曼徹斯特
　　1869年1月1日［于倫敦］
　　親愛的弗雷德：
　　新年好！
　　你從附上的拉法格的來信中可以看到，我收到了一份特殊的新年禮物——外祖父的稱呼[注：指拉法格夫婦生了一個兒子——沙爾·埃蒂耶納·拉法格?！幷咦。
　　你從附上的巴黎出版的《鐘聲》和《喧聲》這兩份刊物上可以看出，那里充滿著多么大膽的語調(diào)。普魯士反對派的語言怎能與它相比！這種小刊物——甚至羅什弗爾本身也是它的代表——曾是波拿巴制度特有的產(chǎn)物?，F(xiàn)在它卻是反對波拿巴制度的最利害的武器。
　　附上的兩期《先驅(qū)》可供你了解巴塞爾的風潮。[225]這些可惡的家伙——我是指我們在那里的地方代表——具有一種使國際工人協(xié)會對業(yè)主和工人之間的任何地方糾紛承擔責任的特殊才能。此外，他們不采取應付戰(zhàn)爭的任何措施，如成立工會，而是愈來愈高聲地喊叫。州政府正出面干預。這樣一來，最微小的事件也會變成重大事件。于是開始向整個國際工人協(xié)會，特別是向倫敦總委員會呼吁，要求立即支付瑞士的戰(zhàn)斗經(jīng)費。隨后貝克爾“老頭”來信說，我們不應當再象在日內(nèi)瓦事件中那樣，使自己“信譽掃地”，如此等等。關于此事和關于俄國—國際的插曲，還是下次再談吧[注：見本卷第227—228頁?！幷咦。
　　全家向你祝賀新年。杜西認為，可憐的弗雷德過年時一定會無精打采。    再見。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[225]馬克思把1868年《先驅(qū)》11月號和12月號寄給恩格斯，那上面載有關于1868年11月9日開始的巴塞爾織帶業(yè)工人罷工情況的描述（并見本卷第228—229頁）。馬克思在《總委員會向國際工人協(xié)會第四次年度代表大會的報告》中曾對巴塞爾工人的這次經(jīng)濟斗爭作了詳細評述（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第417—420頁）?！?24頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷