紐倫堡
　　1887年8月29日于伊斯特勃恩
　　尊敬的舍恩蘭克先生：
　　您的信考茨基轉(zhuǎn)給了我，讀后使我感到有些不安。我有興趣地讀了《新時(shí)代》上刊載的您關(guān)于制鏡業(yè)的很有價(jià)值的著作的摘錄，說(shuō)實(shí)在的，我并不反對(duì)您給我的榮譽(yù)——把這本書題獻(xiàn)給我。[625]但是，首先，題獻(xiàn)的做法一般說(shuō)來(lái)已不興時(shí)，其次，這種多少是突如其來(lái)的敬意表示，總是使馬克思和我感到有些為難。特別是現(xiàn)在，我的心情正是這樣，因?yàn)槲矣X(jué)得我的功績(jī)被許多人估計(jì)得太過(guò)了。誰(shuí)有幸在四十年間同一個(gè)比自己高大的人物合作并能夠每天與之相比較，誰(shuí)就有可能學(xué)會(huì)正確地估計(jì)自己個(gè)人的功績(jī)。而對(duì)我的活動(dòng)的任何過(guò)度贊揚(yáng)，在我看來(lái)都是無(wú)意中貶低了我們大家都應(yīng)歸之于馬克思的功績(jī)。
　　您稱我為記述經(jīng)濟(jì)學(xué)的創(chuàng)始人，這我也不能同意。您在配第、布阿吉爾貝爾、沃邦、亞·斯密和其他許多人那里，可以找到記述經(jīng)濟(jì)學(xué)。專門關(guān)于無(wú)產(chǎn)者狀況的記述，在我之前就有法國(guó)人和英國(guó)人做過(guò)了。我只不過(guò)幸運(yùn)地處于現(xiàn)代大工業(yè)的中心，第一個(gè)看出那里的相互聯(lián)系——至少是最表面的相互聯(lián)系。
　　總之，如果您放棄自己的打算，而且僅僅是根據(jù)上述的理由，那我本人會(huì)更高興。但是，如果我這樣還說(shuō)服不了您，那我也不想給您下任何命令。
　　尊敬您的和忠實(shí)于您的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[625]德國(guó)社會(huì)民主黨人布·舍恩蘭克在1887年8月20日的信中向恩格斯表示，要把自己準(zhǔn)備付印的《富爾特的水銀制鏡業(yè)和該行業(yè)的工人》（《Die  Fürther  Quecksilber-Spiegelbelegen  und  ihre  Arbeiter》）一書題獻(xiàn)給恩格斯。1887年《新時(shí)代》第4、5、6期曾摘登了該書的片斷。全書于1888年在斯圖加特出版。——第675頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷