各省、市、自治區(qū)黨委，各大軍區(qū)、省軍區(qū)、野戰(zhàn)軍黨委，中央各部委，國(guó)家機(jī)關(guān)各部委黨組，軍委各總部、各軍兵種黨委，各人民團(tuán)體黨組：
　　山西省委總結(jié)了大寨大隊(duì)從農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)的先進(jìn)典型變成執(zhí)行“左”傾路線(xiàn)的典型的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，批判了省委過(guò)去在這個(gè)問(wèn)題上的錯(cuò)誤。中央認(rèn)為，這個(gè)檢查報(bào)告〔1〕的基本精神是好的?，F(xiàn)將報(bào)告轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)?jiān)诳h委召開(kāi)的農(nóng)村干部會(huì)議上傳達(dá)、討論，認(rèn)真總結(jié)一下學(xué)大寨和三中全會(huì)以來(lái)的農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)上的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，以利于進(jìn)一步肅清農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)上“左”傾路線(xiàn)的影響，更好地貫徹執(zhí)行三中全會(huì)以來(lái)中央制定的各項(xiàng)農(nóng)村政策，包括最近在中發(fā)〔1980〕75號(hào)文件中規(guī)定的政策。
　　一、“文化大革命”以來(lái)，在山西省內(nèi)推行大寨經(jīng)驗(yàn)的錯(cuò)誤以及由此造成的嚴(yán)重后果，山西省委已經(jīng)承擔(dān)了責(zé)任。就全國(guó)范圍來(lái)說(shuō)，主要的責(zé)任，在當(dāng)時(shí)的黨中央。應(yīng)當(dāng)指出，全國(guó)各地學(xué)大寨的農(nóng)業(yè)先進(jìn)典型絕大多數(shù)在生產(chǎn)上、建設(shè)上都是有成績(jī)的，有貢獻(xiàn)的。同樣，大寨和昔陽(yáng)縣的絕大多數(shù)干部和群眾，在農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)上也做出過(guò)貢獻(xiàn)。“文化大革命”以前，大寨的確是農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)上的先進(jìn)典型。周恩來(lái)同志所總結(jié)的大寨的基本經(jīng)驗(yàn)以及這些經(jīng)驗(yàn)在全國(guó)的推廣，也曾經(jīng)超過(guò)積極的作用?！拔幕蟾锩币詠?lái)，在大寨和昔陽(yáng)縣推行“左”傾路線(xiàn)以及由此造成的嚴(yán)重后果，主要應(yīng)由陳永貴同志負(fù)責(zé)。中央希望大寨和昔陽(yáng)縣的干部和群眾，在實(shí)事求是地批評(píng)陳永貴同志的錯(cuò)誤（不要登報(bào)點(diǎn)名批判），認(rèn)真地總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)以后，恢復(fù)過(guò)去自力更生、艱苦創(chuàng)業(yè)的好作風(fēng)、好傳統(tǒng)，結(jié)合自己的實(shí)際，切實(shí)貫徹執(zhí)行黨在三中全會(huì)以來(lái)制定的各項(xiàng)政策。只要振奮精神，和農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線(xiàn)的其他先進(jìn)典型取長(zhǎng)補(bǔ)短、互相促進(jìn)，大寨和昔陽(yáng)就不但能夠恢復(fù)過(guò)去應(yīng)有的榮譽(yù)，而且一定可以取得新的進(jìn)步，同其他先進(jìn)典型并駕齊驅(qū)，為祖國(guó)社會(huì)主義建設(shè)做出新的貢獻(xiàn)。
　　二、表?yè)P(yáng)先進(jìn)人物和先進(jìn)典型，一向是我們黨推進(jìn)各項(xiàng)工作的有效方法之一。但是，必須堅(jiān)持辯證唯物主義的思想路線(xiàn)，實(shí)事求是地把任何先進(jìn)典型都看作是群眾集體智慧和辛勤勞動(dòng)的產(chǎn)物。歷史已經(jīng)證明，人為地樹(shù)立先進(jìn)典型，最終沒(méi)有不失敗的。先進(jìn)典型，同其他事物一樣，是不斷地發(fā)展和變化的。對(duì)于先進(jìn)典型，我們當(dāng)然要努力從政治上、思想上給以正確的指導(dǎo)，盡可能使其避免失去先進(jìn)性以至垮臺(tái)，但是當(dāng)它們的主觀和客觀條件發(fā)生了重大的變化，以致不再繼續(xù)成為先進(jìn)典型的時(shí)候，就不應(yīng)當(dāng)人為地去“?！?，更不允許濫用職權(quán)，動(dòng)用國(guó)家財(cái)力、物力和人力去支撐所謂“先進(jìn)典型”的門(mén)面，甚至弄虛作假，欺騙上級(jí)，欺騙輿論。那種把先進(jìn)典型的經(jīng)驗(yàn)?zāi)Ｊ交⒔^對(duì)化、永恒化的做法，是錯(cuò)誤的，有害的。宣傳和介紹先進(jìn)典型，一定要說(shuō)真話(huà)，不要講假話(huà)。那種只讓人看幾個(gè)事先安排好的點(diǎn)，只講甚至夸大先進(jìn)一面，隱瞞落后一面的做法，是很錯(cuò)誤的。這類(lèi)誤人害己的事，已經(jīng)很多，今后務(wù)必要引為鑒戒。我國(guó)農(nóng)村地域遼闊，各地自然條件、生產(chǎn)情況和耕作習(xí)慣千差萬(wàn)別，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平也很不相同。而且，為要全面地進(jìn)行農(nóng)村建設(shè)，不僅要發(fā)展農(nóng)業(yè)建設(shè)，還要發(fā)展林、牧、副、漁各業(yè)，發(fā)展工業(yè)、交通運(yùn)輸業(yè)、商業(yè)以及文化、教育、衛(wèi)生等等。各個(gè)地區(qū)、各個(gè)方面的工作，都要發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)各種各樣的先進(jìn)典型。某一地區(qū)的實(shí)踐證明確實(shí)是先進(jìn)的、有效的經(jīng)驗(yàn)，在其他地區(qū)推廣，就不一定是或不一定完全是先進(jìn)的、有效的。因此，在推廣先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)的時(shí)候，必須分析它是在什么情況下產(chǎn)生的，適合于哪些條件，哪些是帶有普遍性的東西，哪些是不帶普遍性的具體做法，絕對(duì)不能生搬硬套，強(qiáng)迫命令，重犯過(guò)去農(nóng)業(yè)學(xué)大寨運(yùn)動(dòng)中的錯(cuò)誤，不分東南西北，不分自然條件和耕作習(xí)慣，用大寨這樣一個(gè)典型的經(jīng)驗(yàn)硬性指導(dǎo)農(nóng)村所有地區(qū)和不同行業(yè)的各項(xiàng)工作。同時(shí)，對(duì)先進(jìn)典型也不要提不適當(dāng)?shù)?、過(guò)高的要求，以免助長(zhǎng)弄虛作假。要一分為二，經(jīng)常指出不足之處，使他們不斷進(jìn)步。總之，要實(shí)事求是，因地、因事、因時(shí)制宜，分類(lèi)指導(dǎo)，并且由群眾當(dāng)家作主、做出決定。
　　三、任何先進(jìn)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)或經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn)，都必須同當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的經(jīng)濟(jì)利益聯(lián)系起來(lái)，重視經(jīng)濟(jì)效果，在農(nóng)民自愿接受的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)試驗(yàn)逐步推廣。切不可用一陣風(fēng)的運(yùn)動(dòng)方式一哄而起，更不得亂扣政治帽子，采取行政壓制等手段。例如，農(nóng)業(yè)建設(shè)還是要搞的，但是必須量力而行，堅(jiān)持自愿互利的原則，講求實(shí)際效果，不搞形式主義。今后各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和干部，凡未經(jīng)群眾同意，采取強(qiáng)制手段，搞瞎指揮，造成重大經(jīng)濟(jì)損失者，農(nóng)民有權(quán)要求司法機(jī)關(guān)根據(jù)法律判處有關(guān)負(fù)責(zé)者給予一定的賠償。
　　四、表?yè)P(yáng)和宣傳在創(chuàng)造先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)方面做出貢獻(xiàn)的先進(jìn)人物，從中發(fā)現(xiàn)、培養(yǎng)干部，也是我黨推進(jìn)工作的有效方法之一。勞動(dòng)模范不僅是從群眾中產(chǎn)生的優(yōu)秀分子，而且由于他們往往在生產(chǎn)技術(shù)或生產(chǎn)管理方面有所革新和創(chuàng)造，因而也是先進(jìn)生產(chǎn)力的代表。他們理應(yīng)得到黨、群眾和社會(huì)的尊敬。“文化大革命”期間，林彪、“四人幫”打擊勞動(dòng)模范的做法，已經(jīng)得到糾正。但是，一成為勞動(dòng)模范，就一定要當(dāng)從下到上的各級(jí)黨代表、人民代表或其他代表，一定要擔(dān)任從下到上的幾級(jí)黨政機(jī)關(guān)或群眾團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，事實(shí)證明，不僅會(huì)使一些勞動(dòng)模范自己驕傲自滿(mǎn)、脫離群眾，而且會(huì)使他們陷入自己的能力和精力無(wú)法應(yīng)付的會(huì)議、報(bào)告和各種政治活動(dòng)中去，無(wú)法再起勞動(dòng)模范的作用。這種做法，害了一批勞動(dòng)模范，也給黨的工作帶來(lái)不應(yīng)有的損失。今后我們還應(yīng)當(dāng)而且需要從勞動(dòng)模范中選拔優(yōu)秀干部，同時(shí)也要負(fù)責(zé)地對(duì)他們進(jìn)行培養(yǎng)和教育。五十年代我們把一批文化水平比較低的勞動(dòng)模范抽調(diào)出來(lái)進(jìn)工農(nóng)速成中學(xué)，又從中選一些學(xué)得好的同志進(jìn)大學(xué)，受正規(guī)教育，曾經(jīng)收到良好的效果。后來(lái)我們把這套做法丟掉了。現(xiàn)在，我們要接受正反兩方面的經(jīng)驗(yàn)，使培養(yǎng)勞動(dòng)模范、培養(yǎng)工農(nóng)干部，有一套完整的、切實(shí)可行的制度，并且堅(jiān)持下去。讓勞動(dòng)模范擔(dān)負(fù)一定的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，一定要考慮到，使這種職務(wù)同他的能力、水平相適應(yīng)，不要讓他們擔(dān)任不能勝任的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，更不應(yīng)當(dāng)一步登天，提得太高。對(duì)于應(yīng)當(dāng)提拔的勞動(dòng)模范，必須堅(jiān)持一人一職的原則，例如當(dāng)了黨代表的，就不要再當(dāng)人民代表，擔(dān)負(fù)了基層領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的，就不要再擔(dān)負(fù)縣級(jí)和縣級(jí)以上的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，不要使他們上下左右兼職，脫離勞動(dòng)，脫離群眾，以至不能繼續(xù)發(fā)揮勞動(dòng)模范的應(yīng)有作用。請(qǐng)各地收到這個(gè)文件以后，檢查一次勞動(dòng)模范工作安排的情況，按照上述原則適當(dāng)?shù)丶右哉{(diào)整。勞動(dòng)模范本人所屬單位和上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，都要切實(shí)保證執(zhí)行這些原則。這些原則同樣適用于工業(yè)、交通、財(cái)貿(mào)、文教、科研等單位中間的有成就的先進(jìn)人物和專(zhuān)業(yè)人才。
　　　中共中央
　　一九八○年十一月二十三日
    注釋
    〔1〕這個(gè)檢查報(bào)告，即《中共山西省委關(guān)于全省農(nóng)業(yè)學(xué)大寨經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的初步總結(jié)》，本書(shū)從略。