曼徹斯特
　　1869年8月18日［于倫敦］
　　親愛的弗雷德：
　　你的來信令人有些失望，因為大家都希望今天晚上在這里見到你。去愛爾蘭的計劃很好。如果在此期間沒有新的情況，莉希和杜西將能欣賞一番“被判罪的”愛爾蘭的真面目。
　　拉法格一家今天晚上到達，今天十點他們從第厄普動身。
　　十英鎊已經(jīng)收到，但在星期六小委員會開會以前不能寄出收據(jù)。這筆錢來得正好，正是在最緊急的關(guān)頭。
　　昨天杜邦通知說，法國的（即巴黎的）工會（銅器工人）寄還了四十五英鎊，即寄給他用來還債。[313]這筆錢是很久以前經(jīng)我們介紹，由這里的工會半借半送給它們的。（早已有二十英鎊按照我們的指示從巴黎寄往盧昂。）我已設(shè)法讓他們派代表到這里的工會來，以便利用付款一事打動它們。總的說來，巴黎工會表現(xiàn)得很有禮貌。昨天還收到路德維?！ぶZ馬耶從愛森納赫寄來的一封信[314]，內(nèi)容如下：
　　“愛森納赫代表大會決定號召德國工人以直接從中央取得會員證的方式加入國際工人協(xié)會。由于我已被日內(nèi)瓦的約翰·菲·貝克爾任命為維也納新城和附近地區(qū)的國際工人協(xié)會德語支部的代表，因此，我請求給予明確的指示，告訴我現(xiàn)在應(yīng)當怎么辦。致社會共和主義的兄弟敬禮，等等。通訊處：奧地利，維也納新城《維也納新城周報》編輯路德維希·諾馬耶。”
　　這對老貝克爾，特別是對“語言集團的金庫”是一個打擊。但決不能由于私人友誼而損害事業(yè)本身。
　　你記得萊比錫的威納爾（裝訂工人）吧，我在曼徹斯特時曾給他寫過信。他從那以后就熱心地為我們工作。
　　昨天還傳來了關(guān)于的里雅斯特的一個小組（意大利的）加入的消息。還有巴塞羅納的一個小組；現(xiàn)附上這個新小組的一份機關(guān)報[注：《聯(lián)盟》。——編者注]。
　　據(jù)扎比茨基報告，在波茲南，波蘭工人（木工等）因為有了他們柏林同志的幫助，已經(jīng)勝利地結(jié)束了罷工。[315]這種反對“資本老爺”的斗爭——即使是采取最低級的形式，即罷工的形式——將會鏟除民族偏見，它與資產(chǎn)者老爺?shù)暮推礁哒{(diào)是完全不同的。
　　希望杜西來信簡單談?wù)勊慕】禒顩r。衷心問候莉希夫人。
　　摩爾
　　正好在美國勞工同盟代表大會召開之前，勞工同盟主席西耳維斯（四十一歲）突然逝世，令人十分悲痛。他為準備這次代表大會，幾乎在整整一年中跑遍美國，到處進行宣傳鼓動。他的一部分工作因此也就白費了。
　　注釋：
　　[313]指杜邦于1869年8月17日在總委員會會議上關(guān)于收到巴黎銅器工人寄還所欠倫敦工聯(lián)債款的通知（見注80）?！?47頁。
　　[314]馬克思引用了諾馬耶于1869年8月14日致總委員會的信。——第347頁。
　　[315]正文中提到的扎比茨基關(guān)于1869年波茲南木器工廠和磚廠波蘭工人的罷工的報告，是在1869年8月17日總委員會會議上作的，馬克思出席了這次會議。扎比茨基說，“波茲南建筑工人（波蘭人）已經(jīng)取得了第一次罷工的勝利；柏林工人支援了他們”?！?48頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷