迪耳
　　1886年8月6日于倫敦
　　親愛的考茨基：
　　明天我們要去伊斯特勃恩[488]，地址照舊：卡文迪什街4號(hào)。
　　剛剛替李卜克內(nèi)西買好了丘納德航線“塞爾維亞號(hào)”輪船船票，收據(jù)已寄給了他。[489]
　　你將會(huì)在這里一個(gè)寫有你名字的信封里，找到你那張匯款單，此外，還有幾號(hào)美國(guó)的《社會(huì)主義者報(bào)》和《人民報(bào)》[注：《紐約人民報(bào)》?！幷咦，此外還有一份發(fā)表了那個(gè)令人氣憤的訪問記[487]的《密蘇里共和主義者報(bào)》；這幾號(hào)《人民報(bào)》和《共和主義者報(bào)》，請(qǐng)給我保存起來。
　　能否再請(qǐng)你象上次一樣不時(shí)地給我（在你回來以后）轉(zhuǎn)寄一些信件等等？最多隔一天一次，通常一周兩次就行了。
　　譯稿[注：《資本論》第一卷英譯稿?！幷咦昨天全部校完，已經(jīng)付排了二十三個(gè)印張，校樣我已經(jīng)拿到。
　　李卜克內(nèi)西9月4日啟程，艾威林夫婦8月31日從利物浦動(dòng)身。我們必須呆到8月28日，也可能再多呆一個(gè)星期，這要看李卜克內(nèi)西和其他可能的來訪者何時(shí)來到。
　　夫賴堡的判決（狄茨、海因策耳、彌勒判處六個(gè)月，其余的人判處九個(gè)月），你大概從報(bào)紙上已經(jīng)看到了。[490]純粹是德國(guó)的做法！
　　謝謝你告訴我維也納的消息。[491]總的說來，世界上一切平靜，倒是大家都熱得直流汗。只有俄國(guó)人在偷偷地加緊搞陰謀?？磥恚獱査瓜朐谶@一年向俾斯麥勒索一筆巨款，但我并不認(rèn)為他會(huì)成功。
　　向你的妻子衷心問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[487]指美國(guó)《密蘇里共和主義者報(bào)》記者麥肯尼斯對(duì)恩格斯的訪問記（見本卷第472頁）。訪問記沒有找到?！?89、490、521頁。
　　[488]恩格斯從1886年8月7日至9月4日在伊斯特勃恩休養(yǎng)?！?90、501、507、517頁。
　　[489]1886年9—12月，李卜克內(nèi)西在美國(guó)作了宣傳旅行，目的是為德國(guó)社會(huì)民主黨募集選舉基金。同他一起應(yīng)北美社會(huì)主義工人黨（見注443）執(zhí)行委員會(huì)邀請(qǐng)參加旅行的還有愛·馬克思-艾威林和愛·艾威林。他們?cè)谠S多城市就社會(huì)主義的理論和歷史，就歐洲工人運(yùn)動(dòng)的狀況以及其他問題作了報(bào)告和講演?！?90、499、507、510、516、518、525、527、532、539、570、579、583頁。
　　[490]1886年8月4日德國(guó)社會(huì)民主黨的一些領(lǐng)導(dǎo)人（奧艾爾、倍倍爾、狄茨、彌勒、烏爾利希、菲勒克、福爾馬爾、弗羅梅和海因策耳）被夫賴堡薩克森地方法庭判處不同期限的監(jiān)禁，罪名是加入“秘密會(huì)社”（見注357）。倍倍爾的監(jiān)禁期限是從1886年11月中至1887年8月14日?！?90、497、511、531、534、544、613、672頁。
　　[491]1886年8月3日考茨基告訴恩格斯說，維·阿德勒準(zhǔn)備在維也納出版一份社會(huì)主義周刊，并想把它交由黨來支配?！?91頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷