（一九八二年十月二十二日）

　　中印兩國都是發(fā)展中國家，但在世界上都不是無足輕重的國家。中印兩國人口最多，加起來有十七億，占世界人口三分之一以上。我們兩國又是近鄰，不相互了解、不建立友誼是不行的。在五十年代中期我們合作得很好。周恩來總理和尼赫魯總理共同倡導(dǎo)的和平共處五項(xiàng)原則⑴為世界所公認(rèn)。
　　中印兩國之間的問題并不是很大，既不存在中國對(duì)印度的威脅，也不存在印度對(duì)中國的威脅，無非就是一個(gè)邊界問題。雙方都應(yīng)該做些事情來恢復(fù)五十年代的友誼。只要雙方采取合情合理的方式，邊界問題我看是不難解決的。一九七九年我見到你們的前外長時(shí)就講過“一攬子解決”，你們讓一點(diǎn)，我們讓一點(diǎn)，就解決了嘛。因?yàn)檫@是歷史遺留下來的問題，你們有人民感情的問題，我們也有人民感情的問題。只有采取“一攬子解決”的辦法，才有可能各自說服自己的人民。我們和好多國家解決了邊界問題，解決的辦法無非是雙方相互讓步。我相信，我們之間最終是會(huì)找到一個(gè)好的解決方案的。即使一時(shí)解決不了，可以先放一放，在貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域還可以做很多事情，發(fā)展往來，增進(jìn)了解和友誼，雙方合作仍然有廣闊的前景。我們希望自己發(fā)達(dá)，也希望你們發(fā)達(dá)。
　　我們很高興第三世界的國家提出南南合作⑵問題。當(dāng)然，南北問題⑶也應(yīng)解決。南北問題不解決，第三世界負(fù)債那么多，日子怎么過啊！如果發(fā)達(dá)國家不拿出錢來幫助發(fā)展中國家發(fā)展，發(fā)達(dá)國家在第三世界的市場(chǎng)也就沒有了。世界上的國家富的愈富，窮的愈窮，解決這個(gè)問題是國際舞臺(tái)上的一個(gè)重要課題。但是，看來這個(gè)問題很難解決。中國有句話：愈富的人愈慳吝。要富國多拿點(diǎn)錢出來，它不肯，技術(shù)轉(zhuǎn)讓更不愿意。所以，第三世界僅寄希望于南北問題的解決是不夠的，南南之間還要進(jìn)行合作。在可能的范圍內(nèi)，通過這種合作總能解決一些問題。這些年來第三世界有一些發(fā)展，各國都有一些好的東西，可以相互交流和合作。改變國際經(jīng)濟(jì)秩序，首先是解決南北關(guān)系問題，同時(shí)要采取新途徑加強(qiáng)南南之間的合作。
　　
　　*這是鄧小平同志會(huì)見印度社會(huì)科學(xué)理事會(huì)代表團(tuán)時(shí)談話的一部分。
　　注釋：
　　⑴和平共處五項(xiàng)原則是互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處。一九五三年十二月至一九五四年四月，中國政府代表團(tuán)和印度政府代表團(tuán)就兩國在中國西藏地方的關(guān)系問題在北京舉行談判。這五項(xiàng)原則是談判開始時(shí)周恩來總理同印度政府代表團(tuán)的談話中提出的，后正式寫入雙方達(dá)成的《關(guān)于中國西藏地方和印度之間的通商和交通協(xié)定》的序言中。一九五四年六月周恩來總理和印度尼赫魯總理的聯(lián)合聲明以及此后的許多國際性文件都采用了和平共處五項(xiàng)原則的提法。五項(xiàng)原則作為國與國之間關(guān)系的準(zhǔn)則，已在世界上得到廣泛的承認(rèn)和使用。
　?、朴捎诎l(fā)展中國家多數(shù)位于發(fā)達(dá)國家的南方，因此人們習(xí)慣把發(fā)展中國家之間的經(jīng)濟(jì)合作稱為南南合作。
　?、怯捎诎l(fā)展中國家多數(shù)在發(fā)達(dá)國家的南方，因此國際上習(xí)慣把發(fā)展中國家同發(fā)達(dá)國家之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系稱為南北關(guān)系，或稱南北問題。