霍布根
　　1870年9月2日于倫敦哈佛斯托克小山
　　梅特蘭公園路1號(hào)
　　親愛(ài)的邁耶爾：
　　匆匆（因?yàn)猷]班現(xiàn)在就要截止）只寫(xiě)這幾行。下星期再比較詳細(xì)地給您寫(xiě)信。昨天從海濱回來(lái)，醫(yī)生曾讓我到那里去增強(qiáng)體質(zhì)；可是，坐骨神經(jīng)痛劇烈發(fā)作折磨了我?guī)讉€(gè)星期。
　　我回來(lái)后的第一件事就是回答家里見(jiàn)到的一大堆信件；在我的這些郵務(wù)債主中，左爾格的信就有半打。您的信不知弄到哪里去了，只是在我把給左爾格的回信發(fā)出以后才見(jiàn)到它，所以未能根據(jù)您信中提出的意見(jiàn)修改那封信[147]。
　　不過(guò)，不管怎樣我都要寫(xiě)信給左爾格的，因?yàn)樗o我寄來(lái)了報(bào)紙和勞動(dòng)問(wèn)題統(tǒng)計(jì)資料[141]（馬薩諸塞州）以及對(duì)總委員會(huì)有用的關(guān)于休謨的消息和休謨制作的兩張“國(guó)際會(huì)員卡”的樣品[142]，等等。最后，不管情況怎樣我都不能不去糾正我的朋友福格特對(duì)我的一個(gè)最老的和最親密的朋友席利的錯(cuò)誤印象[144]。
　　我非常高興，從左爾格最近的來(lái)信中得知您將作為代表去辛辛那提。[145]
　　如果德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)任命了另外一個(gè)通訊員，那就需要把這件事正式通知我，以便向總委員會(huì)報(bào)告。
　　敬禮和兄弟情誼。
　　您的  卡·馬·
　　您能否告訴我西部鐵路業(yè)和代表大會(huì)對(duì)它采取的行動(dòng)等比較詳細(xì)的情況？
　　注釋：
　　[141]指的是《勞動(dòng)統(tǒng)計(jì)局報(bào)告，包括該局1869年8月2日至1870年3月1日的活動(dòng)和調(diào)查報(bào)告》1870年波士頓版（《Report  of  the  Bureau  of  Statistics  of  Labour,embracing  the  account  of  its  operations  and  inquiries  from  August  21869，to  March  11870，inclusive》．Boston,1870）。左爾格寄的這本書(shū)保存在馬克思的藏書(shū)中，書(shū)上還有馬克思作的邊注?！?47、149頁(yè)。
　　[142]左爾格在給馬克思的信中報(bào)告了總委員會(huì)在美國(guó)的通訊書(shū)記羅·威·休謨利用職權(quán)標(biāo)榜自己。休謨?cè)谖唇?jīng)總委員會(huì)同意而散發(fā)的國(guó)際“會(huì)員卡”上歪曲地提出了國(guó)際工人協(xié)會(huì)的宗旨和任務(wù)。他稱魯克拉夫特為國(guó)際的“總統(tǒng)”，稱自己為魯克拉夫特在美國(guó)的“全權(quán)大使”。
　　馬克思在1870年9月6日向總委員會(huì)報(bào)告了左爾格的信；總委員會(huì)的美國(guó)書(shū)記?？羲故芪幸笮葜儑?yán)格按照國(guó)際工人協(xié)會(huì)章程進(jìn)行活動(dòng)?！?48、149頁(yè)。
　　[144]指的是德國(guó)第一支部委員奧·福格特毫無(wú)根據(jù)地硬說(shuō)維克多·席利（德國(guó)1848—1849年革命的參加者和國(guó)際的會(huì)員）是間諜?！?48、150、177頁(yè)。
　　[145]聯(lián)合著美國(guó)的一些工會(huì)組織和工人協(xié)會(huì)的全國(guó)勞工同盟于1870年8月在辛辛那提召開(kāi)第五次代表大會(huì)，會(huì)上通過(guò)了如下決議：“全國(guó)勞工同盟宣布擁護(hù)國(guó)際工人協(xié)會(huì)的原則，并希望在最近期間加入上述協(xié)會(huì)”，但是由于同盟中小資產(chǎn)階級(jí)分子占了上風(fēng)，這一決議沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。
　　邁耶爾被選為德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)出席代表大會(huì)的代表，該聯(lián)合會(huì)在1870年秋季之前是加入全國(guó)勞工同盟的（稱為紐約第五勞工同盟），同時(shí)從1869年12月起也是國(guó)際的支部（第一支部）。邁耶爾沒(méi)有能夠出席代表大會(huì)，而是由左爾格代表德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)出席的?！?49、150頁(yè)。
　　[147]齊·邁耶爾在1870年7月26日給馬克思的信中表示了自己的意見(jiàn)，認(rèn)為左爾格同他所擔(dān)任的在美國(guó)的德國(guó)工人聯(lián)合會(huì)通訊書(shū)記的職位不相稱?！?49頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷