巴黎
　　1886年9月13日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　現(xiàn)在我們又回到了倫敦[488]——還是老樣子，有各種各樣的事要做。上星期，我校閱了考茨基編的《資本論》德文提要[注：卡·考茨基《卡爾·馬克思的經(jīng)濟學(xué)說》?！幷咦，這本書是很需要校閱的。另外還有兩份稿子在我的抽屜里已放了半年多了。想在這星期把它們搞完。對我來說，幸運的是，校樣[注：《資本論》第一卷英譯本?！幷咦隔很長時間才來一批，否則我就不能很好休息了。無論如何，我現(xiàn)在要完全停止做這類工作，否則我就永遠(yuǎn)無法著手我的主要工作。
　　杜西和愛德華乘坐的“芝加哥號”輪船于10日到達(dá)紐約，李卜克內(nèi)西乘坐的“塞爾維亞號”輪船，現(xiàn)在也該到那里了，因為船是9月4日起航的。他們既要旅行又要演說，任務(wù)是很艱巨的。[489]李卜克內(nèi)西在伊斯特勃恩和我們一起住了四天；他胖得厲害，挺著個大肚子；美國佬無疑會使他的肚子小一些的。在其他方面，他象往常一樣很愉快，很自信：“一切都好得很”。
　　我曾經(jīng)寫信告訴過你，8月18日前后我收到了肖萊馬從科摩湖畔寄來的一張明信片[注：見本卷第508頁?！幷咦；從那以后，我再也沒有收到他的來信。不管怎樣，現(xiàn)在他很快就要到達(dá)巴黎，他曾保證要從那里把你帶到倫敦來，如果可能的話，也把保爾帶到倫敦來。我衷心希望他能做到這一點；尼姆已經(jīng)在忙于考慮一些必要的安排，其實這些安排是不需要花多大氣力的。我希望對保爾的審判[505]不致妨礙他到這里來；他喜歡去買一先令六便士一條襯褲的那家老鋪子仍在那里，這也許對他具有吸引力。如果他不能脫身，那你也一定要到倫敦來休息，再來看看你這里的老朋友。你知道邁耶爾曾經(jīng)說過：“當(dāng)她走進房間里的時候，就象升起了太陽”——那么就讓太陽在倫敦的上空再一次升起來吧！
　　尼姆在伊斯特勃恩照了相，相照得很好，已付過錢，這也許是照片到現(xiàn)在還沒有寄來的原因。
　　請向保爾致謝，感謝他給我寫來關(guān)于釀酒業(yè)的一封信——這封信不僅證實了而且充實了我從其它方面聽到的情況。在現(xiàn)今資本主義的生產(chǎn)中，葡萄蟲竟破壞了拉菲特堡、拉格朗熱和其他一些地方的名酒的生產(chǎn)，了解到這個情況是令人稱快的，因為我們會欣賞這些名酒，卻搞不到，而猶太人和暴發(fā)戶能搞到這些名酒，卻不會欣賞。如果這些名酒因而再也無法履行自己的天職，那就讓它們的生產(chǎn)遭到破壞吧；當(dāng)民眾的盛大節(jié)日需要這些名酒的時候，我們的后代很快就會恢復(fù)它們的生產(chǎn)的。
　　摩爾在1870年致國際的宣言[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第二篇宣言》?！幷咦里說過，亞爾薩斯等地的被兼并使俄國成了歐洲的主宰，現(xiàn)在人們終于看清了這一點。俾斯麥不得不完全屈服，俄國的意愿必須實現(xiàn)。[504]關(guān)于德意志帝國是歐洲和平的保衛(wèi)者，不經(jīng)它的允許誰也不準(zhǔn)放一槍的夢想破滅了。現(xiàn)在德國的庸人發(fā)覺自己是沙皇的奴隸，就象當(dāng)年普魯士是“歐洲馬車上的第五個輪子”那個時代一樣?，F(xiàn)在他們和俾斯麥沖突起來，其實俾斯麥只做了他不得不做的事情。在德國，不僅庸人們，而且軍隊中的怒火也很大。李卜克內(nèi)西說，1866年以來，對政府的行動還從來沒有表現(xiàn)出如此憤激的情緒。但是，事情不會就此結(jié)束。如果巴爾干的戲劇進入第二幕，俄國和奧地利之間就將爆發(fā)一場戰(zhàn)爭，那時（聽其自然吧?。?zhàn)火可能會燃遍整個歐洲。我將對此感到遺憾。當(dāng)然，這將是最后一場戰(zhàn)爭，當(dāng)然，這場戰(zhàn)爭也象其他一切事情一樣最終一定會對我們有利。但是，這樣一場戰(zhàn)爭畢竟會推遲我們的勝利，所以另一條道路要穩(wěn)妥些。不過除了俄國爆發(fā)革命，幾乎沒有別的道路可走，而只要亞歷山大[注：亞歷山大三世?！幷咦聽命于泛斯拉夫主義者，這便是極少可能的。事實上，吉爾斯對俾斯麥提出的決定性論點就是：我們處在泛斯拉夫主義者和虛無主義者之間；如果我們保持和平，他們就會聯(lián)合起來，宮廷政變就將是既成事實，因此我們應(yīng)該向君士坦丁堡推進，這比俄國革命對你們，俾斯麥和威廉，害處要小些。今年冬天會見分曉，所以我一定要在明春前把第三卷[注：《資本論》?！幷咦準(zhǔn)備好。
　　最近，巴克斯到我這里來過幾次，莫利斯也來過一次。巴克斯看到他使自己陷入了困境，如果不需要發(fā)表直接放棄自己看法的聲明就能擺脫困境的話，他早就擺脫了這種困境；不過毫無疑問，他是能找到某種出路的。莫利斯是一個定了型的傷感主義的社會主義者；如果有人每星期定期地和他見兩三次面，就能很容易把他管好，可是誰有時間這樣做呢？而如果你把他丟開一個月，他一定又會迷失方向。即使有時間，難道值得為他找這樣的麻煩嗎？同時，海德門正在日益鞏固他政治活動的地位，因為他有一定的綱領(lǐng)和一定的政治活動路線，而莫利斯看來對這兩者都是反對的；他的理想是建立一個把各種不同觀點的人聯(lián)合在一起的辯論俱樂部。在這一片混亂中，我期望《資本論》[注：第一卷?！幷咦英文版提供主要的幫助。有二十三個印張已印出并經(jīng)過校訂，但印刷所出了什么毛病，我沒有收到任何新校樣，而且什么消息也打聽不到，因為桑南夏恩度假去了，沒有人能夠或愿意告訴我問題出在哪里。
　　今天天氣很好，但愿你來時天氣還這么好。
　　愛你的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[488]恩格斯從1886年8月7日至9月4日在伊斯特勃恩休養(yǎng)?！?90、501、507、517頁。
　　[489]1886年9—12月，李卜克內(nèi)西在美國作了宣傳旅行，目的是為德國社會民主黨募集選舉基金。同他一起應(yīng)北美社會主義工人黨（見注443）執(zhí)行委員會邀請參加旅行的還有愛·馬克思-艾威林和愛·艾威林。他們在許多城市就社會主義的理論和歷史，就歐洲工人運動的狀況以及其他問題作了報告和講演?！?90、499、507、510、516、518、525、527、532、539、570、579、583頁。
　　[504]顯然是指1886年夏天俾斯麥同俄國大使舒瓦洛夫和俄羅斯帝國外交大臣吉爾斯的談判。在談判過程中，俾斯麥為了防止法俄接近局面的形成和阻撓沙皇政府實現(xiàn)提高生鐵和煤的進口稅的意圖，因而答應(yīng)在外交上支持沙皇俄國的巴爾干政策?！?15、519、524頁。
　　[505]恩格斯指的是蓋得、拉法格、絮西尼和路易絲·米歇爾審判案。他們由于1886年6月3日在水塔街集會上發(fā)表的演說而被指控為教唆搶劫和殺人。1886年8月12日開庭審訊，蓋得、拉法格和絮西尼拒絕出庭，出庭的只有路·米歇爾。他們四個人被分別判處四至六個月的監(jiān)禁和一百法郎的罰款。由于蓋得、拉法格和絮西尼不服法庭的判決，于是定于1886年9月24日對這一案件進行重審。在七票贊成、三票反對和兩票棄權(quán)的情況下，所有被告被宣判無罪?！?18、525頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷