曼徹斯特
　　1869年6月26日［于倫敦］
　　親愛的弗雷德：
　　九十英鎊銀行券的前半截收到了，謝謝。附上給杜西的兩封信；她應(yīng)該給短胳膊科勒特回信。
　　很遺憾，從附上的艾希霍夫的信中可以看出，他的兄弟膽怯了。請來信告訴我，現(xiàn)在該怎么辦。
　　最后一批校樣[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》?！幷咦終于收到，并且已經(jīng)退回，序言也寄去了。現(xiàn)在弄清楚了，拖延是由于兩個原因：（1）印刷者是萊比錫的維干德先生；（2）邁斯納先生沒有監(jiān)督他。原來他以為我在幾個星期以前已直接從萊比錫收到了最后一批校樣。德國人就是這樣馬虎！高尚的威廉保持高度的緘默。
　　今天天氣終于好轉(zhuǎn)了。
　　我從藝術(shù)和手工業(yè)協(xié)會[278]那里收到了參加7月1日肯辛頓博物館晚會的請?zhí)＿@種晚會每年只舉行一次，包括宮廷成員在內(nèi)的所有倫敦貴族都前來參加。因此小燕妮將會看到這幫壞蛋。
　　再見。
　　你的  卡·馬·
　　在我整理書架的時候，翻出了拉羅施夫柯的《感想》[279]的舊版袖珍本。我翻閱了一下，發(fā)現(xiàn)有這樣一段話：
　　“裝腔作勢是肉體為掩飾智力的不足而發(fā)明的訣竅?！?br>　　由此可見，斯特恩剽竊了拉羅施夫柯！下面這些思想也很出色：
　　“我們大家有充分的力量，足以承擔(dān)他人的不幸?！?br>　　“老年人喜歡給人良好的教誨，因為他們?yōu)樽约涸俨荒茏龀鰤牡陌駱佣械叫牢?。?br>　　“君主對待人就象對待錢幣一樣；他們隨心所欲地給人規(guī)定價格，于是就不得不按照規(guī)定的行市而不是按照真正的價值來估價人?！?br>　　“當(dāng)邪惡離開我們的時候，我們便竭力使自己相信，是我們離開了邪惡?！?br>　　“節(jié)制是心靈的消極和怠惰，而虛榮則是心靈的積極和勤勉?！?br>　　“對于那些我們厭倦的人，我們往往加以原諒；而對于那些厭倦我們的人，我們卻從不加以原諒?！?br>　　“情人們彼此從不感到厭倦，這僅僅是因為他們總是談?wù)撟约骸！?br>　　本星期三我在?？巳貢脜⒓恿斯ぢ?lián)的群眾集會。[280]比斯利作了一次真正出色的發(fā)言，這是一次很大膽的發(fā)言，他回憶了六月的日子（那是6月24日）等等。各報自然是“槍斃了”他的發(fā)言，就是說不予發(fā)表。此外，他還犯了一條罪，因為他以十分輕蔑的態(tài)度評論了英國新聞記者。
　　注釋：
　　[278]藝術(shù)和手工業(yè)協(xié)會（Society  of  Arts  and  Trades）是資產(chǎn)階級教育性質(zhì)和慈善性質(zhì)的團(tuán)體，于1754年在倫敦成立。該會冠冕堂皇地宣布它的宗旨是：“鼓勵藝術(shù)、手工業(yè)和商業(yè)”，并獎勵那些幫助“為貧民提供生計、擴大商業(yè)、使國家富足等等的人”。它企圖充當(dāng)工人和企業(yè)主之間的調(diào)停人。馬克思把它稱為“藝術(shù)和騙術(shù)協(xié)會”?！?07頁。
　　[279]弗·拉羅施夫柯《感想或箴言，以及道德格言》1789年巴黎版第56、5、20、126、39、63、65—67頁（F.La  Rochefoucauld.《Réflexions  ou  sentences，et  maximes  morales》.Paris，1789，pp.56，5，20，126，39，63，65—67）。該書第一版于1665年出版?！?08頁。
　　[280]1869年6月23日馬克思參加在倫敦?？巳貢门e行的人數(shù)眾多的工聯(lián)群眾集會。這次集會是為支持?jǐn)U大工聯(lián)權(quán)利的法案而組織的?！?08頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷