曼徹斯特
　　1869年7月22日［于倫敦］
　　親愛的弗雷德：
　　威廉竟然用國際總委員會的名義下達(dá)革出教門令，真是無恥到了極點(diǎn)。我早就寫信對他說過，我個人不介入這場爭吵（老娼婦哈茨費(fèi)爾特最希望把我牽扯進(jìn)去），何況我無論對人民黨還是對拉薩爾集團(tuán)都是堅(jiān)決反對的。我附帶說過，威廉可以指出（這是針對施韋澤的），在巴塞爾只有真正的會員的代表才準(zhǔn)出席（根據(jù)布魯塞爾代表大會的決議）。他在上一號的一篇短評中把這話也給端了出來。[297]
　　他在竭力慫恿我正式出面反對施韋澤沒有成功之后，便無恥地要使我卷入這場爭吵。我接到最近一號《周報(bào)》[注：《民主周報(bào)》?！幷咦后，立即給他寫了一封極端粗暴的信，提醒他注意，他是怎樣經(jīng)常地?cái)奈业拿u(yù)，并直截了當(dāng)?shù)芈暶?，他要再這樣厚顏無恥（況且這種厚顏無恥是建立在謊言之上的，因?yàn)榭偽瘑T會從來沒有討論過施韋澤等的問題，所以也就更沒有在這方面通過任何決議），我就公開宣布不同意他的言行。
　　他那么粗暴地挑動施韋澤，現(xiàn)在全看施韋澤如何行動了。
　　如果威廉再次使我卷入什么烏七八糟的事情，我就要“甩掉”他了。這個家伙甚至不能為自己辯解說，他始終是同我們走在一起的。他自己干蠢事時(shí)自行其是，在他認(rèn)為必要時(shí)就出賣我們，在他無法擺脫困境時(shí)又把我們同他混為一談。
　　我的左臂上長了一個大癰，約有六天了，“這么熱的天”可不大好受。
　　我這里還發(fā)生了另一件不愉快的“家事”。一些時(shí)候以來，我發(fā)現(xiàn)我每星期給我妻子的錢，她總是不夠用，盡管開支根本沒有增加。因?yàn)槲覍?shí)在不愿意再借債了，也因?yàn)槲疑闲瞧谝唤o她的錢昨天又“花光了”，所以我要她說明一下。于是女性的愚蠢就暴露出來了。在她替我開給你的債務(wù)清單里，約有七十五英鎊她沒有寫進(jìn)去，后來她就想辦法從家庭開支中逐漸補(bǔ)償這筆錢。我問，為什么要這樣？回答是：她害怕一下子說出個大數(shù)字！可見，女人總是需要監(jiān)護(hù)的！
　　小燕妮昨天回來了。雖然半年已經(jīng)過去了，門羅夫人還是沒有付錢給她。蘇格蘭人是非常舍不得和錢分手的。
　　關(guān)于旅行的事，我不知道怎么辦才好。你知道，我旅行主要是為了讓小燕妮散散心，這對她是非常需要的。但是由于庫格曼生病，一切都改變了。即使我一個人去旅行，我也不到卡爾斯巴德[注：卡羅維發(fā)利?！幷咦去照顧病人。況且還要把女兒留給庫格曼夫人作伴！這將毫無所得。怎么辦好，請把你的意見告訴我。
　　施韋澤先生發(fā)現(xiàn)日內(nèi)瓦委員會主要是由工人組成的，真是好極了！[291]巴枯寧和施韋澤都是樞密顧問！
　　波拿巴的動搖會很快在他的將軍中間引起叛變。
　　看來，普魯士和俄國之間存在著一場尚未充分“表演”的爭吵。
　　星期一我用相當(dāng)粗魯?shù)恼Z調(diào)給邁斯納寫了一封信。
　　勞拉和拉法格帶著兒子現(xiàn)在住在第厄普。我從巴黎寫給老拉法格的信產(chǎn)生了預(yù)期的效果。
　　祝好。
　　你的  摩爾
　　無論從李卜克內(nèi)西的幾次來信還是從弗里茨舍的來信中都可以清楚地看出，是可愛的威廉建議后者向我要錢的。
　　德國人對我們的財(cái)力的看法究竟如何，你可從所附庫格曼那封關(guān)于白拉克的信中看出。這些先生從來沒有往這里寄過一個分尼。總委員會欠了五個星期的房租，還欠了自己書記的錢。這種看法真是令人奇怪！
　　傳記[注：弗·恩格斯《卡爾·馬克思》?！幷咦不用給我看了。顯然，庫格曼有這種嗜好。
　　注釋：
　　[291]1869年7月14日《社會民主黨人報(bào)》第81號上刊載了一篇題為《招搖撞騙》（《Schwindel》）的文章，其中引用了日內(nèi)瓦德語區(qū)支部中央委員會1869年7月1日的決議。該項(xiàng)決議雖然贊同拉薩爾派聯(lián)合會的聯(lián)合（見注277），但是批評了建立全德工人聯(lián)合會的反民主的原則和施韋澤的專斷獨(dú)裁。《社會民主黨人報(bào)》上這篇文章的作者（看來是門德）指責(zé)日內(nèi)瓦中央委員會主席約·菲·貝克爾和國際工人協(xié)會干涉全德工人聯(lián)合會的事務(wù)?！?19、325頁。
　　[297]指1869年7月10日《民主周報(bào)》第28號上的短評?！?23頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷