彼得堡
　　1886年11月9日于倫敦
　　尊敬的先生：
　　在整個這段時間里我一直忙于搞第一卷[注：《資本論》。——編者注]英譯稿，我希望再有幾個星期便能結(jié)束這一工作，因為我已經(jīng)看完全卷的一校樣，現(xiàn)在需要看的只是最后十個印張的二校樣和三校樣。這是一項很艱巨的工作，因為最后要由我對全文負(fù)責(zé)。在整個這段時間里，我不能做任何別的事情，因此各種各樣的小事已經(jīng)積了一大堆，我現(xiàn)在就要加以處理，然后再去搞第三卷。記得曾經(jīng)寫信告訴過您，我已將該卷手稿口授謄清成一個清楚的文本[注：見本卷第375頁?！幷咦。該卷的大部分不需要大加校訂，但是關(guān)于剩余價值率轉(zhuǎn)化為利潤率的那一章、關(guān)于銀行資本的那一章以及（在某種程度上）關(guān)于地租的那一章[528]，還需要花不少功夫。我希望全卷能在明年出版，但是，在整個工作沒有完成之前，我不送任何東西到印刷所去。
　　到1886年3月，第二卷已銷售一千三百冊。
　　英譯本一出版，我即寄一冊給您。
　　德國報刊對第二卷的評論愚蠢到了極點。其中維也納的格羅斯博士寫的那一篇，是相當(dāng)有禮貌的，但作者本人是個白癡。另外一篇是布勒斯勞的勒克西斯教授寫的[注：威·勒克西斯《馬克思的資本理論》。——編者注]，就其本身來說是毫不愚蠢的；這個人對該書有很好的理解并且知道對該書提不出任何反對意見，但他是一個鉆營之徒，因此便把自己裝扮成一個庸俗經(jīng)濟學(xué)家。這篇書評刊登在希爾德布蘭德的《國民經(jīng)濟和統(tǒng)計年鑒》1885年第11卷第5冊上（1885年12月5日）。
　　當(dāng)我能使第三卷問世時，當(dāng)然會很高興，因為正如您所說的，只有到那時作者的整個體系才會為人們徹底了解，而現(xiàn)在對它提出的那許多愚蠢的反對意見也就會完全站不住腳了。
　　忠實于您的  派·懷·羅舍[注：恩格斯的化名?！幷咦
　　注釋：
　　[528]指《資本論》第三卷第一、五、六篇。——第555頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷