邱吉爾（1874-1965），英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)政治家，也是一位著名的歷史學(xué)家、文學(xué)家和演講家。1940年，英法聯(lián)軍在歐洲大陸慘敗，舉行了“敦刻爾克大撤退”，英國(guó)人民對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)前景充滿悲觀情緒。這時(shí)，邱吉爾向全英人民發(fā)表了這篇著名演說(shuō)，極為出色地穩(wěn)定了英國(guó)乃至世界人民的抗敵士氣。

我們必須非常慎重，不要把這次援救說(shuō)成是勝利。戰(zhàn)爭(zhēng)不是靠撤退贏得的。但是，在這次援救中卻蘊(yùn)藏著勝利，這一點(diǎn)應(yīng)該注意到。這個(gè)勝利是空軍獲得的。歸來(lái)的許許多多士兵未曾見(jiàn)到我們空軍的活動(dòng)；他們看到的只是逃脫我們空軍掩護(hù)性攻擊的敵人轟炸機(jī)。他們低估了我們空軍的成就。關(guān)于這件事我曾聽到許多議論；我現(xiàn)在所以要離題來(lái)談?wù)勥@件事，其理由就在這里。我一定要把這件事告訴你們。

這是英國(guó)和德國(guó)空軍實(shí)力的一次重大考驗(yàn)。德國(guó)空軍的目的是要使我們從海灘撤退成為不可能，并且要擊沉所有密集在那里數(shù)以千計(jì)的船只；除此而外，你們能想象出他們還有更大的目的嗎？除此而外，從整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)的目的來(lái)說(shuō)，還有什么更大的軍事重要性和軍事意義呢？他們?cè)σ愿?，但他們終于被擊退了；他們?cè)趫?zhí)行他們的任務(wù)中遭到了挫敗。我們把陸軍撤退了；他們付出的代價(jià)，四倍于他們給我們?cè)斐傻膿p失。……已經(jīng)證明，我們所有的各種類型的飛機(jī)和我們所有的飛行人員比他們現(xiàn)在面臨的敵人優(yōu)越。

當(dāng)我們說(shuō)在英倫上空抵御來(lái)自海外的襲擊將對(duì)我們更有好處時(shí)，我應(yīng)當(dāng)指出，我從這些事實(shí)里找到了一個(gè)可靠的論據(jù)，我們實(shí)際可行而又萬(wàn)無(wú)一失的辦法就是根據(jù)這個(gè)論據(jù)想出來(lái)的。我對(duì)于這些青年飛行人員表示敬意。強(qiáng)大的法國(guó)陸軍當(dāng)時(shí)在幾千輛裝甲車的沖擊下大部分潰退了。難道不可以說(shuō)，文明事業(yè)本身將由數(shù)千個(gè)飛行人員的本領(lǐng)和忠誠(chéng)來(lái)保護(hù)嗎？

有人對(duì)我們說(shuō)，希特勒先生有一個(gè)入侵英倫三島的計(jì)劃。過(guò)去也時(shí)常有人這么盤算過(guò)。當(dāng)拿破侖帶著他的平底船和他的大軍在布洛涅駐扎一年以后，有人對(duì)他說(shuō)：“英國(guó)那邊有厲害的雜草。”自從英國(guó)遠(yuǎn)征軍歸來(lái)后，這種雜草當(dāng)然就更多了。

我們目前在英國(guó)本土擁有的兵力比我們?cè)谶@次大戰(zhàn)中或上次大戰(zhàn)中任何時(shí)候的兵力不知道要強(qiáng)大多少倍，這一事實(shí)當(dāng)然對(duì)抵抗入侵的本土防御問(wèn)題起很有利的作用。但不能這樣繼續(xù)下去。我們不能滿足于能打防御戰(zhàn)。我們對(duì)我們的盟國(guó)負(fù)有義務(wù)。我們必須再重新組織、重新建立在英勇的總司令戈特勛爵指揮下的英國(guó)遠(yuǎn)征軍。這一切都在進(jìn)行中；但是在這段時(shí)間，我們必須使我們本土的防御達(dá)到這樣一種高度的組織水平，即只需極少數(shù)的人便可有效地保障安全，同時(shí)又可發(fā)揮攻勢(shì)活動(dòng)最大的潛力。我們現(xiàn)在正在進(jìn)行這方面的部署。

這次戰(zhàn)役盡管我們失利，但我們決不投降，決不屈服，我們將戰(zhàn)斗到底，我們將在法國(guó)戰(zhàn)斗，我們將在海洋上戰(zhàn)斗，我們將充滿信心在空中戰(zhàn)斗！我們將越戰(zhàn)越強(qiáng)，我們將不惜任何代價(jià)保衛(wèi)本土，我們將在海灘上作戰(zhàn)！在敵人登陸地點(diǎn)作戰(zhàn)！在田野和街頭作戰(zhàn)！在山區(qū)作戰(zhàn)！我們?nèi)魏螘r(shí)候決不投降。即使我們這個(gè)島嶼或這個(gè)島嶼的大部分被敵人占領(lǐng)，并陷于饑餓之中，（我從來(lái)不相信會(huì)發(fā)生這種情況），我們的由英國(guó)艦隊(duì)武裝和保護(hù)的海外帝國(guó)也將繼續(xù)戰(zhàn)斗。

這次戰(zhàn)役我軍死傷戰(zhàn)士達(dá)3萬(wàn)人，損失大炮近千門，海峽彼岸的港口也落放希特勒手中，德國(guó)將向我國(guó)或法國(guó)發(fā)動(dòng)新的攻勢(shì)，已成為既定的事實(shí)。法蘭西和比利時(shí)境內(nèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)，已經(jīng)成為千古憾事。法軍的勢(shì)力被削弱，比利時(shí)的軍隊(duì)被殲滅，相比較而言，我軍的實(shí)力較為強(qiáng)大。現(xiàn)在已經(jīng)是檢驗(yàn)英德空軍實(shí)力的時(shí)候了！撤退回國(guó)的士兵都認(rèn)為，我們的空軍未能發(fā)揮應(yīng)有的作用，但是，要知道我們已經(jīng)出動(dòng)了所有的飛機(jī)，用盡了所有的飛行員，以寡敵眾，決非這一次！在今后的時(shí)間內(nèi)，我們可能還會(huì)遭受更嚴(yán)重的損失，曾經(jīng)讓我們深信不疑的防線，大部分被突破，很多有價(jià)值的工礦都已經(jīng)被敵人占領(lǐng)。從今以后，我們要做好充分的準(zhǔn)備，準(zhǔn)備承擔(dān)更為嚴(yán)重的困難。對(duì)于防御性戰(zhàn)爭(zhēng)，決不能認(rèn)為已經(jīng)定局！我們必須重建遠(yuǎn)征軍，我們必須加強(qiáng)國(guó)防，必須減少國(guó)內(nèi)的防衛(wèi)兵力，增加海外的打擊力量。在這次大戰(zhàn)中，法蘭西和不列顛將聯(lián)合一致，決不屈服，決不投降！