德勒斯頓—普勞恩
　　1887年3月12日于倫敦
　　西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)
　　親愛的倍倍爾夫人：
　　我冒昧地給您寫這封信，是希望從您那里獲知我的朋友倍倍爾在茨威考慈善機(jī)構(gòu)中的近況如何。[490]自從辛格爾12月份來到這里時(shí)起，我就再?zèng)]有聽到關(guān)于倍倍爾的任何情況。監(jiān)禁對(duì)他的堅(jiān)毅精神不會(huì)有任何影響，這一點(diǎn)我當(dāng)然是知道的，但如果能獲知監(jiān)禁對(duì)他的身體也沒有什么損害，我將感到十分高興。在競(jìng)選期間因身在牢房而無所作為，一定使他感到十分苦惱，不過這更使他為選舉結(jié)果而感到高興；這次選舉結(jié)果和他幾個(gè)月之前所作的選票大量增加而席位有所損失的預(yù)言是完全吻合的。[558]席位的損失不僅是易于忍受的（只是缺了李卜克內(nèi)西，才是真正的損失），而且在許多方面甚至是有好處的。有一些人過去很難期望他們承認(rèn)這一點(diǎn)，現(xiàn)在他們也承認(rèn)這一點(diǎn)了；有一些人過去自己就把議會(huì)活動(dòng)當(dāng)作一件安閑樂事，現(xiàn)在也到處大聲宣稱：黨，尤其是議會(huì)黨團(tuán)，擺脫了沉溺于議會(huì)活動(dòng)的危險(xiǎn)，這多么好??！葡萄有時(shí)候是酸的，完全是一件好事。相反，我們?cè)跇O端殘酷的壓制下獲得了二十二萬五千張新選票，這是向前邁進(jìn)了一步，這對(duì)整個(gè)歐洲和美國(guó)都產(chǎn)生了影響，同時(shí)也使那些執(zhí)政的先生們對(duì)于自己的暫時(shí)勝利感到十分掃興。正是這種不輕舉妄動(dòng)的表現(xiàn)，這種從容不迫的然而又確實(shí)是不可遏止的前進(jìn)給人以十分深刻的印象，這一定使統(tǒng)治者感到惶惶不安，就象被監(jiān)禁于威尼斯國(guó)家宗教裁判所牢房里的囚犯一樣，他們感到牢房的墻壁每天在一寸一寸地移攏，因而囚犯可以逐步地計(jì)算出到哪一天他們將被墻壁擠死。
　　在整個(gè)秋天和冬天期間，俄國(guó)和普魯士的外交界曾竭力要挑起一場(chǎng)局部戰(zhàn)爭(zhēng)和避免一場(chǎng)歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)。俄國(guó)人一心想獨(dú)力打敗奧地利，而普魯士人則一心想獨(dú)力打敗法國(guó)，使其他國(guó)家處于旁觀者的地位。遺憾的是，這些美好的意圖互相交錯(cuò)在一起，誰要是首先動(dòng)手，誰就會(huì)挑起一場(chǎng)世界大戰(zhàn)。局部戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)代已經(jīng)過去了，除了那些統(tǒng)治歐洲的聰明人以外，這自然是每一個(gè)小孩子都知道的，但那些堂堂的國(guó)家要人現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。而他們對(duì)于一場(chǎng)世界性的戰(zhàn)火畢竟有些害怕，因?yàn)槠浜蠊菬o法預(yù)料的，甚至普魯士的和俄國(guó)的軍隊(duì)也控制不了這場(chǎng)戰(zhàn)火。我認(rèn)為，這就是我們唯一的和平保障。
　　您見到倍倍爾時(shí)，請(qǐng)轉(zhuǎn)告他：《資本論》[注：第一卷?！幷咦英譯本的第一版在問世兩個(gè)月之后就已售完，第二版正在印刷中。然而迄今還沒有一家大報(bào)發(fā)表過一篇評(píng)論這本書的文章！
　　請(qǐng)您盡快把倍倍爾的健康狀況告訴我。
　　尊敬您的忠實(shí)于您的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[490]1886年8月4日德國(guó)社會(huì)民主黨的一些領(lǐng)導(dǎo)人（奧艾爾、倍倍爾、狄茨、彌勒、烏爾利希、菲勒克、福爾馬爾、弗羅梅和海因策耳）被夫賴堡薩克森地方法庭判處不同期限的監(jiān)禁，罪名是加入“秘密會(huì)社”（見注357）。倍倍爾的監(jiān)禁期限是從1886年11月中至1887年8月14日?！?90、497、511、531、534、544、613、672頁。
　　[558]社會(huì)民主黨人在1887年2月21日的帝國(guó)國(guó)會(huì)選舉中得774000票，比1884年選舉中多得了225000票。但是，由于不民主的選舉法，重選之后，社會(huì)民主黨議員人數(shù)總共只有11人。
　　1887年2月24日《人民之路報(bào)》曾在《德國(guó)革命。占領(lǐng)柏林》（《La  Révolution  en  Allemagne．Prise  de  Berlin》）的總標(biāo)題下刊登了一篇題為《勝利》（《Victoire》）的編輯部文章，評(píng)論2月21日的德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)選舉?！?05、608、614、618頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷