3月20日，意大利羅馬國(guó)立住讀學(xué)校學(xué)生閱讀3月19日出版的人民日?qǐng)?bào)。該期報(bào)紙刊登有習(xí)近平主席給該校師生的回信。

人民網(wǎng)記者 趙 鐸攝

摩納哥街頭飄起中國(guó)國(guó)旗，歡迎習(xí)近平主席來(lái)訪。

本報(bào)記者 李志偉攝

3月24日，“光影流年——中法友好故事會(huì)”在巴黎舉行。圖為法國(guó)觀眾欣賞中國(guó)風(fēng)光攝影作品。

本報(bào)記者 龔 鳴攝

3月26日，法國(guó)總理府內(nèi)，身著盛裝的騎兵列隊(duì)歡迎習(xí)近平主席。

人民網(wǎng)記者 趙 鐸攝

習(xí)近平主席金句

中國(guó)與意大利關(guān)系

兩千多年交往史為中意兩國(guó)培育了互尊互鑒、互信互諒的共通理念，成為兩國(guó)傳統(tǒng)友誼長(zhǎng)續(xù)永存、不斷鞏固的保障。

——3月20日，在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表署名文章

當(dāng)今世界正面臨百年未有之大變局。中方愿同意方傳承和發(fā)揚(yáng)合作精神，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)求同存異，以合作促發(fā)展，為建設(shè)一個(gè)更加美好的世界貢獻(xiàn)新的智慧和力量。

——3月22日，同意大利總統(tǒng)馬塔雷拉舉行會(huì)談

中國(guó)和意大利分處古絲綢之路兩端，開展“一帶一路”合作天經(jīng)地義。我們秉持的是共商、共建、共享，遵循的是開放、透明原則，實(shí)現(xiàn)的是合作共贏。中意要以簽署政府間“一帶一路”合作諒解備忘錄為契機(jī)，加強(qiáng)“一帶一路”倡議同意大利“北方港口建設(shè)”、“投資意大利計(jì)劃”對(duì)接，推進(jìn)各領(lǐng)域互利合作。

——3月23日，同意大利總理孔特會(huì)談

中國(guó)與摩納哥關(guān)系

我們兩國(guó)相似的民族性格和共同的精神追求，使得我們相知相親。中摩建交20多年來(lái)，雙方始終真誠(chéng)友好、平等相待。當(dāng)前，中摩雙邊關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，務(wù)實(shí)合作與時(shí)俱進(jìn)，尤其是在環(huán)保、電信、移動(dòng)支付等新領(lǐng)域走在中歐合作前列。中摩關(guān)系已成為不同大小、不同歷史文化、不同社會(huì)制度國(guó)家友好交往的典范。

——3月24日，同摩納哥親王阿爾貝二世舉行會(huì)談

中國(guó)與法國(guó)關(guān)系

春天是播種的季節(jié)。我這次來(lái)訪，既收獲5年來(lái)中法關(guān)系發(fā)展的累累碩果，更要同法方一道播種中法合作的新希望。

——3月23日，在法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》發(fā)表署名文章

當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)和兩國(guó)關(guān)系都發(fā)生了很大變化，但有幾點(diǎn)始終沒有改變。

一是中國(guó)對(duì)中法關(guān)系的重視始終沒有改變。

二是中法對(duì)和平、發(fā)展、公平、正義的共同追求始終沒有改變。

三是中法合作互利共贏的屬性始終沒有改變。

——3月24日，會(huì)見法國(guó)總統(tǒng)馬克龍

新形勢(shì)下，中法雙方在這3方面要做得更好，要繼續(xù)探索獨(dú)立自主、相互理解、高瞻遠(yuǎn)矚、互利共贏的大國(guó)相處之道。

政治上，既要筑牢互信的“堤壩”，也要豎立理想的“燈塔”。

在務(wù)實(shí)合作方面，中法既要深挖市場(chǎng)的“源頭活水”，也要疏浚政策的“河道溝渠”。

中法在人文交流方面，既要暢通政府間合作的“主渠道”，也要豐富民間交往的“涓涓細(xì)流”。

——3月25日，同法國(guó)總統(tǒng)馬克龍會(huì)談

中國(guó)與歐洲關(guān)系

中國(guó)和歐盟同為世界和平建設(shè)者、全球發(fā)展貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序維護(hù)者。雙方應(yīng)該順應(yīng)世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代潮流，推動(dòng)構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)。

——3月23日，同意大利總理孔特會(huì)談

中國(guó)和歐盟是當(dāng)今世界兩大力量、兩大市場(chǎng)、兩大文明。中國(guó)重視歐洲戰(zhàn)略地位和作用，一直將深化對(duì)歐關(guān)系作為外交優(yōu)先方向。

——3月25日，同法國(guó)總統(tǒng)馬克龍會(huì)談

全球治理

法國(guó)有句諺語(yǔ)說(shuō)：“人的命運(yùn)掌握在自己的手里。”面對(duì)嚴(yán)峻的全球性挑戰(zhàn)，面對(duì)人類發(fā)展在十字路口何去何從的抉擇，各國(guó)應(yīng)該有以天下為己任的擔(dān)當(dāng)精神，積極做行動(dòng)派、不做觀望者，共同努力把人類前途命運(yùn)掌握在自己手中。

信任是國(guó)際關(guān)系中最好的黏合劑。當(dāng)前，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)摩擦呈上升之勢(shì)，地緣博弈色彩明顯加重，國(guó)際社會(huì)信任和合作受到侵蝕。我們要把互尊互信挺在前頭，把對(duì)話協(xié)商利用起來(lái)，堅(jiān)持求同存異、聚同化異，通過(guò)坦誠(chéng)深入的對(duì)話溝通，增進(jìn)戰(zhàn)略互信，減少相互猜疑。

——3月26日，在中法全球治理論壇閉幕式上的講話

“一個(gè)利國(guó)利民的正確選擇”

——訪意大利副總理路易吉·迪馬約

本報(bào)記者  管克江  暨佩娟  孔  歌

3月23日，在中國(guó)和意大利兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人見證下，意大利副總理兼經(jīng)濟(jì)發(fā)展、勞動(dòng)與社會(huì)政策部部長(zhǎng)路易吉·迪馬約，代表意大利政府與中國(guó)政府簽署了中意關(guān)于共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的諒解備忘錄。當(dāng)天，他在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，“能成為第一個(gè)加入共建‘一帶一路’的七國(guó)集團(tuán)成員國(guó)，我們感到非常高興和驕傲。這是意大利的一個(gè)重要?dú)v史時(shí)刻。”

“今年是意中兩國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系15周年。兩國(guó)簽署共建‘一帶一路’諒解備忘錄，是一個(gè)巨大的合作成果，有助于兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。”迪馬約表示，簽署諒解備忘錄的那一幕場(chǎng)景讓他難忘。“我看到在場(chǎng)的意中各界代表都很興奮、激動(dòng)。許多意大利政府官員和企業(yè)家都對(duì)我說(shuō)，感謝我一直以來(lái)堅(jiān)定支持意中簽署‘一帶一路’合作文件。”

迪馬約表示，他上任后走訪了大量意大利食品、設(shè)計(jì)、手工業(yè)等領(lǐng)域的中小企業(yè)。這些企業(yè)都表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)穩(wěn)步發(fā)展，民眾對(duì)意大利商品的購(gòu)買意愿不斷上升。意大利中小企業(yè)都愿意同中國(guó)加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作。正是這些意大利企業(yè)家的強(qiáng)烈訴求，促使迪馬約堅(jiān)定推動(dòng)意大利同中國(guó)簽署共建“一帶一路”諒解備忘錄。迪馬約相信，隨著備忘錄的簽署，很多意大利企業(yè)都會(huì)開始招聘新員工，擴(kuò)大生產(chǎn)，這將帶來(lái)更多就業(yè)。

“事實(shí)終將證明，意中簽署‘一帶一路’諒解備忘錄，對(duì)意大利是一個(gè)利國(guó)利民的正確選擇。” 迪馬約說(shuō)。

（本報(bào)羅馬3月26日電）  

摩中關(guān)系發(fā)展從此獲得新動(dòng)力

吉爾·托內(nèi)利

3月24日，我在法國(guó)尼斯機(jī)場(chǎng)迎接中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平。習(xí)近平主席此訪是中國(guó)國(guó)家元首首次訪問摩納哥，摩中關(guān)系發(fā)展從此獲得新動(dòng)力。

習(xí)近平主席在此次短暫而緊湊的歐洲之行中到訪摩納哥，充分說(shuō)明他對(duì)摩中關(guān)系的重視，摩方感到非常榮幸。兩國(guó)元首的引領(lǐng)，是摩中關(guān)系長(zhǎng)期以來(lái)穩(wěn)定發(fā)展的重要保障。

摩中建交以來(lái)，兩國(guó)在政治、經(jīng)貿(mào)、文化、教育等領(lǐng)域的合作不斷取得進(jìn)展。摩中兩國(guó)國(guó)情迥異，但雙方的友誼牢不可破。我們非常欣喜地看到，摩中兩國(guó)間的共同利益不斷擴(kuò)大，雙方合作的基礎(chǔ)日益牢固。摩中關(guān)系為國(guó)際社會(huì)大小國(guó)家友好交往樹立了典范。

民間交往是加深兩國(guó)友誼的重要基礎(chǔ)。我們共同致力于創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)，加強(qiáng)彼此在不同層面、不同領(lǐng)域間的交流和溝通，這對(duì)雙邊關(guān)系的長(zhǎng)久穩(wěn)定發(fā)展意義重大。摩納哥參加了2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)，現(xiàn)正在積極備戰(zhàn)2022年北京冬奧會(huì)，我們希望以此為契機(jī)，進(jìn)一步加深兩國(guó)間的了解。目前，摩納哥有超過(guò)5%的中小學(xué)生在學(xué)習(xí)中文，這讓我們看到了兩國(guó)友誼未來(lái)傳承的希望。

近年來(lái)，摩中兩國(guó)合作的內(nèi)涵不斷豐富，除旅游、通信等傳統(tǒng)領(lǐng)域外，雙方在生態(tài)保護(hù)、應(yīng)對(duì)氣候變化、野生動(dòng)物保護(hù)等領(lǐng)域的合作已成為新亮點(diǎn)。“一帶一路”倡議的提出，為兩國(guó)深化合作搭建了新的重要平臺(tái)。摩納哥對(duì)“一帶一路”建設(shè)興趣濃厚，其中所倡導(dǎo)的可持續(xù)發(fā)展理念與摩方不謀而合。摩納哥長(zhǎng)期致力于發(fā)展環(huán)境保護(hù)事業(yè)，特別是海洋、生態(tài)保護(hù)等領(lǐng)域的研究，“一帶一路”建設(shè)將為摩中進(jìn)一步加強(qiáng)合作注入新活力。

（作者為摩納哥對(duì)外關(guān)系與合作大臣，本報(bào)記者鄭彬、馮雪珺采訪整理）

在多邊主義框架下深化合作

讓—伊夫·勒德里昂

在習(xí)近平主席訪問法國(guó)之際，法中全球治理論壇在巴黎舉行。

1964年，戴高樂將軍以極富戰(zhàn)略性的眼光推動(dòng)法國(guó)成為第一個(gè)與新中國(guó)建立外交關(guān)系的西方大國(guó)。法中兩國(guó)都主張獨(dú)立自主、合作共贏，只有這樣才能推動(dòng)世界平衡發(fā)展。

我們處在一個(gè)充滿危機(jī)和不平等的世界中。法國(guó)對(duì)聯(lián)合國(guó)體系深信不疑。集體行動(dòng)的力量超過(guò)單打獨(dú)斗的力量。多邊主義對(duì)構(gòu)建平衡的世界秩序具有重要意義，有利于攜手應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。

單邊主義、保護(hù)主義危及多邊主義，甚至危及國(guó)際關(guān)系基本原則。在多邊主義面臨威脅的背景下，法中兩國(guó)應(yīng)大膽前行，正如過(guò)去55年來(lái)我們一直所做的那樣。應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)的唯一解決方案，是維護(hù)良好的國(guó)際秩序和多邊主義。我們必須攜手合作，共同前行，奮力創(chuàng)新，強(qiáng)化全球治理。

歐盟和中國(guó)都重視互聯(lián)互通。我深信，“歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略”與中國(guó)提出的“一帶一路”倡議是相輔相成的。兩者有機(jī)結(jié)合將連接歐亞大陸，更好實(shí)現(xiàn)交流和合作。我們?cè)敢馀c中方一道，針對(duì)具體項(xiàng)目開展合作。

在多邊主義和全球治理領(lǐng)域，法國(guó)和中國(guó)都承擔(dān)著重要責(zé)任。兩國(guó)都堅(jiān)定地支持世界貿(mào)易體系。我們應(yīng)攜手努力，推動(dòng)構(gòu)建更加公平、合理、透明的貿(mào)易體系，造福人民。

面對(duì)今天的氣候危機(jī)，我們必須拿出勇氣和信心，落實(shí)氣候變化《巴黎協(xié)定》，這關(guān)系到子孫后代的未來(lái)。法中兩國(guó)在達(dá)成氣候變化《巴黎協(xié)定》過(guò)程中攜手合作，起到了重要作用。兩國(guó)始終信守承諾，不斷推進(jìn)協(xié)定的執(zhí)行。希望我們繼續(xù)在保護(hù)環(huán)境、應(yīng)對(duì)氣候變化等方面發(fā)揮引領(lǐng)作用。

（作者為法國(guó)外交部長(zhǎng)，本文根據(jù)其在中法全球治理論壇上的發(fā)言整理）

本期統(tǒng)籌：裴廣江

版式設(shè)計(jì)：蔡華偉