曼徹斯特
　　1869年4月24日于倫敦
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　十二天來(lái)我的肝臟的老毛病使我異常痛苦。我服了龔佩爾特原來(lái)開(kāi)的那種藥，但至今毫無(wú)效果。我的腦子因此完全麻木了。每年春天都出現(xiàn)這種狀況。我如果不能戰(zhàn)勝這個(gè)病，過(guò)后又要長(zhǎng)癰。請(qǐng)你問(wèn)一問(wèn)龔佩爾特，他能不能給我開(kāi)個(gè)什么新方子？我已經(jīng)大約一個(gè)星期沒(méi)有吸煙了。這就足以使你了解我的現(xiàn)狀了。
　　博爾夏特要了解的事，我只有過(guò)幾天才能向杜邦打聽(tīng)。那一號(hào)《未來(lái)報(bào)》我找不到了。
　　順便說(shuō)一下，現(xiàn)在編《海爾曼》的那個(gè)新的“施梯伯的應(yīng)聲蟲(chóng)”，被人稱(chēng)為或者自稱(chēng)為海奈曼“博士”；他硬說(shuō)他是從曼徹斯特來(lái)的。你了解他的一些情況嗎？愛(ài)北斐特那位可敬的希耳曼給我來(lái)了一封信。我星期一把它寄給你。他指責(zé)李卜克內(nèi)西再度同施韋澤停戰(zhàn)而喪失了勝利果實(shí)。這位可尊敬的希耳曼在1867年曾經(jīng)作為候選人同工人候選人施韋澤對(duì)抗過(guò)。[269]原來(lái)這就是痛哭流涕的原因。[注：普卜利烏斯·忒倫底烏斯《安德羅斯島的姑娘》第一幕第一場(chǎng)。——編者注]
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋?zhuān)?br>　　[269]1867年2月12日在巴門(mén)—愛(ài)北斐特舉行北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)選舉時(shí)，哈茨費(fèi)爾特伯爵夫人領(lǐng)導(dǎo)少數(shù)1867年從全德工人聯(lián)合會(huì)分裂出來(lái)的拉薩爾分子，組織了一次反施韋澤的運(yùn)動(dòng)。希耳曼被提為候選人來(lái)同施韋澤對(duì)抗，但未獲得工人的支持。施韋澤雖然得票較多，但也未被選入國(guó)會(huì)?！?89頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷