倫敦
　　1869年3月21日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　莉?；剂诵啬ぱ祝玫梅浅？?。上星期二才在右肺上出現(xiàn)滲出物，今天早晨就完全消失了。她今天第一次起床。星期天我就憑著一種奇怪的直覺對龔佩爾特說，我診斷是胸膜炎。他檢查了一下，沒有發(fā)現(xiàn)什么，就斷定是支氣管炎（確實也有這種?。┖头窝缀喜Y。后來，在真的發(fā)現(xiàn)是胸膜炎的時候，他自然感到有點懊惱。當(dāng)然，我不能斷定，在他未能發(fā)現(xiàn)是胸膜炎的時候就已經(jīng)是這種病了。
　　可憐的小勞拉一定是度過了一段痛苦的時光！產(chǎn)后臥床十個星期，這真不是鬧著玩的。好在這已經(jīng)過去了。杜西和燕妮去到那里以后，一定要代我衷心問候她以及拉法格。
　　關(guān)于卡斯蒂的說明對我很有用?，F(xiàn)將比斯利的所羅門式杰作[249]寄還。這是一種最高超的謬論。某個波恩人評論黑格爾分子說，只要知道一點“無”，就能寫出一切。這話將越來越適用于這類孔德主義。
　　自然力的轉(zhuǎn)化，特別是熱能轉(zhuǎn)化為機械力等等，在德國成了一種最荒謬的理論的論據(jù)，這種謬論其實在某種程度上就是從舊的拉普拉斯假說中必然產(chǎn)生出來的，但現(xiàn)在據(jù)說從數(shù)學(xué)上得到了證明。這種理論認(rèn)為，世界愈來愈冷卻，宇宙中的溫度愈來愈平均化，因此，最后將出現(xiàn)一個一切生命都不能生存的時刻，整個世界將由一個圍著一個轉(zhuǎn)的冰凍的球體所組成。我現(xiàn)在預(yù)料神父們將抓住這種理論，把它當(dāng)作唯物主義的最新成就。再也想不出比這更為愚蠢的東西了。既然這種理論認(rèn)為現(xiàn)在世界上轉(zhuǎn)化為其他各種能的熱能的數(shù)量日益超過可以轉(zhuǎn)化為熱能的其他各種能的數(shù)量，那末，作為冷卻的起點的最初的熾熱狀態(tài)自然就絕對無法解釋，甚至無法理解，因此，就必須設(shè)想有上帝存在了。牛頓的第一推動力變成了第一熾熱。盡管如此，這種理論卻被認(rèn)為是唯物主義的精巧絕倫的最高成就。這些先生們寧愿為自己構(gòu)造一個以荒謬開始和以荒謬告終的世界，而不愿把這些荒謬結(jié)論看成是他們迄今對他們所謂的自然規(guī)律只是一知半解的證明。但是，這種理論目前在德國極為流行。
　　《未來報》還沒看到。明天給你寄去一英鎊郵票，作為對紀(jì)念厄·瓊斯的游行的捐款。
　　致良好的祝愿。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[249]愛·斯·比斯利《工人階級的社會前途》（E.S.Beesly.《The  socialfuture  of  the  working  class》）。載于1869年3月1日《雙周評論》雜志第5卷第27期?！?52、267頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷