那一天小家伙永遠忘不了，他醒得很早，完全是自己醒的，不是世界上最好的卡爾松的喊聲把他叫醒的。小家伙想，真奇怪，然后到衣帽間去取報紙。他想，在朱利尤斯叔叔要報紙之前先安安靜靜地看看報上的連環(huán)畫。

但是這一天連環(huán)畫沒看成，可憐的小家伙，他只看到報紙的頭版，因為上面閃閃發(fā)光的大標題讓他冒出了冷汗：

神秘物被揭――不是什么間諜

他看到標題下面有西大橋及上面的飛行物照片――啊，不可能搞錯――卡爾松正從橋上飛過。還有一張?zhí)貙懻掌?，他站在那里，面帶苦笑向人們介紹可折疊螺旋槳和肚子上的開關(guān)。

小家伙一邊讀這消息一邊流淚：

我們昨天到編輯部做了一次特別采訪。一位英俊、絕頂聰明、不胖不瘦、風華正茂的人――按照他自我描寫――來到編輯部，要求兌現(xiàn)一萬元錢懸賞。他說他本人就是瓦薩區(qū)上空神秘飛行物，而不是其他人，但是他說他不是什么間諜，我們相信他說的話。“我只是偵察像長角甲蟲和虛幻一朱利這類人，”他說。他的話天真無邪，所以我們認為這個“間諜”不過是一個不同尋常肥胖的小學生……他自己說是班上最好的學生――但是這個男孩有著使每一個孩子都羨慕的東西，即一個能夠使他飛翔的小發(fā)動機，啊，你們從照片上可以看到。男孩說發(fā)動機是由世界上最優(yōu)秀的發(fā)明家制作，但拒絕提供更多的細節(jié)。我們指出，如果發(fā)明家能批量生產(chǎn)，他會成為億萬富翁，但是男孩說：“謝謝，我們不想讓空中布滿會飛翔的小孩子，我和小家伙能飛就足夠了!”

小家伙看到這兒微笑了一下――真夠哥們兒，卡爾松只愿意帶他，而不是其他人!――但是后來他屏住呼吸繼續(xù)讀報。

必須承認，這個男孩顯得極不尋常。他語言混亂，所問非所答，斷然拒絕說出自己父母的名字。“母親是木乃伊，父親是雍?普蘭特，”他最后說，但從他身上再也擠不出更多的情況。“普蘭特”聽起來像個英國人的名字，孩子的父親可能是英國人?？磥硭辽偈且幻麅?yōu)秀飛行員，如果我們能正確理解男孩所談的話。父親的飛行興趣明顯地遺傳給兒子。男孩要求立即兌現(xiàn)懸賞。他說：“應(yīng)該是我獲得這筆錢，而不是飛勒和魯勒或者其他小偷!”他希望所有的錢都是五分錢硬幣，他說，“因為只有這類錢才是真正的錢。“他離開我們的時候，口袋里鼓鼓囊囊地裝滿五分錢的硬幣，此外，他還將盡快推一輛獨輪車來取錢。”你們看好我的錢，別弄丟了，如果丟了的話，斯科拉戛會把你們帶走，“他說。此人肯定是他形影不離的朋友，盡管我們一點也聽不懂他說的話。”請記住，你們大概只付了我一個大腳趾錢，“他走的時候這樣說，然后他飛出窗子，消失在瓦薩區(qū)上空。

男孩子不隨自己的父親姓普蘭特，確實有些奇怪――這是怎么回事呢?他也拒絕透露――他無條件地要求在報紙上使用自己的名字，“因為小家伙不愿意，”他說，看來他很在乎小家伙的意見。男孩子叫什么，我們不能透露，最多我們只能說開頭是“卡爾”，結(jié)尾是“松”。如果一個人不愿意在報紙上透露他的姓名，我們認為他有這個權(quán)利。這就是為什么我們在這里把男孩子叫“男孩子”，而不能用他實際上的名字卡爾松。

“看來他很在乎小家伙的意見，”小家伙一邊小聲說一邊喘著粗氣。然后他就走到通話線跟前，去拉通話鈴，發(fā)出意為“過來”的信號。

卡爾松來了。他從窗子飛進，高興得就像一只黃蜂。

“報紙上有什么特別的消息吧?”他一邊半真半假地說一邊扒出桃核看。“如果真有什么有意思的消息，請你念給我聽!”

“你真不知道害羞，”小家伙說。“你難道不知道，你現(xiàn)在破壞了一切，我們再也沒有安寧了，你和我。”

“那么誰相信你想安寧呢?”卡爾松說，并在小家伙睡衣上擦干凈自己的泥手。