憶 父

【清】宋凌云

吳樹燕云斷尺書，迢迢兩地恨何如？

夢魂不憚長安遠，幾度乘風問起居。

譯文：

吳地的樹，燕山的云，南北相隔，隔斷了音信；兩地迢迢萬里，思念的愁恨有多少，讓人如何去訴說？只有在夢里，才不用擔心長安的天長地遠，我的魂兒多少次乘風去看望您，問問父親的生活身體可安好？