倫敦
　　1886年8月11日于伊斯特勃恩市
　　卡文迪什街4號
　　親愛的男爵：
　　我樂意盡力看你的稿子。但是要我答應(yīng)在一定的短期內(nèi)看出來，那是絕對辦不到的：（1）一切都由于要忙著看校樣[注：《資本論》第一卷英譯本?！幷咦，而每一張校樣我都得仔細(xì)地至少看三遍：條樣、二校樣和三校樣；（2）我已經(jīng)積壓了一大堆急須回復(fù)的書信，三個(gè)月來一點(diǎn)都沒有碰過，我必須首先處理這些書信；（3）有兩篇必須校訂的稿子，在我這里已經(jīng)放了七個(gè)月，如果必要的話，我還得把它們擱一擱。[492]
　　所以你把稿子給我寄來，以后再看情況吧。而且，他[注：狄茨?！幷咦首先要的也只是第一篇，就把第一篇寄來。
　　關(guān)于我校訂的事，對狄茨一句話也別說。我有相當(dāng)多的例子說明他有個(gè)作風(fēng)，只要一嗅到商業(yè)上有利可圖，就什么禮貌都忘了。因此必要時(shí)你得另找托詞。
　　天氣從昨天起變化無常。
　　報(bào)紙等，請只給我寄法國的、西班牙的和美國的（德國人出的）《社會主義者報(bào)》[注：《Le  Socialiste》，《El  Socialista》，《Der  Sozialist》?！幷咦、《社會民主黨人報(bào)》、《人民報(bào)》[注：《紐約人民報(bào)》?！幷咦、《人民之友報(bào)》和《自然界》，其余的都可以留下。工業(yè)公司的所有計(jì)劃和表報(bào)也可以等一等。
　　現(xiàn)在我又要看校樣了。希望海濱的空氣有利于你們兩人特別是你妻子的健康。我們這里每天晚上從九點(diǎn)到十一點(diǎn)大玩紙牌，到現(xiàn)在為止我大走背運(yùn)，老是輸。尼姆和羅舍夫婦向你衷心問好。
　　向你的妻子問好！
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[492]大概指的是馬克思的著作《雇傭勞動與資本》的意大利文譯稿以及施留特爾關(guān)于憲章運(yùn)動史的著作（見注450）。
　　上面是恩格斯對考茨基的請求的答復(fù)。考茨基想請恩格斯審閱他在這期間準(zhǔn)備付印的《卡爾·馬克思的經(jīng)濟(jì)學(xué)說》一書的稿子（見注97）。恩格斯在9月上半月讀了他的稿子，提了許多意見，作者在出版該書時(shí)考慮了這些意見?！?91頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷