有把秘密地址告訴我，直接寄給他的所有信件都被警察機關沒收了。
　　我準備給您找?guī)滋枴度嗣駠覉蟆?，不過同以前給您寄去的那些一樣，以后要還給我，因為我要用來選材料。
　　您的  卡·馬克思
　　注釋：
　　[32]和平協(xié)會是教友會教派于1816年在倫敦建立的資產階級和平主義組織，它得到了自由貿易派的積極支持。協(xié)會為傳播國際工人協(xié)會總委員會關于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言捐款二十英鎊。約·菲·貝克爾用這筆款子在日內瓦印刷了德文版和法文版的宣言三萬份。
　　在1870年8月2日總委員會會議上，主持會議的韋斯頓宣布，約翰·斯圖亞特·穆勒同意總委員會關于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言?！?4、46、68、157、656頁。
　　[66]指不倫瑞克的德國社會民主工黨委員會于1870年9月5日發(fā)表的宣言：《社會民主工黨委員會宣言。告全體德國工人！》（《Manifest  des  Ausschusses  der  sozial－demokratischen  Arbeitspartei．An  alle  deutschen  Arbeiter！》）。宣言宣告德國工人階級忠于無產階級國際事業(yè)，并建議德國工人舉行群眾大會和抗議集會，反對普魯士政府的兼并計劃。宣言引用了馬克思和恩格斯給社會民主工黨委員會的信（見《馬克思恩格斯全集》中文版第17卷第282—284頁）的部分內容。宣言指出，它所引用的文字是由“倫敦一位最老的最有威望的同志”寫的?！?2、64、154、157頁。
　　[71]德國社會民主工黨委員會委員白拉克、邦霍爾斯特、施皮爾、屈恩、格臘勒以及印刷廠主西韋爾斯于1870年9月5日為發(fā)表關于戰(zhàn)爭的宣言（見注66），于1870年9月9日在德國被捕。經過數(shù)月的監(jiān)禁，不倫瑞克委員會委員們于1871年11月以警察捏造的破壞社會秩序的罪名被提交法庭審判（見注319）?！?6、68、154、157、159、171、279頁。
　　[74]馬克思指的是工人代表同盟（見注384）和工聯(lián)領袖們于1870年9月13日為慶祝法蘭西共和國而舉行的大會。喬·豪威耳在會上提出的決議案，僅限于對法國人民表示同情和祝賀“共和國的和平建立”；提案建議請求英國政府正式承認法蘭西共和國，并友好地說服德國和法國停止戰(zhàn)爭行動。
　　與此相反，總委員會委員阿普耳加思提出了另一個決議案，要求英國政府利用自己的一切影響使法國和德國的戰(zhàn)爭停止，并抗議肢解法國的任何做法，因為這必然會使今后歐洲的政局復雜化。提案還要求在保證歐洲持久和平的條件下草擬和約。經過持續(xù)而熱烈的討論后，阿普耳加思的提案以七票的多數(shù)通過。
　　馬克思寫的指示沒有找到。——第69、157頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷