維也納
　?。鄹北荆?br>　　1893年12月21日于倫敦
　　西北區(qū)瑞琴特公園路122號
　　親愛的阿德爾海德：
　　我到現(xiàn)在為止還沒有謝謝您對我七十三歲生日的盛情祝賀[230]，今天我向您致謝并借此機會祝愿您節(jié)日快樂。我希望在我們逗留維也納期間[231]您的講演活動被迫中斷對您會有好處，也希望您重新象我們大家所希望的那樣英勇善戰(zhàn)并投入戰(zhàn)斗。如果一切跡象不是假象的話，您在奧地利還面臨一個急風暴雨的時期和長期的斗爭；但愿那里的工人證明，他們不僅有必要的勇氣，而且還具有取得勝利所絕對必需的耐心、沉著、理智和紀律性！
　　向您和所有的同志致以衷心的問候
　　您的  老弗·恩格斯
　　我還會得到“親吻”，請您相信這一點！
　　第一次發(fā)表于《弗里德里?！ざ鞲袼?820—1870。報告。討論會。文件》1971年漢諾威版
　　原文是德文
　　注釋：
　　[230]1893年11月24日，阿·德沃夏克寫信向恩格斯祝賀七十三歲誕辰?！?99頁。
　　[231]恩格斯指到德國、瑞士和奧匈帝國旅行期間（1893年8月1日至9月29日）1893年9月逗留維也納一事。在蘇黎世國際社會主義工人代表大會（恩格斯在這個會議上發(fā)表了演說，見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第479—480頁）之后同奧·倍倍爾一起從瑞士返回時在維也納逗留了幾天。為此，奧地利社會民主黨人1893年9月11日為恩格斯和倍倍爾舉行了歡迎晚會，與會者大約有600人。但是希望歡迎恩格斯的人還有很多，因此9月21日召開了慶祝蘇黎世代表大會的成果的會議。代表大會的參加者（奧·倍倍爾、維·阿德勒等人）講了話，恩格斯最后發(fā)表了演說（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第481—482頁）?！?00頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷