貝內(nèi)萬(wàn)托
　　1887年5月21日于倫敦
　　親愛(ài)的馬爾提涅蒂公民：
　　我高興地告訴您，我為您的事情[546]所做的努力沒(méi)有完全白費(fèi)。漢堡的（社會(huì)主義的）《公民報(bào)》編輯約翰奈斯·韋德給我來(lái)信說(shuō)：
　　“一位此地的商人（經(jīng)營(yíng)棉花的），我的好朋友（沒(méi)有政治偏見(jiàn)），可能錄用馬爾提涅蒂，不過(guò)開(kāi)始待遇微薄。但要馬爾提涅蒂先寄去照片。這看來(lái)好笑（我的朋友自己也這樣認(rèn)為），但由于手續(xù)上的原因，必須如此。最好是馬爾提涅蒂本人能給這位先生寄去照片和求職信。他叫約翰奈斯·鮑爾，鮑爾—施泰因貝格公司，舊堤58號(hào)?！?br>　　如果您想試試在那里找個(gè)位置，那您最好把自己的照片給鮑爾先生寄去。我按德國(guó)商界通用的格式擬了一封給他的信稿，今一并寄上。我提醒您，您在漢堡要躲避任何公開(kāi)的政治活動(dòng)，否則您一定會(huì)被驅(qū)逐出境。德國(guó)社會(huì)黨人的處境日益惡化，預(yù)料有頒布一些新的強(qiáng)制法令的可能。另一方面，這里也許能給您提供經(jīng)商的機(jī)會(huì)，從而使您前途無(wú)量。
　　我的眼睛看來(lái)終于好轉(zhuǎn)。但是，我還不能考慮繁重的工作，因此您的稿子[注：馬克思《雇傭勞動(dòng)與資本》一書的意大利文譯稿?！幷咦仍擱置未動(dòng)。
　　衷心問(wèn)好。
　　您的  弗·恩格斯
　　致漢堡的約翰奈斯·鮑爾先生
　　我從約翰奈斯·韋德先生處高興地獲悉，貴公司有可能錄用我，但您想先得到我的照片。茲將照片寄上，同時(shí)奉告，我曾在本地皇家公證處供職（寫上年數(shù)）……年。如蒙詳告我可望從事之工作以及其他條件，不勝感謝之至。所望若得以實(shí)現(xiàn)，我愿竭盡全力，遵照您的要求履行新的職責(zé)。
　　蒙您盛情幫助，謹(jǐn)致衷心謝意。
　　尊敬您的和忠實(shí)于您的  帕·馬·
　　地址：
　　約翰奈斯·鮑爾先生
　　鮑爾—施泰因貝格公司
　　德國(guó)漢堡舊堤58號(hào)
　　注釋：
　　[546]在這封信中，馬爾提涅蒂告訴恩格斯說(shuō)，他由于信仰社會(huì)主義受到迫害，而且他作為皇家公證處官員有被解職的危險(xiǎn)，他請(qǐng)恩格斯幫助他在意大利境外找個(gè)工作?！?80、581、641頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷