羅馬國立住讀學校校長雷亞萊。

羅馬國立住讀學校外景。

圖片均由羅馬國立住讀學校提供

尊敬的習近平主席先生：

我很榮幸代表羅馬國立住讀學校孔子課堂中文國際理科高中的學生們，轉(zhuǎn)交他們寫給您的信，他們希望通過這種方式跟您分享我校中文項目給他們帶來的巨大收獲。我也想借此機會向您介紹我校中文項目的歷史與發(fā)展。

我的學生們表示，學習漢語與中國文化對他們來說是一個獨一無二的機會，能夠幫助他們構(gòu)建他們的未來，成為世界公民，成為中意兩國友誼橋梁的建造者，促進兩國知識領(lǐng)域內(nèi)的合作關(guān)系。

2017年9月20日，我們很榮幸在本校接待了中國國務(wù)院新聞辦公室代表團，并受邀出席了您的著作《習近平談治國理政》意大利文版在意大利參議院內(nèi)舉辦的發(fā)布會。

我校學生今天所取得的成績來自于十年前的一個夢想，我們都應(yīng)該相信夢想。這也是我在閱讀您的著作時所理解的核心含義：“夢想與發(fā)展，文化與社會的進步”。

在未來幾年，羅馬國立住讀學校將一如既往地為意大利年輕一代，以及在意第二代、第三代華僑提供學習漢語與中國文化的機會。我們也將十分歡迎來自中國的代表團和各位領(lǐng)導來我校訪問。

在您即將訪問意大利之際，我謹代表我校全體師生向您致以最誠摯的問候。

羅馬國立住讀學校校長 雷亞萊 

尊敬的習近平主席先生：

您好！

欣聞您將于3月份訪問意大利，我們意大利羅馬國立住讀學校中文國際理科高中的同學們希望借此機會，與您分享我們這些年來學習漢語與中國文化的體會。

我們學校是意大利最早開設(shè)中文必修課的理科高中，如今也是意大利規(guī)模最大的孔子課堂。漢語、中國文化、中文歷史與中文地理課是我們高中的核心課程。當初，我們許多人都是因此選擇了這所高中，而如今，我們才真正明白自己是多么幸運。

因為我們在這所學校的經(jīng)歷是獨一無二的，五年的專業(yè)學習、短期中國夏令營和長期赴華留學項目都讓我們有機會近距離接觸中國，深入了解它的悠久歷史、燦爛文化以及日新月異的當代發(fā)展。更重要的是，中文項目也打開了我們認識世界的大門，讓我們真正看到世界的廣闊與多元文化的寶貴價值。我們這一代青年正面對著一個前所未有的全球化世界，學校的中文項目為我們提供了這樣一條走向廣闊世界的道路，一條新時期的“絲綢之路”。我們希望自己的每一步，都能夠為全人類的相互理解與對話、溝通與合作走出新的方向，通往更加美好的未來。

一年多前，我們幾位同學和老師一起在羅馬參加了《習近平談治國理政》意大利文版新書首發(fā)式，并獲贈這部著作的中文版。在書中，您提出了“中國夢”，我們相信古往今來不論東方西方，都懷有對美好生活的共同向往。您還鼓勵青年“人的一生只有一次青春”“青春是用來奮斗的”。我們相信，在中國，也有成千上萬的青年，像我們一樣，對未來充滿期待。而我們在中國學習的經(jīng)歷，則教會我們努力、堅持與夢想的價值。

在中國留學期間，我們親眼見證了中國是當今世界上最為現(xiàn)代化的國家之一，在很短的時間里取得了極大的發(fā)展。一個充滿活力與創(chuàng)新的中國，給我們的未來提供了更多的機會，中國的發(fā)展與我們每個人息息相關(guān)。在中國的每一天，我們都既努力地融入當?shù)氐膫鹘y(tǒng)和習俗，也把意大利的文化介紹給更多的中國朋友。我們更深刻地體會到您的話，“中國需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中國”。

我們的將來一定和21世紀的未來前沿連接在一起：中國就是連接我們的那條紐帶。我們了解到，《習近平談治國理政》第二卷中文版已經(jīng)出版，意大利文版也會很快面世。我們十分期待，能早日讀到第二卷中、意文版。同學們都希望通過努力，促進意中青年的思想對話、文化交流和文明互鑒。我們對中國和意大利都飽含深情，無論何時何地，都將努力為意中建立合作紐帶。我們期待“一帶一路”倡議會為新時代意中乃至全球可持續(xù)發(fā)展提供強大助力。我們愿意參與共建和平發(fā)展、合作共贏的人類命運共同體。我們的旅程剛剛開始，遠未結(jié)束。

最后，敬祝您身體健康，工作順利！

羅馬國立住讀學校學生 

版式設(shè)計：沈亦伶