福煦（1851-1929），法國元帥。本篇演說發(fā)表于1921年5月5日拿破侖逝世100周年紀(jì)念會(huì)上。

只要想一想，1796年，拿破侖年僅27歲已經(jīng)嶄露頭角，就不難知道他天賦資質(zhì)非凡。他把自己的天才不斷地用于一生的豐功偉業(yè)之中。

由于稟賦這種天才，他在人類軍事史上走出了一條光輝的道路。他高舉戰(zhàn)無不勝的鷹旗從阿爾卑斯山進(jìn)軍到埃及的金字塔，從塔古斯河之濱到莫斯科河兩岸。在飛舞的軍旗下，他建立的赫赫武功超越亞歷山大大帝、漢尼拔大將和凱撒大帝。這樣，他以驚人的天才，不甘守成和好大喜功的本性成為勝過一切其他人的最偉大的領(lǐng)袖人物。這種本性，有利于戰(zhàn)爭，但對維持和平的均勢卻很危險(xiǎn)。

他把戰(zhàn)爭藝術(shù)提高到從未有過的高度，而這就把他推到了岌岌可危的巔峰。他把國家的榮耀和他個(gè)人的榮耀視為一體，他要以武力控制各國的命運(yùn)。他以為一個(gè)個(gè)人能夠以慘痛的犧牲為代價(jià)得到一系列的勝利，換來本民族的繁榮，以為這個(gè)民族可以靠光榮而不是靠勞動(dòng)獲得生存；以為那些被征服而失去獨(dú)立的國家不會(huì)一朝奮起，列出陣容強(qiáng)大、士氣高昂、戰(zhàn)無不勝的義師，推翻武力統(tǒng)治，重新贏得獨(dú)立；以為在文明世界里，道德公理不應(yīng)比完全靠武力形成的力量更強(qiáng)大，不管這支武力有多大。正是由于這樣，拿破侖走了下坡路。他不是缺乏天才，而是由于他想做那些不可能的事。他想以當(dāng)時(shí)財(cái)枯力竭的法國使整個(gè)歐洲屈膝，豈知當(dāng)時(shí)歐洲已經(jīng)總結(jié)了失敗的教訓(xùn)，很快就全面武裝起來。

當(dāng)然，每個(gè)人都有自己的責(zé)任。但是，比指揮軍隊(duì)克敵制勝更重要的是，按照祖國的需要為祖國服務(wù)，使正義在一切地方受到尊重，和平高于戰(zhàn)爭。

的確，在處理人的問題時(shí)，如果將依賴個(gè)人的見識(shí)與才智歪曲為只尊重個(gè)人制定的社會(huì)道德法律，歪曲作為我們文明基礎(chǔ)和基督教本質(zhì)的自由、平等、博愛的原則，那么，即使是最有天才的人，也肯定會(huì)犯錯(cuò)誤。

陛下，請安息吧。他英靈未泯，你的精神仍然在為法蘭西服務(wù)。每次國家危難的時(shí)刻，我們的鷹旗依然迎風(fēng)招展。如果我們的軍隊(duì)能在你建造的凱旋門下勝利歸來，那是因?yàn)閵W斯特列茨的寶劍為他們指引了方向，教導(dǎo)他們?nèi)绾螆F(tuán)結(jié)起來帶領(lǐng)軍隊(duì)取得勝利。你高深的教誨，我堅(jiān)毅的努力，永遠(yuǎn)是我們不可磨滅的榜樣。我們研究思索你的言行，戰(zhàn)爭的技藝便日益發(fā)展。只有恭謙地、認(rèn)真地學(xué)習(xí)你不朽的光輝思想，我們的后代子孫才能成功地掌握作戰(zhàn)的知識(shí)和統(tǒng)軍的策略，以完成保衛(wèi)我們祖國的神圣事業(yè)。