（一九八八年六月二十二日）

　　“文化大革命”十年浩劫，中國(guó)吃了苦頭。中國(guó)吃苦頭不只這十年，這以前，從一九五七年下半年開始，我們就犯了“左”的錯(cuò)誤?？偟膩碚f，就是對(duì)外封閉，對(duì)內(nèi)以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱，忽視發(fā)展生產(chǎn)力，制定的政策超越了社會(huì)主義的初級(jí)階段。
　　一九七八年我們黨的十一屆三中全會(huì)⑴對(duì)過去作了系統(tǒng)的總結(jié)，提出了一系列新的方針政策。中心點(diǎn)是從以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱轉(zhuǎn)到以發(fā)展生產(chǎn)力為中心，從封閉轉(zhuǎn)到開放，從固守成規(guī)轉(zhuǎn)到各方面的改革。
　　中國(guó)的發(fā)展同世界有著重要關(guān)系，因?yàn)橹袊?guó)有占世界五分之一多的人口。坦率地說，中國(guó)近代以來沒有對(duì)世界作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。這首先同一百多年的帝國(guó)主義侵略有關(guān)，也與歷代反動(dòng)政府的腐敗有關(guān)。一九四九年，中國(guó)結(jié)束了屈辱的歷史，中華民族站起來了。建國(guó)后的前八年我們搞得不錯(cuò)。一九七八年以來，我們又開辟了建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義的全新的事業(yè)。形勢(shì)逼人，迫使我們進(jìn)一步改革開放。還需要過好幾個(gè)關(guān)，現(xiàn)在碰到的最大的關(guān)是價(jià)格制度和工資制度的綜合改革。前進(jìn)的道路并不平坦，但是我們相信這十年好的形勢(shì)能夠繼續(xù)發(fā)展下去。我們對(duì)此寄予希望。
　　埃塞俄比亞是非洲的重要國(guó)家。長(zhǎng)期以來，埃塞俄比亞人民有著為爭(zhēng)取獨(dú)立而斗爭(zhēng)的光榮傳統(tǒng)。我在青年時(shí)代就知道你們的國(guó)家，當(dāng)時(shí)叫阿比西尼亞，進(jìn)行了英勇的抗擊意大利法西斯侵略者的正義戰(zhàn)爭(zhēng)。這樣的民族現(xiàn)在面臨著經(jīng)濟(jì)困難，相信你們會(huì)克服困難的。我衷心希望你們把發(fā)展生產(chǎn)力、調(diào)動(dòng)人民的積極性作為中心?，F(xiàn)在國(guó)際形勢(shì)看來會(huì)有個(gè)比較長(zhǎng)時(shí)間的和平環(huán)境，即不爆發(fā)第三次世界大戰(zhàn)的環(huán)境。我們都是第三世界國(guó)家，要緊緊抓住經(jīng)濟(jì)建設(shè)這個(gè)中心，不要喪失時(shí)機(jī)。
　　
　　*這是鄧小平同志會(huì)見埃塞俄比亞總統(tǒng)門格斯圖時(shí)談話的一部分。
    注釋：
　　⑴指一九七八年十二月十八日至二十二日在北京舉行的中國(guó)共產(chǎn)黨第十一屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議。會(huì)議的中心議題是討論全黨工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移的問題。全會(huì)批判了“兩個(gè)凡是”的錯(cuò)誤方針，充分肯定必須完整地、準(zhǔn)確地掌握毛澤東思想的科學(xué)體系；高度評(píng)價(jià)關(guān)于實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)問題的討論，確定了解放思想、實(shí)事求是、團(tuán)結(jié)一致向前看的指導(dǎo)方針；果斷地停止使用“以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱”這個(gè)不適用于社會(huì)主義社會(huì)的口號(hào)，作出把工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)上來的戰(zhàn)略決策；制訂了關(guān)于加快農(nóng)業(yè)發(fā)展的決定；提出了健全社會(huì)主義民主和加強(qiáng)社會(huì)主義法制的任務(wù)；審查和解決了黨的歷史上一批重大冤假錯(cuò)案和一些重要領(lǐng)導(dǎo)人的功過是非問題。全會(huì)還增選出中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的成員。這些在領(lǐng)導(dǎo)工作中具有重大意義的轉(zhuǎn)變，標(biāo)志著黨重新確立了馬克思主義的思想路線、政治路線和組織路線。十一屆三中全會(huì)是建國(guó)以來中國(guó)共產(chǎn)黨歷史上具有深遠(yuǎn)意義的偉大轉(zhuǎn)折。