愛北斐特5月15日。情況如常，昨天安寧和秩序未遭到破壞，市容無變化。大街的路口今天張貼著告示，宣稱安全委員會[32]任命某馮·米爾巴赫先生為武裝部隊總司令[注：我們有可能在這里作一下訂正，馮·米爾巴赫先生由于稍后將加以說明的理由，沒有接受最高指揮權(quán)，安內(nèi)克先生也由于同樣理由，自愿離開了愛北斐特，他并不象報道所說，被驅(qū)逐出境。而據(jù)說是同安內(nèi)克一起被驅(qū)逐的哥特沙克博士，則根本不曾在愛北斐特，而是一直安然逗留在巴特—埃姆塞?！缎驴苽悎蟆肪庉嫴孔。在委員會的另一張布告里指出，《新萊茵報》的編輯之一恩格斯先生，已被驅(qū)逐。還有一張告示，內(nèi)容是安全委員會的命令，規(guī)定各處只許懸掛黑紅黃三色旗[364]，并呼吁毗鄰的村社支援愛北斐特。我們從埃森獲悉，歸休回到那里的后備軍[325]士兵已被派往威塞爾。在告知我們此事的一封私函中還說，埃森已宣布戒嚴(yán)。據(jù)發(fā)布戒嚴(yán)令的上校稱，埃森實行戒嚴(yán)的原因是，他估計，非此無法把后備軍召集在一起。
　　載于1849年5月17日《新科倫報》第113號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[32]安全委員會是根據(jù)《新萊茵報》編輯部科倫工人聯(lián)合會（見注24）和民主協(xié)會的倡議在1848年9月13日科倫民眾大會上成立的。委員會由三十個委員組成，當(dāng)選為委員的有報紙的編輯馬克思、恩格斯、威·沃爾弗、德朗克、畢爾格爾斯和工人聯(lián)合會領(lǐng)導(dǎo)人沙佩爾、莫爾等人。在普魯士發(fā)生內(nèi)閣危機(jī)、并出現(xiàn)反革命政變威脅以及由于在馬爾摩與丹麥簽訂休戰(zhàn)協(xié)定（見注27）引起群眾行動的情況下，安全委員會成為反對普魯士當(dāng)局侵犯革命成果的人民群眾運動的領(lǐng)導(dǎo)中心，普魯士當(dāng)局這時已經(jīng)開始公開迫害民主主義和無產(chǎn)階級人士?！?2、452、454頁。
　　[325]后備軍是普魯士軍隊的一部分，包括在常備軍和預(yù)備隊中服役期滿、軍齡較大的有服役義務(wù)的人。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時才能征集后備軍。——第447、449、521頁。
　　[328]恩格斯引用了自由派《杜塞爾多夫日報》的報道，并在報道的后面加上希望科倫軍隊參加人民運動的號召，這一報道描述了愛北斐特起義初期的情況。
　　以工人和小資產(chǎn)階層為基本參加者的愛北斐特起義于1849年5月8日爆發(fā)，這是萊茵省各城市（杜塞爾多夫、伊塞爾洛恩、佐林根等）武裝斗爭保衛(wèi)帝國憲法的信號。起義的直接原因是，普魯士政府企圖動用軍隊鎮(zhèn)壓萊茵地區(qū)的革命運動，摧毀民主組織和報刊，并解放它自己動員的后備軍，他們拒絕執(zhí)行它的命令，支持并要求實行帝國憲法。恩格斯親自參加了起義，于5月11日帶領(lǐng)一支佐林根工人隊伍來到愛北斐特。安全委員會（見注32）委托他領(lǐng)導(dǎo)構(gòu)筑防御工事并照管市內(nèi)的街壘和火炮。但是恩格斯的有力的行動引起資產(chǎn)階級的不滿，在他們的壓力下，他于5月15日晨離開了該城（見本卷第521頁）。安全委員會的投降立場，加速了起義的失敗。
　　關(guān)于愛北斐特事件，并見恩格斯的文章《愛北斐特和杜塞爾多夫起義》（本卷第452—453頁）和《愛北斐特》（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第596—599頁）。——第449、454、521頁。
　　[364]黑紅黃三色是德國統(tǒng)一的象征?！?21頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷