曼徹斯特
　　1869年11月6日于倫敦
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　寄給你一號(hào)《先驅(qū)者》，一號(hào)《人民國(guó)家報(bào)》和幾號(hào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》。
　　你從《先驅(qū)者》可以看出，海因岑認(rèn)為，我寫(xiě)《資本論》，只不過(guò)是為了使他看不懂。[343]
　　施韋澤利用李卜克內(nèi)西對(duì)待他的民主派朋友的謹(jǐn)慎態(tài)度[注：見(jiàn)本卷第360—361頁(yè)?！幷咦，做出一副姿態(tài)，似乎反對(duì)土地私有制的論戰(zhàn)在拉薩爾的信條中占有首要地位！多么無(wú)恥！不過(guò)邦霍爾斯特在一號(hào)《人民國(guó)家報(bào)》（這號(hào)報(bào)紙我未能找到）上已就這一點(diǎn)對(duì)他予以痛斥。[344]我不知道你是否能收到《人民國(guó)家報(bào)》。
　　邦霍爾斯特被捕[345]，這很好。
　　再也沒(méi)有比今天女王隆重出行時(shí)貴人們的驚慌更為可笑的了。[346]象在法國(guó)一樣，警察到處亂鉆。整個(gè)驚慌完全是由惡作劇引起的：某些鼓動(dòng)家為了開(kāi)心，幾個(gè)星期以來(lái)都在散發(fā)傳單，號(hào)召東頭饑餓的工人全都出來(lái)迎接女王，不讓她通過(guò)。
　　我家里的人剛剛看了這個(gè)場(chǎng)面回來(lái)。觀眾冷冰冰的。據(jù)說(shuō)那位太太在這種情況下臉色很不自然而且非常陰沉。
　　這幾天我要寄給你一卷書(shū)，這是我偶然找到的，其中收集了各種關(guān)于愛(ài)爾蘭的論文。恩索爾的文章（我在《資本論》里引用過(guò)[347]）里有許多引人入勝的東西。恩索爾是政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家，他原系英格蘭人（恩索爾出生時(shí)，他的父親還住在英格蘭），是新教徒，而且是1830年以前的最堅(jiān)決的合并取消派之一。由于他本人對(duì)宗教問(wèn)題抱著無(wú)所謂的態(tài)度，因此他能夠十分機(jī)智地捍衛(wèi)天主教，反對(duì)新教徒。這卷書(shū)里的第一篇論文是阿瑟·奧康瑙爾寫(xiě)的。我對(duì)這篇文章的期望本來(lái)還要大一些，因?yàn)檫@個(gè)奧康瑙爾在1798年曾經(jīng)起過(guò)重要的作用[348]，我在科貝特的《政治紀(jì)事報(bào)》上見(jiàn)到過(guò)他那些不壞的論述卡斯?fàn)柪锏膶?zhuān)橫統(tǒng)治的文章！杜西在某個(gè)時(shí)候也要看看，科貝特關(guān)于愛(ài)爾蘭的文章是什么樣的。
　　這星期我和杜西花了三天時(shí)間整理我的書(shū)房。東西都亂得不可設(shè)想。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　杜西向全家致良好的祝愿。
　　注釋?zhuān)?br>　　[343]顯然是指1869年10月13日《先驅(qū)者》第42號(hào)上刊登的文章《我們的編輯》，其中包含了對(duì)馬克思的《資本論》的攻擊。——第364頁(yè)。
　　[344]李卜克內(nèi)西對(duì)巴塞爾代表大會(huì)決議的宣傳所采取的不一貫的立場(chǎng)（見(jiàn)注332）被施韋澤所利用，后者在《社會(huì)民主黨人報(bào)》上的一系列挑撥性文章中譴責(zé)愛(ài)森納赫派欺騙工人階級(jí)，拒絕社會(huì)主義綱領(lǐng)和聽(tīng)命于人民黨。邦霍爾斯特以《從巴塞爾決議看著名的獨(dú)裁者和不倫瑞克的“傀儡”之一》一文回答了施韋澤的譴責(zé)，他在其中指出，拉薩爾派全德工人聯(lián)合會(huì)僅僅宣布了社會(huì)主義原則，卻從來(lái)沒(méi)有為實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義采取過(guò)任何行動(dòng)。邦霍爾斯特寫(xiě)道，施韋澤任何時(shí)候也冒充不了農(nóng)業(yè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)利益的捍衛(wèi)者，因?yàn)樗约赫谝揽科蒸斒咳菘藗兊闹С?。邦霍爾斯特在結(jié)尾時(shí)指出，民主派報(bào)刊對(duì)巴塞爾代表大會(huì)決議的攻擊只不過(guò)表明，社會(huì)民主黨和它在人民黨內(nèi)的同路人之間的分界線(xiàn)在什么地方。邦霍爾斯特的文章發(fā)表在1869年10月27日和30日《人民國(guó)家報(bào)》第8號(hào)和第9號(hào)上?！?65、366頁(yè)。
　　[345]邦霍爾斯特于1869年10月27日在馬格德堡被捕，他被指控進(jìn)行反對(duì)普魯士政府的宣傳并被判處監(jiān)禁四個(gè)星期?！?65頁(yè)。
　　[346]1869年11月6日倫敦隆重舉行了慶祝太晤士河新橋（黑袍僧橋）和霍耳博恩高架橋的落成典禮，維多利亞女王曾前往出席?！?65頁(yè)。
　　[347]馬克思在《資本論》第一卷中引用了喬·恩索爾的著作《各國(guó)人口的研究，駁馬爾薩斯先生的〈人口論〉》1818年倫敦版（《An  Inquiry  concerning  the  population  of  
nations：containing  a  refutation  of  Mr.Malthus’s  Essay  on  population》.London，1818）（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第798頁(yè)）。——第365頁(yè)。
　　[348]愛(ài)爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家阿瑟·奧康瑙爾是秘密革命組織“愛(ài)爾蘭人聯(lián)合會(huì)”的領(lǐng)導(dǎo)人之一，這個(gè)組織的宗旨是建立獨(dú)立的愛(ài)爾蘭共和國(guó)。1798年5—6月，“愛(ài)爾蘭人聯(lián)合會(huì)”舉行了反對(duì)英國(guó)統(tǒng)治的起義。奧康瑙爾在起義前夕被捕，而在1803年流亡法國(guó)。起義遭到殘酷的鎮(zhèn)壓，愛(ài)爾蘭失去了獨(dú)立的最后痕跡（見(jiàn)注36）?！?65頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷