曼徹斯特
　　1869年11月12日［于倫敦］
　　親愛的弗雷德：
　　這個星期在左腋窩下（同在曼徹斯特時一樣[275]）和腿上出現(xiàn)了令人擔(dān)心的東西。馬上又服用砒劑。除此之外，杜西現(xiàn)在強迫我每天一點鐘或兩點鐘之后跟她去作一次長時間的散步。最后，今天我第一次悄悄地穿上了法蘭絨上衣，因為在這種情況下再著涼就不好了。
　　你對法國人的大膽感到驚奇[注：見本卷第366頁。——編者注]并且有點輕蔑地談到我們英勇的德國人。你從附上的古怪東西中可以看出，我們在冒什么樣的風(fēng)險。
　　弗萊里格拉特又象往常一樣在斯圖加特印了幾打相片，好讓自己以塑像等等的形式永垂不朽。這個克拉森—卡佩耳曼式英雄[350]的最成功的圣像，就是——千真萬確——弗萊里格拉特以騎在駱駝背上的獅子的形象出現(xiàn)的那幅畫。這也許是為了教訓(xùn)海涅筆下的戰(zhàn)勝了獅子的駱駝。
　　李卜克內(nèi)西下星期起要去坐三個月監(jiān)牢，他給波克罕寫了一封拚命逼錢的信。
　　我為法國人擔(dān)憂，他們的頭腦混亂得要命。賴德律的信是一封不折不扣的僭越者的信。[351]看來他的確把海因岑要他承擔(dān)對法國的獨裁的話信以為真了。另一方面，《未來報》慷慨地把臨時政府中的一個職位分配給在巴黎無人知道的阿科拉先生，這僅僅是因為他號召法國人接受約·雅科比博士先生的綱領(lǐng)，以代替已經(jīng)過時的1793年的人權(quán)和公民權(quán)。他們是在互相利用。但是，我發(fā)現(xiàn)老雅科比也不能勝任他給自己指定的角色。他不是應(yīng)當(dāng)利用漢諾威事件[340]建議普魯士軍曹政府——普魯士現(xiàn)在也無疑是一個“軍事國家”——拋棄議院、民事法庭之類無用而又昂貴的裝飾品嗎？僅僅默不作聲地沉浸于自己的義憤之中，那是無濟于事的。
　　俄國老爺們前些時候——這是波克罕在莫斯科的一家報紙上看到的——為了消遣曾向朝鮮沿海的一個島嶼進行射擊。[352]英國報紙對此只字不提。如果事情這樣繼續(xù)發(fā)展下去，這些老爺們很快會占領(lǐng)日本。
　　愛爾蘭最近的集會開得很不錯，牧師們被揪住衣領(lǐng)拉下講壇。我沒有起草關(guān)于愛爾蘭問題的聲明[注：見本卷第361頁?！幷咦，因為沒有適當(dāng)?shù)睦碛?，而是把下面兩點（供通過決議用）列入了下星期二[注：1869年11月16日?！幷咦的會議的議程：
　?。?）不列顛政府在愛爾蘭大赦問題上的行為。
　?。?）英國工人階級對愛爾蘭問題的態(tài)度。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[275]1869年5月25日到6月14日，馬克思帶小女兒愛琳娜在曼徹斯特恩格斯家里作客。看來，愛琳娜一直在恩格斯家中住到10月初。——第303、368、454、600、612頁。
　　[340]指1869年10月16日根據(jù)普魯士軍事當(dāng)局的命令，不顧法院的判決，策勒市（漢諾威）為普奧戰(zhàn)爭時期參加1866年6月27日在朗根薩爾查（紹林吉亞）和普魯士人作戰(zhàn)的犧牲者建立的紀念碑被搗毀。漢諾威當(dāng)時是站在奧地利方面的。這一戰(zhàn)役的結(jié)果是普魯士人失敗。在北德意志聯(lián)邦國會討論這一問題時，陸軍大臣羅昂聲稱：“普魯士是軍事國家，策勒的軍事當(dāng)局只不過行使屬于他們的最高權(quán)力”（見1869年11月6日《人民國家報》第11號）?！?63、369頁。
　　[350]馬克思諷刺地把弗萊里格拉特比作1865年搞得聲名狼藉的科倫市參議員、工廠主克拉森—卡佩耳曼。1865年7月克拉森—卡佩耳曼和進步黨其他黨員一同籌備歡迎普魯士邦議會眾議院中對普魯士政府持反對立場的進步黨議員的宴會。宴會遭到禁止后，克拉森—卡佩耳曼害怕被捕，當(dāng)天逃往比利時。到場的客人吃了閉門羹，不得不在動物園內(nèi)集會。集會被警察驅(qū)散了。——第368頁。
　　[351]馬克思說的是1848—1849年革命的參加者、1870年初以前一直僑居倫敦的賴德律—洛蘭給法國選民的呼吁書。馬克思把這個呼吁書描寫成“僭越者的信”，暗示賴德律—洛蘭在1848年12月10日法國總統(tǒng)選舉中曾提名自己為小資產(chǎn)階級民主派方面的總統(tǒng)候選人。賴德律—洛蘭的信，注明日期為1869年11月7日，發(fā)表在1869年11月10日的《覺醒報》上，標(biāo)題為《告選民》（《Aux  électeurs》）?！?69頁。
　　[352]關(guān)于1869年4月17日在朝鮮沿海發(fā)生的事件的簡訊，刊登在1869年9月23日《莫斯科新聞》上?！?69頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷