女士們，先生們！

亞非法協(xié)已成立近60年了，作為促進兩大洲國際法律交流與合作的重要平臺，在加強地區(qū)治理、維護共同權(quán)益方面發(fā)揮了重要作用。亞非地區(qū)幾代法律界人士都為此付出了大量的心血和智慧。秘書長先生作為資深法學(xué)家，已歷任兩個任期，在你和亞非法協(xié)成員的努力下，法協(xié)工作領(lǐng)域不斷拓展，影響力進一步擴大，我們對此表示贊賞。面向未來，各成員國要增進交流，凝聚共識，把這個寶貴的平臺發(fā)展好、利用好。中國將一如既往地支持亞非法協(xié)的事業(yè)。我在這里宣布，中國將出資設(shè)立“中國－亞非法協(xié)國際法交流與研究項目”，助力亞非法協(xié)發(fā)展，促進國際法治合作。

女士們，先生們！

3000多年前，在亞非結(jié)合部的兩河流域，產(chǎn)生了漢謨拉比法典，是人類歷史上最早的成文法。在同一時期的中國，西周已創(chuàng)造出古體的“法”（灋）字，這是一個象形文字，左邊部分是水，代表著公平與平等，右邊部分是能分辨是非的獨角獸，代表著正義和權(quán)威。這充分說明，亞非地區(qū)有著深厚的法治文明底蘊。今天，我們應(yīng)更好弘揚先人的法治傳統(tǒng)和精神，為國際法治作出更大貢獻。

讓我們攜手推動亞非團結(jié)合作邁上新的臺階，共同建設(shè)持久和平、公平正義、互利共贏的美好世界！

祝亞非法協(xié)第54屆年會圓滿成功！

謝謝大家！