駐英國(guó)大使劉曉明在2013年華僑華人新春招待會(huì)上的講話

（2013年2月4日，中國(guó)駐英國(guó)大使館）

僑胞們、同學(xué)們、同志們：

今天，在農(nóng)歷癸巳新年來臨之際，又時(shí)逢二十四節(jié)氣之首的“立春”，我謹(jǐn)向大家并通過你們向全體旅英華僑華人、留學(xué)生、中資機(jī)構(gòu)工作人員拜個(gè)早年。很多人同我說，蛇年祝福語不大好找。在這里，我要送給大家一句蛇年最好的祝福語：“舍得，舍得，有蛇（舍）才有得！”我祝大家蛇年身體健康，家庭幸福，學(xué)習(xí)進(jìn)步，事業(yè)有成！

回顧2012年龍年，我想借用三句古詩：

第一句是：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”。讀到這句詩，在2012年，大家可能最先想到是“遼寧號(hào)”航母。我對(duì)“遼寧號(hào)”情有獨(dú)鐘，不僅是因?yàn)樗Q生于我的家鄉(xiāng)，也不僅是因?yàn)槲胰务v埃及大使時(shí)曾為她克艱排難運(yùn)抵中國(guó)貢獻(xiàn)一份力量，更是因?yàn)樗鳛橹袊?guó)的第一艘航母，劈波斬浪，成功完成海試并入列中國(guó)海軍，戰(zhàn)機(jī)完美著艦并上演了風(fēng)靡華夏的“航母STYLE”，可謂揚(yáng)我國(guó)威，振我民心。

2012年更是中國(guó)乘風(fēng)破浪的一年。中國(guó)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中有進(jìn)，全年增速達(dá)到7.8%,在世界主要經(jīng)濟(jì)體中首屈一指。中國(guó)城鄉(xiāng)居民收入超過了同期GDP增長(zhǎng)率，社會(huì)保障水平進(jìn)一步提升，民眾實(shí)實(shí)在在地感受到了民生和福祉的改善。中國(guó)政府堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全和發(fā)展利益，特別是堅(jiān)定捍衛(wèi)在南海、東海的領(lǐng)土主權(quán)，絕不會(huì)退讓。

更應(yīng)指出的是，2012年，中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)勝利召開。十八大選舉產(chǎn)生了以習(xí)近平同志為總書記的新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體，把科學(xué)發(fā)展觀確立為長(zhǎng)期指導(dǎo)思想，為中國(guó)未來發(fā)展描繪了“雙翻番”和“雙百年”的宏偉藍(lán)圖，做出了深化改革開放、加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變等行動(dòng)新部署。十八大具有里程碑意義，它使中國(guó)更加樹立了披荊斬棘、一往無前的勇氣，更加充滿了堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義道路、理論和制度的自信，更加感受到實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興這一“中國(guó)夢(mèng)”不再遙遠(yuǎn)！

我想引用的第二句古詩是：“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。”記得我曾用它來形容前幾年的世界經(jīng)濟(jì)，在2012年，用它來形容中英關(guān)系也很貼切。

2012年是中英建立大使級(jí)外交關(guān)系40周年。40年來，國(guó)際形勢(shì)風(fēng)云變幻，中英關(guān)系也是歷經(jīng)風(fēng)雨，但總體上向前發(fā)展。可是就在2012年，中英間發(fā)生了一些我們不希望看到的情況，兩國(guó)關(guān)系受到損害。這說明，政治互信是中英關(guān)系的根本，相互尊重和平等相待是雙方交往中必須始終遵守的原則。令人欣慰的是，在2012年，我們也看到了中英關(guān)系“冷中有暖”。無論是在雙向貿(mào)易和相互投資，還是在教育、文化、奧運(yùn)等方面，兩國(guó)合作都取得了許多前所未有的成績(jī)，創(chuàng)下了不少嶄新的記錄。這說明，今天的中英關(guān)系是兩國(guó)社會(huì)各界40年厚積薄發(fā)的結(jié)果，發(fā)展健康穩(wěn)定的中英關(guān)系符合兩國(guó)人民的根本利益，是兩國(guó)人心所向。

第三句詩是：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”。自然，這是指廣大在英華人華僑、中資機(jī)構(gòu)人員和留學(xué)生，你們與祖國(guó)同心同德，風(fēng)雨同舟。在2012年，你們關(guān)心祖國(guó)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，關(guān)心黨的十八大，衷心盼望祖國(guó)日益富強(qiáng)。你們堅(jiān)決支持中國(guó)政府捍衛(wèi)釣魚島主權(quán)的行動(dòng)，在英國(guó)發(fā)出強(qiáng)大的聲音。你們擔(dān)當(dāng)文化使者，弘揚(yáng)中華文化，點(diǎn)燃了英國(guó)各地對(duì)中華文化的熱情。你們積極參與倫敦奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)志愿者工作，在賽場(chǎng)為中國(guó)奧運(yùn)健兒加油助威。你們加強(qiáng)兩岸三地同胞的互動(dòng)交流，樹立和諧僑社理念，整合僑團(tuán)發(fā)展。你們不斷發(fā)展壯大在英中資企業(yè)陣容，積極走國(guó)際化經(jīng)營(yíng)道路，既促進(jìn)了當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)，也增強(qiáng)了自身實(shí)力。你們作為在英最大的海外留學(xué)生團(tuán)體，發(fā)揮聰明才智，勤學(xué)苦讀，矢志報(bào)國(guó)。我曾經(jīng)去過很多英國(guó)大學(xué)，我認(rèn)為其中最美的風(fēng)景就是中國(guó)留學(xué)生的青春風(fēng)采。

歲序常易，華章日新。展望2013年，它是中國(guó)貫徹落實(shí)十八大精神的開局之年，是實(shí)施“十二五”規(guī)劃的承啟之年，是為全面建成小康社會(huì)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的重要之年。我們將以更大智慧、更大勇氣深化改革開放，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，發(fā)展社會(huì)民生和加強(qiáng)生態(tài)建設(shè)，全面發(fā)展同世界各國(guó)的友好合作。中華民族的偉大復(fù)興是數(shù)百年未有之變局，也將是數(shù)百年未有之奇業(yè)。路就在腳下，功就在當(dāng)代。

2013年，我們期待著中英關(guān)系新年新氣象。中國(guó)和英國(guó)都是具有世界影響的大國(guó)，中英之間的共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過彼此分歧。我們?cè)概c英方在相互尊重、平等相待和互利共贏的基礎(chǔ)上發(fā)展新型大國(guó)關(guān)系，以造福于兩國(guó)和世界人民。

2013年，中國(guó)駐英國(guó)大使館將竭誠(chéng)為旅英僑胞、留學(xué)生和中資機(jī)構(gòu)人員提供更加便捷、更高質(zhì)量的服務(wù)，切實(shí)維護(hù)你們?cè)谟⒑戏?quán)益。我們也期待著大家在努力發(fā)展自身事業(yè)、學(xué)業(yè)的同時(shí)，繼續(xù)心系祖國(guó)，鼎力支持家鄉(xiāng)的各項(xiàng)建設(shè)，維護(hù)和促進(jìn)祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)，共同來為祖國(guó)的振興增添力量！

現(xiàn)在我提議，讓我們共同舉杯，

為偉大祖國(guó)的繁榮昌盛，

為中華民族的偉大復(fù)興，

為大家蛇年吉祥，幸福安康，

干杯！