中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，包括儒家思想在內(nèi)的傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)藏著解決當(dāng)代人類(lèi)面臨難題的重要啟示。

1991年1月，我第一次訪問(wèn)中國(guó)，參加韓國(guó)東洋史學(xué)會(huì)和北京大學(xué)聯(lián)合主辦的國(guó)際學(xué)術(shù)大會(huì)。當(dāng)時(shí)韓中兩國(guó)尚未建交，首爾直飛北京的航班也未開(kāi)通。大會(huì)學(xué)術(shù)氛圍十分濃厚，會(huì)后我前往安陽(yáng)、鄭州、蘇州、杭州、上海參觀游覽，以前只在書(shū)上了解過(guò)的名勝古跡出現(xiàn)在眼前時(shí)，內(nèi)心的感動(dòng)簡(jiǎn)直難以言喻。

1993年8月起，我作為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所訪問(wèn)學(xué)者，在北京生活一年。此后我多次訪華，親身感受到中國(guó)快速發(fā)展的勢(shì)頭。在中國(guó)共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下，中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，逐步成長(zhǎng)為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，城市面貌日新月異，人民生活水平顯著提高，民眾的自豪感和自信心得到了極大的激發(fā)。

當(dāng)今世界，霸權(quán)主義、種族主義和單邊主義盛行，日益成為影響世界的不穩(wěn)定因素。中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，包括儒家思想在內(nèi)的傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)藏著解決當(dāng)代人類(lèi)面臨難題的重要啟示。

“大道之行，天下為公”，提出了人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的理想狀態(tài)，和諧是實(shí)現(xiàn)這一理想的基礎(chǔ)。“美人之美、美美與共”倡導(dǎo)不同文化、不同國(guó)家、不同民族和諧共處、相互促進(jìn)，尊重和維護(hù)世界文明多樣性。中國(guó)傳統(tǒng)文化還強(qiáng)調(diào)通過(guò)提高個(gè)人人格修養(yǎng)，達(dá)到人與人之間、團(tuán)體之間、國(guó)家之間，乃至人與自然之間的和諧。中國(guó)傳統(tǒng)文化中的理性思辨和智慧結(jié)晶，充分展示了中華文化的豐富內(nèi)涵，是對(duì)人類(lèi)文明的重大貢獻(xiàn)。偉大的國(guó)家需要有文化支撐。我相信在中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)下，中國(guó)一定能夠?qū)⒅袊?guó)傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大，為人類(lèi)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

隨著學(xué)習(xí)和交流的深入，我對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化越發(fā)著迷，致力于推動(dòng)韓中兩國(guó)學(xué)術(shù)文化交流。出于對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的喜愛(ài)，我把《論語(yǔ)詮解》和《孔子家語(yǔ)通解》翻譯成韓文并在韓國(guó)出版。

我相信在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)必將實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、民族振興和人民幸福，建成富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)。我期待中國(guó)以文化為基礎(chǔ)與其他國(guó)家實(shí)現(xiàn)民心溝通，滿(mǎn)足中國(guó)人民日益增長(zhǎng)的精神文化需求，向世界傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化正能量。

（作者為韓國(guó)國(guó)立安東大學(xué)名譽(yù)教授）