為進(jìn)一步發(fā)展人民戲劇事業(yè)，使符合于當(dāng)前人民的需要，必須對(duì)全國(guó)劇團(tuán)按如下方法加以整頓和加強(qiáng)：　　
    一、加強(qiáng)國(guó)營(yíng)劇團(tuán)。國(guó)營(yíng)劇團(tuán)是人民戲劇事業(yè)的主要力量，應(yīng)在劇目思想內(nèi)容上、表演藝術(shù)上和劇團(tuán)的經(jīng)營(yíng)管理上，力求改進(jìn)和提高，使戲劇藝術(shù)更密切地配合國(guó)家建設(shè)，豐富人民的精神生活，培養(yǎng)人民的高尚道德品質(zhì)，更有效地為廣大人民服務(wù)?！　?br>    目前許多國(guó)營(yíng)劇團(tuán)缺乏明確的工作方針和發(fā)展方向。這些劇團(tuán)由于沒(méi)有固定上演的劇目，加以臨時(shí)性的晚會(huì)演出及其他社會(huì)活動(dòng)過(guò)多，不能經(jīng)常在劇場(chǎng)演出，以致脫離了觀眾，也脫離了戲劇藝術(shù)正常發(fā)展的軌道。今后國(guó)營(yíng)話劇團(tuán)、歌劇團(tuán)，應(yīng)改變其已往文工團(tuán)綜合性宣傳隊(duì)的性質(zhì)，成為專業(yè)化的劇團(tuán)，并逐步建設(shè)劇場(chǎng)藝術(shù)。國(guó)營(yíng)戲曲劇團(tuán)，應(yīng)根據(jù)毛主席“百花齊放，推陳出新”的方針，除繼續(xù)保持劇場(chǎng)演出外，并應(yīng)注意演出新劇目和改進(jìn)表演藝術(shù)，在戲曲改革工作中起示范作用?！　?br>    為了執(zhí)行這個(gè)方針，國(guó)營(yíng)劇團(tuán)應(yīng)切實(shí)做到以下三點(diǎn)：　　
    第一、建立正常的劇目上演制度。國(guó)營(yíng)劇團(tuán)必須每三個(gè)月或每半年訂定下一季度或下半年的劇目上演計(jì)劃，此項(xiàng)計(jì)劃經(jīng)直屬的主管機(jī)關(guān)審核批準(zhǔn)后，應(yīng)保證按計(jì)劃切實(shí)執(zhí)行，不得任意變動(dòng)。凡上演的劇目，不論是舊有的或新創(chuàng)作的，都需經(jīng)過(guò)慎重的選擇和審查，以保證演出的思想和藝術(shù)的質(zhì)量。國(guó)營(yíng)劇團(tuán)應(yīng)經(jīng)常整理自己的舊有劇目和排演新劇目，以逐漸積累出一套比較優(yōu)秀的保留劇目，并在表演藝術(shù)上力求改進(jìn)。話劇團(tuán)主要應(yīng)上演反映當(dāng)前人民生活的劇本，并適當(dāng)?shù)亟榻B外國(guó)特別是蘇聯(lián)的優(yōu)秀劇本。戲曲劇團(tuán)應(yīng)建立導(dǎo)演制度，以保證其表演藝術(shù)上和音樂(lè)上逐步的改進(jìn)和提高。　　
    第二、國(guó)營(yíng)戲曲劇團(tuán)每年至少應(yīng)有六個(gè)月在劇場(chǎng)公演；國(guó)營(yíng)話劇團(tuán)、歌劇團(tuán)每年至少應(yīng)有四個(gè)月在劇場(chǎng)公演。此外，國(guó)營(yíng)劇團(tuán)每年應(yīng)有兩三個(gè)月的時(shí)間到工廠、農(nóng)村或部隊(duì)巡回演出。為使市區(qū)以外的工廠、農(nóng)村和部隊(duì)群眾的藝術(shù)要求得到應(yīng)有的滿足，各地國(guó)營(yíng)劇團(tuán)和文化主管部門(mén)應(yīng)與各有關(guān)方面根據(jù)需要和可能訂立巡回演出的集體合同，按期實(shí)施。至于市區(qū)的各級(jí)機(jī)關(guān)人員看戲，一般地都應(yīng)當(dāng)采取買(mǎi)票或包場(chǎng)的辦法。廢除現(xiàn)行的找劇團(tuán)到機(jī)關(guān)內(nèi)舉行晚會(huì)演出的辦法。目前許多國(guó)營(yíng)劇團(tuán)為機(jī)關(guān)團(tuán)體的晚會(huì)演出占去了過(guò)多的時(shí)間，這是很不適當(dāng)?shù)??！　?br>    第三、國(guó)營(yíng)劇團(tuán)應(yīng)采取企業(yè)經(jīng)營(yíng)的方針，使其能逐步達(dá)到自給。各級(jí)文化主管部門(mén)，應(yīng)指定所屬劇場(chǎng)與所屬劇團(tuán)訂立合同，以保證劇團(tuán)得到固定的演出場(chǎng)所；在條件成熟時(shí)，可將劇場(chǎng)交予所屬劇團(tuán)經(jīng)營(yíng)管理。國(guó)營(yíng)劇團(tuán)應(yīng)該反對(duì)單純依靠政府供給的思想，也應(yīng)該防止單純營(yíng)利的錯(cuò)誤觀點(diǎn)。　　
    二、加強(qiáng)對(duì)私營(yíng)劇團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)和管理。凡私營(yíng)的職業(yè)劇團(tuán)，應(yīng)向當(dāng)?shù)乜h以上人民政府文化主管部門(mén)進(jìn)行登記，報(bào)請(qǐng)?。ㄊ校┤嗣裾幕鞴懿块T(mén)核準(zhǔn)。私營(yíng)劇團(tuán)登記條例另訂之?！　?br>    私營(yíng)劇團(tuán)中有不少還保留了舊戲曲班社遺留下來(lái)的各種不合理的制度，嚴(yán)重地妨害戲劇事業(yè)的發(fā)展。對(duì)這些不合理的制度應(yīng)進(jìn)行必要的改革。但是這種改革必須在省（市）級(jí)以上文化主管部門(mén)的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)之下，并作好充分準(zhǔn)備之后才能健全地進(jìn)行，不應(yīng)當(dāng)無(wú)領(lǐng)導(dǎo)無(wú)準(zhǔn)備地進(jìn)行這種改革。各?。ㄊ校┪幕鞴懿块T(mén)應(yīng)當(dāng)訂出具體計(jì)劃，在報(bào)經(jīng)中央文化部批準(zhǔn)后，領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)?shù)厮綘I(yíng)劇團(tuán)堅(jiān)決地并極其慎重地有步驟地進(jìn)行民主改革?！　?br>    私營(yíng)劇團(tuán)經(jīng)過(guò)民主改革，在演出節(jié)目和表演藝術(shù)上具有較高政治和藝術(shù)水平者，可由省、市或?qū)^(qū)人民政府文化主管部門(mén)根據(jù)當(dāng)?shù)貞蚯ぷ鞯男枰?，在劇團(tuán)自愿的原則下，報(bào)請(qǐng)上一級(jí)的人民政府文化主管部門(mén)核準(zhǔn)后，改為私營(yíng)公助劇團(tuán)?！　?br>    各級(jí)文化主管部門(mén)對(duì)上述私營(yíng)公助劇團(tuán)應(yīng)加以具體的領(lǐng)導(dǎo)和協(xié)助，如幫助他們進(jìn)行政治學(xué)習(xí)、文化學(xué)習(xí)和業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)，幫助制訂演出計(jì)劃，供應(yīng)劇本，并酌量予以經(jīng)濟(jì)上的補(bǔ)貼，必要時(shí)并得派遣干部協(xié)助其工作。政府所派干部應(yīng)注意研究業(yè)務(wù)，與藝人密切合作，同心協(xié)力進(jìn)行戲曲藝術(shù)的改革工作。干部的供給待遇一般由當(dāng)?shù)卣?fù)擔(dān)，不得在劇團(tuán)內(nèi)開(kāi)支?！　?br>    三、各大行政區(qū)和有條件的省、市文化主管部門(mén)應(yīng)協(xié)同文藝團(tuán)體大力組織文藝作家創(chuàng)作表現(xiàn)現(xiàn)代生活的各種劇本，并組織文藝作家與戲曲藝人合作，有計(jì)劃、有步驟地進(jìn)行當(dāng)?shù)亓餍械呐f有劇本的整理和修改工作。在修改舊有劇本時(shí)，必須防止對(duì)于藝術(shù)遺產(chǎn)的粗暴態(tài)度。各種戲曲劇本經(jīng)修改整理后，由各該大行政區(qū)文化主管部門(mén)審定，送中央文化部批準(zhǔn)。目前許多地方存在著對(duì)舊有戲曲劇本濫禁亂改的現(xiàn)象，這是嚴(yán)重地違反戲曲改革政策的，必須堅(jiān)決加以糾正。某些對(duì)人民有嚴(yán)重毒害的戲曲劇本必須加以禁演者，應(yīng)由當(dāng)?shù)匚幕鞴懿块T(mén)提出意見(jiàn)，將原劇本逐級(jí)呈報(bào)中央文化部統(tǒng)一審查和處理。在未經(jīng)中央文化部批準(zhǔn)禁演前，任何機(jī)關(guān)團(tuán)體不得隨意禁止其演出?！　?br>    四、各級(jí)文化主管部門(mén)應(yīng)注意適當(dāng)?shù)馗纳蒲輪T生活，切實(shí)地保護(hù)演員健康，首先在國(guó)營(yíng)劇團(tuán)內(nèi)建立有利于演員藝術(shù)創(chuàng)作的正常的生活學(xué)習(xí)制度。提高演員藝術(shù)，保護(hù)和培養(yǎng)優(yōu)秀演員，是建設(shè)戲劇藝術(shù)的重要任務(wù)。目前許多國(guó)營(yíng)劇團(tuán)的主要演員都擔(dān)任了劇團(tuán)的行政工作，妨害了他們藝術(shù)上的進(jìn)修和提高，這是必須堅(jiān)決改變的。今后國(guó)營(yíng)劇團(tuán)的行政事務(wù)工作和企業(yè)管理，應(yīng)責(zé)成專門(mén)干部負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)，主要演員不參加行政事務(wù)工作或企業(yè)管理工作，但必須參加劇團(tuán)的高級(jí)藝術(shù)會(huì)議，參與商討團(tuán)內(nèi)有關(guān)藝術(shù)工作的重要決定；也可擔(dān)任適當(dāng)?shù)乃囆g(shù)領(lǐng)導(dǎo)工作，此外，目前許多劇團(tuán)中還存在著會(huì)議過(guò)多、平均主義、極端民主和輕視老藝人等錯(cuò)誤現(xiàn)象，也應(yīng)當(dāng)堅(jiān)決糾正?！　?br>    各地文化主管部門(mén)必須提高演員的政治修養(yǎng)和文藝修養(yǎng)，并按照提高思想和藝術(shù)創(chuàng)造的需要，使他們有充分機(jī)會(huì)體驗(yàn)生活。目前許多劇團(tuán)在日常的政治學(xué)習(xí)上，把機(jī)關(guān)學(xué)習(xí)的一套方法生硬地搬來(lái)運(yùn)用，這是不適當(dāng)?shù)?。今后劇團(tuán)的政治學(xué)習(xí)，應(yīng)在當(dāng)?shù)匚幕鞴懿块T(mén)領(lǐng)導(dǎo)下，一般采取專人講授和定期考試的辦法來(lái)進(jìn)行，以期切實(shí)收到學(xué)習(xí)的效果。各地文化主管部門(mén)應(yīng)以適當(dāng)?shù)姆椒ㄌ岣邞蚯嚾说奈乃囆摒B(yǎng)，并有步驟地對(duì)戲曲藝人中的文言或半文盲進(jìn)行速成識(shí)字法的教育，以逐步提高其文化水平。話劇團(tuán)、歌劇團(tuán)應(yīng)特別注意演員的技術(shù)訓(xùn)練。歌劇團(tuán)應(yīng)將學(xué)習(xí)民族戲曲遺產(chǎn)作為自己藝術(shù)學(xué)習(xí)的首要任務(wù)。　　
    國(guó)營(yíng)劇團(tuán)應(yīng)經(jīng)常注意從工、農(nóng)群眾業(yè)余藝術(shù)團(tuán)體中或民間藝人中發(fā)現(xiàn)和吸收有天才的演員，戲曲劇團(tuán)并應(yīng)網(wǎng)羅有藝術(shù)素養(yǎng)的老藝人擔(dān)任指導(dǎo)和顧問(wèn)工作。　　
    為培養(yǎng)新的戲曲演員，各大行政區(qū)戲曲研究院及有條件的劇院，經(jīng)中央文化部批準(zhǔn)，得附設(shè)演員學(xué)?；蜓輪T訓(xùn)練班。　　
    五、除上述話劇、歌劇和各種戲曲劇團(tuán)外，各地文化主管部門(mén)并應(yīng)注意發(fā)展職業(yè)性和半職業(yè)性的皮影戲、傀儡戲劇團(tuán)，審定和供給其演出劇本，改進(jìn)和推廣其演出技術(shù)，并提高藝人的政治文化水平?！　?br>    六、各地文化主管部門(mén)應(yīng)經(jīng)過(guò)文化館、文化站，加強(qiáng)對(duì)農(nóng)村業(yè)余劇團(tuán)的指導(dǎo)，并與當(dāng)?shù)毓?huì)組織密切合作，發(fā)展工人和機(jī)關(guān)職工的業(yè)余戲劇活動(dòng)。國(guó)營(yíng)劇團(tuán)，首先是話劇團(tuán)、歌劇團(tuán)，應(yīng)與當(dāng)?shù)匾粌蓚€(gè)工人或農(nóng)民業(yè)余劇團(tuán)建立經(jīng)常的、固定的輔導(dǎo)關(guān)系；協(xié)助他們的編、導(dǎo)、演出工作，協(xié)助他們總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，培養(yǎng)典型，并借此向群眾學(xué)習(xí)?！　?br>    七、遵照一九五一年五月《中央人民政府政務(wù)院關(guān)于戲曲改革工作的指示》，各地劇團(tuán)應(yīng)一律由文化主管部門(mén)統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)。各級(jí)文化主管部門(mén)應(yīng)加強(qiáng)對(duì)劇團(tuán)的上演劇目和演出活動(dòng)的管理，某些地方對(duì)劇團(tuán)無(wú)領(lǐng)導(dǎo)或多頭領(lǐng)導(dǎo)的混亂現(xiàn)象必須切實(shí)改變。　　
    一九五二年十二月二十六日　　
    根據(jù)一九石二年十二月二十七日　　
    《人民日?qǐng)?bào)》刊印