翟雋大使在招待會(huì)上發(fā)表致辭。

人民網(wǎng)巴黎9月27日電 （記者 李永群）27日晚，中國(guó)駐法國(guó)大使翟雋攜夫人王新霞參贊在使館舉行招待會(huì)，熱烈慶祝中華人民共和國(guó)成立69周年。

法國(guó)國(guó)民議會(huì)第一副議長(zhǎng)博納爾，國(guó)民議會(huì)議員、議會(huì)法中友好小組主席陳文雄，法國(guó)總理外事顧問(wèn)盧力捷，法國(guó)外交部秘書長(zhǎng)顧山，聯(lián)合國(guó)教科文組織副總干事曲星，法國(guó)國(guó)民議會(huì)前議長(zhǎng)阿夸耶等來(lái)自法國(guó)政府、議會(huì)、政黨、軍隊(duì)、經(jīng)濟(jì)、科教、文化等各界人士，以及駐法外交使團(tuán)等共約600嘉賓出席招待會(huì)。

翟雋致辭歡迎嘉賓到來(lái)。他表示， 2018年是全面貫徹中國(guó)共產(chǎn)黨十九大精神的開局之年。 我們積極踐行新發(fā)展理念，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)，加速轉(zhuǎn)換增長(zhǎng)動(dòng)能。在外部不確定性增大的背景下，上半年GDP增長(zhǎng)仍然達(dá)到6.8%。對(duì)外開放邁出堅(jiān)實(shí)步伐，在放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入、改善營(yíng)商環(huán)境、擴(kuò)大商品進(jìn)口等方面采取了一系列切實(shí)舉措，體現(xiàn)了我們?cè)竿澜绻蚕碇袊?guó)發(fā)展機(jī)遇的決心。

翟雋說(shuō)，2018年也是中國(guó)改革開放40周年。短短40年間，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。但我們深知中國(guó)仍是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，人均國(guó)民生產(chǎn)總值只排在世界70位左右；按照我們現(xiàn)行人均收入每天不足1美元的標(biāo)準(zhǔn)，仍有3000萬(wàn)人尚未脫貧；我們的產(chǎn)業(yè)發(fā)展整體處于中低端水平，面臨跨越“中等收入陷阱”的考驗(yàn)。與此同時(shí)，我們發(fā)展的外部環(huán)境也在變化，多邊主義、自由貿(mào)易乃至契約精神等我們?cè)缫咽煜さ幕緶?zhǔn)則正遭遇前所未有的挑戰(zhàn)。

翟雋強(qiáng)調(diào)， 我們不會(huì)向貿(mào)易霸凌主義和單邊主義低頭。歷史使我們比任何人都更加懂得只有開放革新才能帶來(lái)進(jìn)步，封閉僵化必然落后。建設(shè)一個(gè)更加開放、更具活力、更有擔(dān)當(dāng)?shù)闹袊?guó)，是我們的責(zé)任，也是世界的期待。

翟雋表示，再過(guò)一個(gè)多月，首屆上海進(jìn)口博覽會(huì)將拉開帷幕，歡迎廣大法國(guó)朋友積極參與，拓展商機(jī)。“一帶一路”建設(shè)將繼續(xù)走深、走實(shí)，也歡迎廣大法國(guó)朋友同我們開展具體項(xiàng)目合作，共同將“一帶一路”建成平衡普惠、高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)之路。

翟雋指出，對(duì)于中法關(guān)系而言，2018年是承前啟后的重要一年。馬克龍總統(tǒng)成功對(duì)華進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，兩國(guó)元首共同為新時(shí)期中法關(guān)系發(fā)展繪制了藍(lán)圖。6月，菲利普總理訪華，再次體現(xiàn)了雙方領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)中法關(guān)系的重視和期待。雙方在氣候變化、伊朗核等問(wèn)題上緊密合作。法國(guó)30月齡以下牛肉輸華解禁，走上了中國(guó)尋常百姓的餐桌。

翟雋說(shuō)，明年是中法建交55周年，雙方將以此為契機(jī)，進(jìn)一步密切高層往來(lái)，扎實(shí)推進(jìn)核電、航空航天等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，積極開拓?cái)?shù)字經(jīng)濟(jì)、生態(tài)環(huán)保、農(nóng)業(yè)農(nóng)食和第三方市場(chǎng)合作。作為具有全球影響的大國(guó)，我們應(yīng)共同捍衛(wèi)多邊主義理念，共同探索全球治理新思路、新方案，為世界不斷注入正能量?？梢哉f(shuō)，在當(dāng)前背景下，發(fā)展成熟穩(wěn)定、互利共贏、面向全球的中法關(guān)系具有重要現(xiàn)實(shí)意義。

博納爾等來(lái)賓盛贊中國(guó)的巨大發(fā)展成就，高度評(píng)價(jià)中法關(guān)系，表示中法合作密切廣泛，前景廣闊，法方對(duì)雙邊關(guān)系未來(lái)滿懷期望。