民主報刊和工人報刊對馬克思被驅逐和《新萊茵報》?？姆磻?/h1>

2011-11-15 09:49 我要評論0

字號：

　　《特利爾日報》
　　科倫5月18日……據傳，所有在科倫未被拘禁的民主主義者，都將被警察局驅逐；這里主要是指《新萊茵報》編輯部的人員。事實是，卡爾·馬克思昨天已經收到了此類命令。弗·恩格斯昨天白天已去萊茵普法爾茨。[365]
　　載于1849年5月20日《特利爾日報》第120號附刊
　　原文是德文
　　《新科倫報》
　　科倫5月19日
　　從昏暗的地方一槍把我打倒，
　　打死叛逆者是他們的快樂；
　　我就是這樣被伏兵殺死，
　　犧牲在風華正茂的時刻！
　　斐·弗萊里格拉特
　　《告別〈新萊茵報〉》
　　《新萊茵報》?？?。
　　所以我們加了一個黑框出版。
　　從南方和東方來的最有趣的消息都已黯然失色，因為突然傳來噩耗——《新萊茵報》今天出的是最后一號。
　　而這又是怎樣的最后一號呵?。?br>　　紅色，紅色，紅色一直是它的戰(zhàn)斗呼號，而今天，紅色又成了它的衣裝。用紅色油墨印出的報紙大大震動了它的讀者，這是號召，這些熾熱如火的字母又向我們發(fā)出了號召，給我們留下了深深的悵惘之情：它的生命現(xiàn)在已經結束！
　　沒有一家報紙能夠補償我們的這個損失?！谌澜缱顧C智的那些報紙上我們再也找不到1848年流血的六月所誕生的文章了；無論在什么地方，我們都再也看不到“美妙的普魯士財政”那樣令人信服的證明，再也看不到《西里西亞的十億》，再也看不到《雇傭勞動與資本》那樣的作品了。[366]應當承認，由于《新萊茵報》的光榮犧牲，萊茵地區(qū)民主派遭到了失敗。我們感到哀痛，但是，弗萊里格拉特在他今天的達到了光輝頂點的詩篇《告別》中，給我們留下了安慰：
　　別了！但決不是永訣，
　　我們的精神他們決難毀滅！
　　時候一到我就要復活，
　　舊地重來，又是個活生生的我！
　　載于1849年5月20日《新科倫報》第115號
　　原文是德文
　　《新德意志報》
　　科倫5月19日。用紅色油墨印出的《新萊茵報》最后一號剛才已在此地發(fā)售。這家報紙也終于在奉天承運的普魯士制度的打擊下犧牲了。由于政府無法以司法追究來對付它，而實行戒嚴的借口又不管怎樣挑撥都沒有找到，所以最后就只好求助于驅逐它的主編[注：馬克思?！幷咦了，對其他編輯也準備好了驅逐令，一旦驅逐令收不到預期的成效還有逮捕令?！聡嗣衩刻於荚谶M一步學會如何評價他們在法蘭克福的代表們用建立世襲普魯士帝國的辦法賜給他們的幸福。
　　載于1849年5月22日《新德意志報》第119號
　　原文是德文
　　《德意志倫敦報》
　　5月19日?！缎氯R茵報》已暫停出版；今天它的最后一號整個是用紅色油墨印刷的。主編收到了以下指令：
　　“《新萊茵報》最近各號越來越采取斷然行動，不斷鼓動對現(xiàn)政府的懷疑，號召進行暴力變革并建立社會共和國。為此，其主編卡爾·馬克思博士應被剝奪客居的權利，此項權利已被他毫無情誼可言地違反了；同時，鑒于他沒有得到繼續(xù)居留于普魯士國土的許可，應命令他于二十四小時內離開普魯士國土。如果他不主動服從向他提出的要求，應將其強制押送出境。
　　王國區(qū)行政機關。彌勒
　　1849年5月11日于科倫?！?br>　　本市王國警察局長蓋格爾先生
　　今天，街頭張貼了公告，號召舉行集會，討論立即創(chuàng)辦新的民主派機關報的問題。
　　生活在憲制下的德國人呵，這就是你們的新成就！——他們把一個德國人、普魯士人從德國驅逐，因為“他違反客居的權利”；把一家報紙消滅，因為它講了實話，因為反動的普魯士軍法小報無力對付高尚的馬克思的妙語和鋒利的風格。的確，馮·霍亨索倫先生，《新萊茵報》向你講的實話是難聽的，很難聽（這家報紙的一篇文章《霍亨索倫王朝的豐功偉績》，我們將在下一號報上發(fā)表），所以當審訊報紙以及其他種種挑剔都不能奏效的時候（這是因為普魯士宗教裁判所的拷問在萊茵省陪審法庭的健全理智面前已經有八到十次陷于破產），就只好采取極端手段：消滅這家報紙。普魯士反動派破了產的衛(wèi)士們枉費心機地進攻了《新萊茵報》；依據法理對它無懈可擊。醉鬼弗里德里希－威廉的軍法小報沒有能夠駁倒馬克思對這個偽君子的波茨坦勒令所作的解釋。[367]最糟糕的是，《新萊茵報》迅速得到廣泛流傳，得到普遍同情?；艉嗨鱾惛呔嵊趯氉?，周圍是“我的英勇軍隊”[317]，擁有一支御用文人的大軍，但卻在唯一一家民主報紙面前發(fā)抖。他睡也睡不穩(wěn)，因為這家報紙講的是不加掩飾的實話，這家報紙應該消滅?！鲗Ｖ浦贫茸叩锰h了，以致不能不訴諸粗暴的武力來消滅報紙，這家報紙以不容置辯的真理的力量威脅了君主專制制度的衰朽的、可憐的生存，為它準備了一個更加可憐的結局！——這就是普魯士的受到保障的新聞自由，這就是對普魯士憲法——德意志帝國憲法的解釋！
　　載于1849年5月25日《德意志倫敦報》第217號
　　原文是德文
　　《民主評論》[368]
　　……渾身沾滿本國“臣民”鮮血的德國國王們和王公們正在竭盡全力為建立紅色共和國鋪平道路。普魯士國王[注：弗里德里希－威廉四世。——編者注]這個三次違誓者是想得到“最卑鄙者”的稱號。4月27日，普魯士的眾議院被解散，當天晚上，又向群集在街上的民眾開了火，開始了一場無情的屠殺。從那時起，戒嚴成了普魯士全境的唯一法律，逮捕接連不斷，監(jiān)獄人滿為患。5月的最初幾天，萊茵省爆發(fā)了起義。在某些起義的城市中，起義者被擊潰，在另一些城市中，他們被資產階級出賣，還有些城市的起義者至今仍在堅持。
　　十分出色的定期出版物《新萊茵報》被強制?？?，它的主編馬克思博士被逐出科倫。它的最后一號報紙5月19日出版，用的是紅色油墨；它的每一行字都是向普魯士國王、向德國人民的一切壓迫者和出賣者宣布“無情的戰(zhàn)爭”……
　　載于1849年6月《民主評論》雜志
　　原文是英文
　　注釋：
　　[317]暗指1849年1月1日普魯士國工弗里德里希－威廉四世在波茨坦簽發(fā)的新年文告《告我的軍隊》（《An  mein  Heer》）?！?30、525頁。
　　[365]從現(xiàn)在發(fā)表的《特利爾報》5月18日的這部分科倫通訊中可以看到：關于迫害《新萊茵報》的編輯們的消息在5月19日《新萊茵報》最后一號出版之前就已在新聞界傳開了。美因河畔法蘭克福出版的立憲?；逝傻摹兜乱庵緢蟆返目苽愅ㄓ崋T也在標明5月18日的一篇通訊中，對此作了如下報道：“《新萊茵報》主編卡爾·馬克思先生已接到我們的市長的命令要他在二十四小時之內離開科倫，否則對他就不得不采取強制的手段。市長在信中提出的理由是：馬克思先生用他的最近幾號報紙上的肆無忌憚的語言攻擊和嘲笑王國政府和當局，并且還公開要求建立社會共和國，因此已侮辱性地濫用了給予他的客居權利。由于顯然要發(fā)出逮捕其他撰稿人的命令，各撰稿人已準備逃跑，明晨將出版最后一號《新萊茵報》，而且是用紅色油墨印刷。在這一號報紙上還將刊登弗萊里格拉特的出色的告別詩。編輯們和工人們一起，大概想立即動身去普法爾茨”（1849年5月20日《德意志報》第138號）?！?22頁。
　　[366]指發(fā)表在《新萊茵報》上的馬克思的文章《博德爾施文克及其伙伴治理下的普魯士財政》和《再論舊普魯士的財政》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第343—354和370—372頁），威·沃爾弗的一組文章《西里西亞的十億》，馬克思的著作《雇傭勞動與資本》（同上，第473—506頁）?！?23頁。
　　[367]指馬克思在《新萊茵報》上所寫的一系列文章和該報發(fā)表的他在1849年2月8日民主主義者萊茵區(qū)域委員會審判案中的辯護詞（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第286—306頁），在這些文章和辯護詞中馬克思證明：弗里德里希－威廉四世的政府由于實行政變并在1849年12月5日驅散了普魯士國民議會，從而粗暴地踐踏了國王在三月革命后批準的在國內實行立憲制度的敕令?！?25頁。
　　[368]本卷所載的摘錄，是刊登在憲章派雜志《民主評論》幾期上的《政治和歷史簡評》中《大陸歐洲》這一篇的一部分?！逗喸u》的作者看來是雜志編輯喬·朱·哈尼?！?26頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷
　　

本文關鍵詞： 馬恩第三十卷

相關閱讀