曼徹斯特
　　1868年12月14日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　泰諾的書（《巴黎》和《外省》）和博丹審訊材料[201]于星期六晚上收到。今天我給你寄去泰諾的《巴黎》和關于博丹的材料。泰諾的《外省》你過兩三天就可以收到。這些東西可等你來時帶來還我，因為除我以外，我們這里誰也沒有讀過。
　　在泰諾的《巴黎》（《外省》尚未讀過）一書中，除了某些細節(jié)以外，我發(fā)現(xiàn)新東西很少。這本書在巴黎和整個法國所引起的強烈反應，說明一個很值得注意的事實，即在巴登格[99]時期成長起來的一代，對他們生活在其中的制度的歷史毫無所知。他們現(xiàn)在如夢初醒，就仿佛是從天上掉下來的一樣。但是，如果可以以小比大的話，我們不是也同他們有點類似嗎？德國現(xiàn)在流傳著一個特別新聞，說拉薩爾只是我們的彗星之一，“階級斗爭”不是他發(fā)現(xiàn)的。
　　在當代的法國獅子甘必大的演說中，我沒有發(fā)現(xiàn)什么特殊東西。我覺得他的手法同布爾日的米歇爾非常相象。這個米歇爾也是因為政治訴訟案而出名的。他在二月革命前幾個月聲明放棄對“民主”的信仰，因為民主常常變成“蠱惑”。自然，這并不妨礙他在2月[218]以后作為“革命前的共和主義者”而顯赫一時，并且有意無意地給波拿巴幫了大忙，特別是在議會總務官問題上。他同共和主義者“普隆-普隆”[注：約·沙·保·波拿巴?！幷咦也多少有點聯(lián)系。
　　但我重讀“溫和的共和主義者”即立法議會成員在第十區(qū)區(qū)政府舉行會議的詳細記述時，的確感到愉快。[219]我相信在整個世界歷史上找不到這樣的悲喜劇，至少是找不到表演得這么好的。法蘭克?；蛩箞D加特的議會[220]根本不能與之相比。只有法國人才善于把一切——不論是國民公會，或是由一群地道的壞蛋組成的殘闕議會——都搬上舞臺。
　　至于棉花，我現(xiàn)在使用的是商業(yè)部報告中關于1861年的進出口資料[221]。唯一使我感興趣的是這一聞所未聞的事實，即三年期間沒有為國內(nèi)消費生產(chǎn)任何東西（我是指用這三年內(nèi)新進口的原料或只用新補充的儲備）。
　　此地阿舍爾書店（柏林菩提樹街上的一家公司的分店）寫信給我，說他們需要為柏林買幾本《福格特先生》。然而你知道，這個該死的威廉對我?guī)讉€月前寫給他的一封十分堅決的信，除了說他已把交給他的三百本書零售完了以外，什么也沒有答復，不過在柏林還有幾本。今天我還要給他寫信。
　　小杜西知道可能在我們這里和你相見，非常高興，我們?nèi)乙捕挤浅８吲d。而杜西是你、莉希夫人和“被征服的民族”的狂熱崇拜者。不過你要來信告訴我，你什么時候來。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　巴爾扎克的《鄉(xiāng)村教士》中有這樣的話：
　　“如果工業(yè)產(chǎn)品的價格不高出成本一倍，工商業(yè)活動就不可能存在。”
　　你認為怎樣？
　　因為機靈鬼[注：波克罕?！幷咦已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了謝爾諾，所以他對他不是那么嚴厲的。他只是對謝爾諾找我而沒有找他感到驚奇。
　　注釋：
　　[99]巴登格是拿破侖第三的綽號，因為1846年他從獄中逃出時穿的是泥水匠巴登格的衣服?！?8、216、483、568頁。
　　[201]1851年12月3日，立法議會議員維·博丹醫(yī)生號召巴黎圣安東郊區(qū)工人用武力抗拒路易-拿破侖政變。他參加了街壘戰(zhàn)斗，犧牲了。共和派在1868年為了紀念博丹，曾在他的墓地舉行示威。有幾家報紙因宣布為博丹紀念碑募捐而受到法院審訊，罪名是煽動敵視政府。所有發(fā)起募捐的人均被判刑。博丹紀念碑在1872年才建成。
　　馬克思使用了1868年在巴黎出版的1868年11月13日和14日初級法院庭審報告：《博丹紀念碑募捐案件》（《Affaire  de  la  souscription  Baudin》）。
　　宴會運動是法國1847年即革命前夕爭取改革選舉法的運動。除資產(chǎn)階級自由派以外，資產(chǎn)階級民主派也積極參加了這次運動。恩格斯曾在他的一系列文章中評論過這次運動（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第381—384、394—402、405—408、423—426和430—437頁，等等）?！?90、216、219頁。
　　[218]指法國1848年的二月革命?！?16頁。
　　[219]指1851年12月2日在巴黎第十區(qū)區(qū)政府召開的法國立法議會“秩序黨”的議員會。在這次會上通過了罷免路易—拿破侖的總統(tǒng)職務和把全部權(quán)力移交給立法議會的決議。議員們拒絕向工人爭取支持。這次合法抵制政變的嘗試立即被警察和軍隊所撲滅，與會者均被逮捕。
　　這次會議的詳細紀實發(fā)表于歐·泰諾的著作《一八五一年十二月的巴黎。政變的歷史研究》1868年巴黎版第142—164頁（E.Ténot.《Paris  en  décembre  1851.étude  historique  sur
le  coup  d’état》.Paris，1868，P.142—164）。——第217、220頁。
　　[220]指德國三月革命后召開的法蘭克福國民議會即全德議會。議會于1848年5月18日在美因河畔法蘭克福開幕，它的主要任務是消除德國的政治上的四分五裂和制定全德憲法。但是由于議會中的自由派多數(shù)人的怯弱和動搖，由于小資產(chǎn)階級左翼的不堅決，議會害怕接管國家的最高政權(quán)，并且在德國1848—1849年革命的主要問題上沒有采取堅決的態(tài)度。它未做任何事情來挽回人民群眾的失敗，沒有支持各鄰國的民族解放運動。議會不敢動員人民的力量去反擊反革命的進攻和捍衛(wèi)它所制定的憲法。當?shù)乱庵靖鞔蟀钫倩乇景钭h員，而城市當局又禁止留下的左翼議員在美因河畔法蘭克福開會時，左翼議員便把會議地點遷到斯圖加特，并且試圖組織保衛(wèi)帝國憲法的合法運動，但他們在1849年6月18日被軍隊驅(qū)散。馬克思和恩格斯在《新萊茵報》上曾發(fā)表許多文章對法蘭克福國民議會的活動進行了尖銳的批評?！?17頁。
　　[221]馬克思指《關于1861年（截至12月31日）貿(mào)易和通航的報告》（《Accounts  relating 
to  trade  and  navigation  for  the  year  endeddecember  31，1861》）。該報告作為1862年3月1日《經(jīng)濟學家》雜志的附刊發(fā)表?！?17頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷