日內(nèi)瓦
　　1886年7月9日于倫敦
　　親愛的老朋友：
　　回信拖了幾天，因?yàn)槲业孟扰宄欠裼心撤N可能來實(shí)現(xiàn)你的巴黎計(jì)劃[484]。很抱歉，不行，原因如下。
　?。?）我必須呆在英國，因?yàn)槲业眯?duì)和出版《資本論》[注：第一卷。——編者注]英譯本，這個(gè)譯本正在印刷中，即使沒有合同約束，我也不能把它委托給別人。
　?。?）三個(gè)月來我又處在殘廢者的狀況，最多能走二三百步路，而且要聽從各個(gè)醫(yī)生的囑咐。情況倒沒有什么嚴(yán)重的，只是把我給束縛住了，但是如果我舉止不安靜，隨時(shí)都可能惡化，因此長(zhǎng)途旅行也就談不上了。如果我的希望實(shí)現(xiàn)，到秋天又能活動(dòng)活動(dòng)的話，那這一次我一定要盡可能地根治這個(gè)三年來經(jīng)常使我成為殘廢的舊病。為此，任何可能使我重新病倒的事，我都不能做。我一定要再爭(zhēng)取做到能連續(xù)走動(dòng)兩三個(gè)小時(shí)，否則我這個(gè)人就完了，做不了長(zhǎng)時(shí)間的工作了。我曾指望在最近兩周內(nèi)爭(zhēng)取有很大好轉(zhuǎn)，但情況的進(jìn)展比我設(shè)想的要慢。
　　不過，我希望一切能夠另作安排。這就是，如果你到了巴黎，就可以渡過海峽到我們這里來。我愿意負(fù)擔(dān)路費(fèi)，呆在這里不用你花費(fèi)分文。8月份我將被送到海濱去治療，9月份我要等待從外地和從德國來的客人，可能還有從巴黎來的拉法格夫婦，由于我只有一個(gè)空房間，所以要好好張羅一下把他們安排好。但是到10月份，這一切都將成為過去，我隨時(shí)都可以把這個(gè)房間給你使用，我將非常高興在這里見到你。在這里，我們還可以比在巴黎（那里從來不可能閉門獨(dú)居）更安靜地討論一切問題，交談一切問題。
　　就這么決定吧。此外，在10月份以前，我要完成一些緊急的工作，其余的一切都可以擱起來，并且希望健康將會(huì)恢復(fù)，使我重新有可能痛飲一番。話又說回來，如果你認(rèn)為9月份來比較好的話，那就給我來封信，這總是可以安排好的。我們相互間還有很多事需要商量，而你可以向我當(dāng)面講述運(yùn)動(dòng)發(fā)展史中許多如你所說誰也不知道的情況，如果我們不盡一切可能爭(zhēng)取再見一次面，談?wù)勊羞@一切，那簡(jiǎn)直是一種罪過。
　　馬克思的文稿我還沒有整理，這項(xiàng)工作至少得搞一個(gè)月。也許到秋天就可以干了，這應(yīng)該在天還不太短的時(shí)候做完。
　　我再給你匯去五英鎊，希望你在收到此信后不久就能收到或與此信同時(shí)收到。
　　就這么決定吧。我將極其高興再次見到你并同你當(dāng)面交談。如果我還象你那么結(jié)實(shí)，就到日內(nèi)瓦去了。但是現(xiàn)在處于這樣的狀態(tài)！希望你為了我到這里來一趟。
　　你的  老弗·恩格斯
　　注釋：
　　[484]貝克爾在1886年6月22日的信中建議恩格斯秋天在巴黎與他見面，因?yàn)槟菚r(shí)他打算到巴黎去探望他的大女兒一家。——第485頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷