霍布根
　　1887年3月3日于倫敦
　　親愛(ài)的左爾格：
　　與此信同時(shí)寄出一個(gè)郵包，里面有《公益》一期、《今日》一期、《平等》三期以及艾威林的第二封通告信[559]的德文本和英文本各四份。
　　紐約執(zhí)行委員會(huì)為了要?jiǎng)e人贊同它反對(duì)艾威林的幼稚行動(dòng)，玩弄著最驚人的手法。關(guān)于他們企圖在各支部采取什么行動(dòng)，你將從艾威林的通告信中看到（執(zhí)行委員會(huì)的通告信你大概在當(dāng)?shù)鼐蜁?huì)看到）。但是，在這之后，委員會(huì)不等各支部作出決議，就把整個(gè)事件提交監(jiān)察委員會(huì)，讓它來(lái)幫助自己擺脫困境。當(dāng)然，艾威林現(xiàn)在也要向監(jiān)察委員會(huì)申訴，要寄去全部文件；這一切的結(jié)果如何，讓我們等著瞧吧。
　　執(zhí)行委員會(huì)做得很聰明，它只重復(fù)關(guān)于揮霍工人血汗錢(qián)這一古老的但對(duì)國(guó)外的德國(guó)人來(lái)說(shuō)又是常新的題目，而關(guān)于企圖侵吞款項(xiàng)等等的進(jìn)一步控告則只是在暗地里散布。你大概會(huì)用得著這些通告信的。
　　對(duì)于德國(guó)的選舉，我們可以感到非常滿(mǎn)意。[558]選票的增長(zhǎng)是很可觀的，特別是在不僅來(lái)自政府而且也來(lái)自工廠主的強(qiáng)大壓力下，工廠主在一切可能的地方迫使工人面臨或者被解雇或者被迫選舉俾斯麥分子這樣的抉擇。我擔(dān)心這又會(huì)影響到昨天的重選，昨天重選的結(jié)果如何這里還不知道。教皇[注：利奧十三?！幷咦禁止天主教徒投我們的票，進(jìn)步黨人[62]先生們自愿選舉俾斯麥分子而反對(duì)社會(huì)黨人，工廠主則明目張膽地施加壓力。在這種情況下，我們要再獲得一些席位，只有經(jīng)過(guò)戰(zhàn)斗才行。但是問(wèn)題根本不在于席位的多少，而在于通過(guò)統(tǒng)計(jì)證明黨在不可遏止地成長(zhǎng)。
　　你認(rèn)為我們的人由于選舉了蓋澤爾、弗羅梅、菲勒克等而丟了臉。但是，沒(méi)有別的辦法。他們不得不在找得到候選人的地方選舉候選人，而且是找得到什么樣的候選人就選舉什么樣的候選人。這就是所有工人黨在沒(méi)有議員津貼的議會(huì)里的共同命運(yùn)。然而，這不是十分重要的。我們的人對(duì)自己的代表不抱任何幻想，其最好的證明就是“黨團(tuán)”在它同《社會(huì)民主黨人報(bào)》的斗爭(zhēng)中遭到了徹底的失敗[290]。議員先生們對(duì)此也很清楚。右翼的先生們知道，他們之所以被容忍，只是因?yàn)橛蟹瓷鐣?huì)黨人法[23]；一旦黨重新獲得行動(dòng)自由，他們就會(huì)立即被驅(qū)逐出去。即使到那時(shí)，代表問(wèn)題仍將是相當(dāng)糟糕的，但是我認(rèn)為，最好是黨比自己的議會(huì)英雄們好，而不要與此相反。
　　對(duì)于李卜克內(nèi)西，你也盡可放心。在德國(guó)，人們對(duì)他的評(píng)價(jià)是完全正確的。各種不同的人對(duì)李卜克內(nèi)西的看法非常一致，象他這樣的人我是很少見(jiàn)到的。當(dāng)他自以為掌握著所有的人的時(shí)候，人們卻對(duì)他抱著很大的批判態(tài)度。他具有一種不可救藥的樂(lè)觀主義，尤其是在他自己插上一手的一切事務(wù)中更是如此；他堅(jiān)信他是運(yùn)動(dòng)的靈魂，他做著一切，以最好的方式領(lǐng)導(dǎo)著一切，只是其他一些“蠢驢”把整個(gè)事情搞糟了；他力圖整頓一切，掩蓋一切矛盾，把矛盾淹沒(méi)在響亮的詞句之中；他熱衷于取得暫時(shí)的表面成就，甚至不惜損害基本利益，——這一切都是大家所熟知的。但是大家也知道，所有這些錯(cuò)誤只是他的十分可貴的品質(zhì)的反面，沒(méi)有這些弱點(diǎn)，他也就做不了他確實(shí)在做的事。只要有倍倍爾同他在一起，他盡管會(huì)引起不少不必要的麻煩和糾紛，但是不會(huì)犯大錯(cuò)誤。事情一旦弄到同市儈們決裂的地步，他到最后一分鐘還會(huì)保衛(wèi)他們，但在決定關(guān)頭，他會(huì)采取正確的立場(chǎng)。
　　愿你的健康狀況隨著春天的到來(lái)而好轉(zhuǎn)。
　　你的  弗·恩格斯
　　注釋?zhuān)?br>　　[23]反社會(huì)黨人非常法是俾斯麥政府在帝國(guó)國(guó)會(huì)多數(shù)的支持下于1878年10月21日通過(guò)的，其目的在于反對(duì)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)。這個(gè)法令將德國(guó)社會(huì)民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會(huì)主義的和工人的報(bào)刊都被查禁，社會(huì)主義書(shū)刊被沒(méi)收，社會(huì)民主黨人遭到鎮(zhèn)壓。該法令的有效期每?jī)扇暄娱L(zhǎng)一次。但是，社會(huì)民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊(duì)伍中的機(jī)會(huì)主義分子和極“左”分子，得以在非常法有效期間正確地把地下工作同利用合法機(jī)會(huì)結(jié)合起來(lái)，大大加強(qiáng)和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在聲勢(shì)浩大的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對(duì)這一法令的評(píng)論，見(jiàn)《俾斯麥和德國(guó)工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁(yè)）?！?0、23、28、35、55、102、105、109、125、137、142、144、152、157、160、178、203、215、230、234、238、249、261、289、292、297、309、315、321、325、328、329、332、341、471、493、560、609、639、650、656頁(yè)。
　　[62]進(jìn)步黨是1861年6月成立的。它要求在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國(guó)，召開(kāi)全德議會(huì)，建立對(duì)眾議院負(fù)責(zé)的強(qiáng)有力的自由派內(nèi)閣。1866年從進(jìn)步黨中分裂出了右翼，這個(gè)右翼向俾斯麥投降并組織了民族自由黨（見(jiàn)注178）。與民族自由黨人不同，進(jìn)步黨人在1871年德國(guó)完成統(tǒng)一以后還繼續(xù)宣布自己是反對(duì)黨，但是這種反對(duì)態(tài)度純粹是一紙聲明。由于害怕工人階級(jí)和仇視社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，進(jìn)步黨在半專(zhuān)制的德國(guó)的條件下容忍了普魯士容克（地主）的統(tǒng)治。進(jìn)步黨政治上的動(dòng)搖反映了它所依靠的商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)、小工業(yè)家和部分手工業(yè)者的不穩(wěn)定性。1884年3月進(jìn)步黨人同由民族自由黨分裂出來(lái)的左翼合并成為德國(guó)自由思想黨（見(jiàn)注169）?！?6、152、160，568、606、608頁(yè)。
　　[290]德國(guó)社會(huì)民主黨帝國(guó)國(guó)會(huì)黨團(tuán)的機(jī)會(huì)主義多數(shù)派不滿(mǎn)《社會(huì)民主黨人報(bào)》批評(píng)其對(duì)待輪船公司津貼法案（見(jiàn)注263）的態(tài)度，企圖對(duì)黨的機(jī)關(guān)報(bào)是否有權(quán)批評(píng)黨團(tuán)的活動(dòng)提出異議。黨團(tuán)就此發(fā)表的聲明載于1885年4月2日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第14號(hào)上。但是，社會(huì)民主黨大部分地方組織堅(jiān)決支持該報(bào)編輯部。黨團(tuán)的多數(shù)派被迫讓了步，在4月23日與《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部共同發(fā)表的聲明中，實(shí)際上放棄了他們的要求（見(jiàn)注303）。——第289、291、297、314、325、326、341、351、609頁(yè)。
　　[558]社會(huì)民主黨人在1887年2月21日的帝國(guó)國(guó)會(huì)選舉中得774000票，比1884年選舉中多得了225000票。但是，由于不民主的選舉法，重選之后，社會(huì)民主黨議員人數(shù)總共只有11人。
　　1887年2月24日《人民之路報(bào)》曾在《德國(guó)革命。占領(lǐng)柏林》（《La  Révolution  en  Allemagne．Prise  de  Berlin》）的總標(biāo)題下刊登了一篇題為《勝利》（《Victoire》）的編輯部文章，評(píng)論2月21日的德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)選舉?！?05、608、614、618頁(yè)。
　　[559]指艾威林1887年2月26日的鉛印信。該信是散發(fā)給北美社會(huì)主義工人黨各支部及其他一些社會(huì)主義組織的，信中詳細(xì)地回答了1887年1月7日該黨執(zhí)行委員會(huì)的通告信中對(duì)艾威林提出的誹謗性的控告（見(jiàn)注554）?！?06、608、610、615頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷