文藝的人物和故事,一般而言都有其發(fā)生的時(shí)代和地點(diǎn),尤其是影像,天賦的具象化使得它即便來(lái)自時(shí)地模糊的原作IP,也往往須要將其落到實(shí)處,所以它的地域性屬于原始設(shè)置。在文藝全球化視野的背景下討論影像的地域性,似乎是不合時(shí)宜的,又確乎是有必要的。魯迅先生所謂地方色彩的倒容易成為世界的,果然精辟。
誠(chéng)然,寫出浸透到骨子里的地域味道固然是最好的,譬如老舍筆下的小羊圈胡同,張愛(ài)玲筆下的上海女人,京味兒海派毋庸置疑。但那都是稀缺的極品,非圣手莫辦,確乎很難。作為當(dāng)下最巨量最流行的文藝樣式,影像作品其實(shí)很難抵達(dá)這個(gè)境界,于是實(shí)操性變得十分重要,尤其是方便實(shí)操的具象化元素。地域性正在此列。
當(dāng)下大多數(shù)影像作品,無(wú)非圍繞普羅大眾的日常生活說(shuō)事,即便是宏大敘事,其中也未必沒(méi)有大眾的日常,因此,所謂方便實(shí)操的具象化元素,實(shí)在就是大眾的世俗生活元素,譬如衣食住行,以及遛鳥斗蛐蛐兒養(yǎng)鴿子逛戲園子聽(tīng)曲兒之類的消閑習(xí)慣。
在古裝劇和年代劇中,服飾和建筑是最為昭彰的標(biāo)示元素,但落實(shí)到地域性呈現(xiàn),除了少數(shù)民族題材,服飾反而是弱化的,它當(dāng)然富有時(shí)代色彩,譬如旗袍、學(xué)生裝,乃至綠軍裝喇叭褲,都是一時(shí)風(fēng)尚,卻未必?fù)碛絮r明的地域元素。倒是建筑還算差強(qiáng),古裝劇和年代劇中它是足以標(biāo)識(shí)地域的。所以,《懸崖》里的貂皮大氅雖然極具東北風(fēng)味,但圣索菲亞大教堂馬迭爾賓館等眾多老建筑,則是故事發(fā)生地哈爾濱的地域指認(rèn)。誠(chéng)然,如《火燒圓明園》《末代皇帝》那樣能在故宮內(nèi)部實(shí)景拍攝的待遇,鑒于文物保護(hù)自然不可復(fù)制,更多是外部取景,而這些歷時(shí)線下遺落的痕跡,真的更能散發(fā)地域的氣息。
當(dāng)然,影像作品中的建筑存在致命傷也是不乏多見(jiàn)的。建筑學(xué)家阮儀三先生提到,雖然有秦磚漢瓦之說(shuō),但磚瓦在漢代,只有皇帝才能用,百姓哪能用。那時(shí)百姓建房,不得用紅色綠色金銀色,不準(zhǔn)用玉石琉璃,所以各地建造的紅柱子大玻璃所謂明清一條街之類,全是糊弄人。不過(guò)如蘇州園林那樣的古建自然不會(huì)錯(cuò),所以陳丹青老師說(shuō),全中國(guó)至今可看的建筑只有兩種:一種是古人留下的,一種是洋人留下的。就是說(shuō),即便是當(dāng)下題材,這兩樣依然十分方便靠譜,或者說(shuō)尤其方便靠譜。所以城墻城門乃至總督府縣衙門這樣的舊官署,四合院石庫(kù)門胡同里弄這樣的老民居,以及碼頭車站橋梁牌坊這樣的古早公共地,都是豐富的取景素材,遠(yuǎn)比影視基地的仿造更真實(shí)。至于現(xiàn)代建筑,雖然習(xí)慣自夸地標(biāo),但更多執(zhí)著于高度,大多缺乏區(qū)別性特征,未必不方便用,只是略顯蒼白。
有人會(huì)說(shuō),名山大川更擁有強(qiáng)烈的地標(biāo)屬性,誠(chéng)哉斯言,只是除了《劉三姐》《廬山戀》那樣的專屬題材,它們并不大容易成為大眾日常煙火氣生活的恒見(jiàn)元素。再加上國(guó)人的幸福喜歡放在說(shuō)走就走的路上,作為影像作品的地域標(biāo)簽,它們反而是不確定的。
與服飾類似的是利于行的交通工具,雖然滑竿富有南方的溫暖味道,爬犁印證東北的冰天雪地,烏篷船散發(fā)水鄉(xiāng)的閑適情致,但黃包車卻只是大都會(huì)的標(biāo)配,轎子也是官家主流,就像綠皮車,它們的身上時(shí)代性極其濃郁,普適的地域性則基本闕如。
不用說(shuō),五味雜陳的飲食也是鮮亮活潑的地域符號(hào),所謂的菜系,正是背靠地理環(huán)境生發(fā)而來(lái)。只是拜賜于交通的高度蔓延,似乎所謂的方味已經(jīng)可以流播不止千里萬(wàn)里。而飲食習(xí)俗的日漸粗鄙,以及全國(guó)覆蓋連鎖落地的商業(yè)訴求,也令方味失去許多原本的質(zhì)地。當(dāng)然,就原汁原味而論,真正的元味道,一如道地藥材,只有原產(chǎn)地才最是正宗,所以陸文夫先生的《美食家》才給人留下深刻的蘇州印象,李安導(dǎo)演的《飲食男女》在炫技廚藝的同時(shí)也溫馨呈示了臺(tái)北故事。不過(guò),除了《天下第一樓》《傳奇大掌柜》《美味情緣》這樣的專門題材,飲食似乎并不方便以系統(tǒng)甚至局部的面目呈現(xiàn)某一地方的飲食元素,但作為性價(jià)比富集的亮點(diǎn),知名度高大且親民的小吃,還是不妨成為地理意義的元素。譬如,豆汁炒肝炸灌腸麻豆腐爆肚鹵煮芥末墩豌豆黃,都是指向明確的京味兒:而同是面食,陽(yáng)春面鍋蓋面擔(dān)擔(dān)面熱干面炸醬面臊子面刀削面燴面拉面,則各自攜帶不同的地理稟賦。誠(chéng)然,伴隨各大菜系輪流坐莊全面鋪開(kāi),川菜湘菜東北菜乃至沙縣小吃也都四地開(kāi)花,貌似抹去了地理特征,其實(shí),作為影像的呈示,配合上一些其他細(xì)節(jié),譬如方言之類,這些并不會(huì)成為表現(xiàn)的妨礙甚至變身助力亦未可知。
如你所知,戲曲和曲藝極富地方色彩,也十分適于影像呈現(xiàn),只是在現(xiàn)代化同質(zhì)潮流的碾壓沖擊下,它們?nèi)諠u式微,更多成為一種點(diǎn)綴。它們當(dāng)然足以成為影像的地域元素,甚至是招牌元素,只是明顯受限,相較影像受眾主流的中生代,它或許更適合沉浸于懷念舊時(shí)光的廣場(chǎng)人群,倒不妨是目標(biāo)人群的一個(gè)確認(rèn)元素。
用排除法的歸納,其實(shí)影像地域性呈現(xiàn)元素中,方言倒是最富辨識(shí)度的。只要有對(duì)話就必須有語(yǔ)言,所以作為語(yǔ)言的地方變體,方言似乎是最硬核的地域元素。所謂腔調(diào),未必是鄉(xiāng)談,卻最好附著于鄉(xiāng)談。
具體而言,在推行共同語(yǔ)即普通話的大格局下,方音這個(gè)最顯豁有區(qū)隔的物質(zhì)外殼,反而會(huì)影響接受度,讓北方人聽(tīng)南方話就難于外國(guó)語(yǔ)。語(yǔ)法雖然是造句的骨骼,但它卻是方言之間差異性最小的。于是,影像作品中的方言,只好也更適宜在詞匯上顯山露水,張揚(yáng)其地域性。
就方言的分布論,北方話最有優(yōu)勢(shì),因?yàn)槠胀ㄔ捯运鼮榛A(chǔ),其中又以北京話東北話最討巧,尤其是后者,相較普通話在語(yǔ)音詞匯上具有一定的間離效果,因而更有釋放空間。在東北小品的烈度擴(kuò)展下,嘚瑟磕磣蒙圈咋整已經(jīng)成為帶有調(diào)侃色彩的非地域性大眾日常語(yǔ)匯,東北話甚至成為一個(gè)意料不到的語(yǔ)言時(shí)尚,蓬勃四射散入文藝諸樣式中?!多l(xiāng)村愛(ài)情》都拍到了第11部,里面果然有東北地區(qū)以及闖蕩天南地北的東北土著帶來(lái)的裹挾效應(yīng),但非東北人的受眾也是不可估量的巨大數(shù)據(jù)。
同屬北方方言的天津話唐山話河南話陜西話,也有類似優(yōu)勢(shì),所以《武林外傳》《楊光的快樂(lè)生活》都有自家的吸引力。不為大眾所知的是,四川話也屬于北方話,不過(guò)在影像作品中,“川普”會(huì)更有親和力,《傻兒師長(zhǎng)》《火鍋英雄》便有撲面而來(lái)的地域氣息。
在全球化的大背景下,作為一個(gè)元素,文藝的地域性當(dāng)然不是必選項(xiàng),但卻是最方便呈現(xiàn)的,具有其自身散發(fā)的獨(dú)特吸引力,這一點(diǎn)尤其適合于海量出品的影像制作。所以它不妨成為影像作品的一個(gè)呈現(xiàn)手段,增加乃至放大其表現(xiàn)張力,起碼京味兒海派東北風(fēng),是可以拿來(lái)營(yíng)造的吧。況且,有了地域性的豐富元素,也并不影響探究全球視域下的共通人性,這也許可以是對(duì)魯迅先生那句話更多一層的理解吧。
已有0人發(fā)表了評(píng)論