蘇黎世
　　1886年8月14日于伊斯特勃恩市
　　卡文迪什街4號(hào)
　　親愛的愛德：
　　兩星期以前，我給你寄了一份《旗幟報(bào)》，上面有一篇報(bào)道俄國在巴爾干搞陰謀活動(dòng)的極其重要的保加利亞通訊。從那時(shí)起形勢日益緊張。亞歷山大三世在多次失敗之后需要某種成功，而錯(cuò)綜復(fù)雜的陰謀活動(dòng)，也可能使這些先生們控制不了他們自己挑起的事態(tài)，于是就爆發(fā)戰(zhàn)爭。在這方面我想告訴你一則消息，盡管各方面紛紛辟謠，但《每日新聞》駐彼得堡記者仍堅(jiān)持這則消息：從本月18日起至本月底，在維爾諾附近，即離普魯士邊境不遠(yuǎn)處，將舉行一次由俄國六個(gè)軍對(duì)另外六個(gè)軍的軍事演習(xí)；這樣，那里就將集結(jié)十二個(gè)軍（整個(gè)德國軍隊(duì)有十八個(gè)軍），按最保守的估計(jì)有二十四萬人。顯然，揮霍這樣大量的錢財(cái)不是單純?yōu)榱丝湟?。而且亞歷山大三世禁止所有外國軍官、甚至普魯士人韋爾德爾參加演習(xí)。當(dāng)這二十四萬人集中在邊境的時(shí)候，吉爾斯先生將到德國去同俾斯麥談判。特別是對(duì)于老威廉來說，這次演習(xí)是十分危險(xiǎn)的，因?yàn)檫@將觸動(dòng)他最敏感之處。這樣一來，形勢就有可能惡化而引起戰(zhàn)爭。誠然，也可能一切都在私下里了結(jié)，因?yàn)榧獱査箾Q不愿意參與這樣的輕舉妄動(dòng)。不管怎樣，我認(rèn)為必須請(qǐng)你注意這一迥非尋常的事件。
　　告訴施留特爾，我一回到倫敦，就看他的著作[450]。也許在這以前我就能見到老哈尼，那我就可以從他那里得到許多對(duì)施留特爾有價(jià)值的資料。
　　衷心問好。28日我返回倫敦。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[450]1886年3月10日施留特爾告訴恩格斯說，他打算把憲章運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家之一約·斯提芬斯的演說出版單行本。這篇演說刊載于1846年《萊茵社會(huì)改革年鑒》上格·維爾特的《斯泰里布雷芝的傳教士約瑟夫·雷納·斯提芬斯和1839年的英國工人運(yùn)動(dòng)》（《Joseph  Rayner  Stephens，
Prediger  zu  Stalejbridge，und  die  Bewegung  der  englischen  Arbeiter  im  Jahre  1839》）一文中。施留特爾請(qǐng)恩格斯校閱他為這本小冊子寫的引言。但是后來他放棄了原先的打算，而是把他的經(jīng)過恩格斯校閱的稿子作為獨(dú)立的著作出版了，沒有標(biāo)明作者，書名是《英國的憲章運(yùn)動(dòng)》1887年霍廷根—蘇黎世版（《Die  Chartistenbewegung  in  England》．Hottingen-Zürich，1887）?！?49、483、497、504、562頁。
　　[494]1886年8月18日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第34號(hào)的編輯部短評(píng)使用了恩格斯這封信中的材料。——第496頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷